Znaci trebam zalijepit titlove u mp4 filmove jer ih ocu reproducirat na mediju koji ne podrzaje titlove, pa me zanima koji je najjednostavniji moguci nacin, da mi ne mijenja format i kvalitetu i da kratko traje a filmovi su nekih 600 mb.
To zahtijeva novo reenkodiranje što znači da će utjecati na kvalitetu videa. Preporuka, možda Format Factory.
Fala prijatelju, lp!
allok vjoiner
ako se dobro sjecam handbrake ima tu mogucnost pa ja njega preporucam
Subresync za mjenjane formata titla, MKVmerge za dodavanje titlova u kontenjer(npr. u ssa formatu) i Handbrake za ljepljenje na video(ne može zalijepit srt! format titla(može al ne funkcionira s našim titlovima)).
Meni ta kombinacija funcionira bezprijekorno!
U .srt formatu ne. Da bi se dobilo navedeno mora se preraditi til u recimo .ssa format, muxati u film pa dodati kao subtitle track. U teoriji.
U .srt formatu ne. Da bi se dobilo navedeno mora se preraditi til u recimo .ssa format, muxati u film pa dodati kao subtitle track. U teoriji.
Možda " Aegisub " (http://www.aegisub.org/) za to? On može mijenjati stil titlova.
U .srt formatu ne. Da bi se dobilo navedeno mora se preraditi til u recimo .ssa format, muxati u film pa dodati kao subtitle track. U teoriji.
Možda " Aegisub " (http://www.aegisub.org/) za to? On može mijenjati stil titlova.
Ma probao sam sa više programa, svi oni mogu mijenjati veličinu i izgleda fonta, ali kad dodaš u handbrake font ostane iste defaultne veličine, sve što sam uspio je malo podebljat font i to radi, a size nikako.
Malo sam guglao i izgleda da u handbrake i nije moguće dodatno podešavat veličinu fonta kod burn opcije.
