Trebam titlove za Hobbit:An Unexpected Journey.
Unaprijed hvala.
http://titlovi.com/titlovi/the-hobbit--an-unexpected-journey-157203/
Trebam titlove za Hobbit:An Unexpected Journey.
Unaprijed hvala.
http://titlovi.com/titlovi/the-hobbit--an-unexpected-journey-157203/
Hvala :D
titlovi za Caught On Tape !
Hvala!
Zna netko gdje ima engleski ili hrvatski titlovi za http://www.imdb.com/title/tt1756927/
Leđendo "trenutno" nema.
Znaš i sam da su ova dva sitea glavna za filmove
a ovaj je za serije.
http://www.prijevodi-online.org/
ako ih tu nema," imaš" velikih 99,99999% šansi da ih ne nađeš.
Trebam li sada bit altruist pa da ti odokativno prevedem film.
Ima još pet-šest siteova za prevođenje, no ovi su TOP 1.
LP
Jel ima di titlove za Knight Rider 1 sezonu?
Ako netko ima titlove za Top Gear, sezone 3,4,5, ili zna gdje da ih pronađem, na engleskom ili balkanskom, svejedno, bio bih zahvalan.
http://www.addic7ed.com/ top gear titlovi
Gledao već tamo, nema.
Zatočeni u inozemstvu (Banged up abroad) - trebaju mi hrvatski/bosanski/srpski titlovi za sve sezone
Jeli imaju titlovi za cobru 11 sezona 26 pa na dalje ?
Jeli imaju titlovi za cobru 11 sezona 26 pa na dalje ?
Koliko ja znam, Cobra 11 je snimljena samo do 18. sezone.
Jeli imaju titlovi za cobru 11 sezona 26 pa na dalje ?
Koliko ja znam, Cobra 11 je snimljena samo do 18. sezone.
meni pise do 29 xD sa benom ...
Jeli imaju titlovi za cobru 11 sezona 26 pa na dalje ?
Koliko ja znam, Cobra 11 je snimljena samo do 18. sezone.
meni pise do 29 xD sa benom ...
Cobra 11, sa strane ti piše broj sezona 17...
neznam stvarno...ugl novije sa benom sezone titlovi di se mogu nac ?
Jeli imaju titlovi za cobru 11 sezona 26 pa na dalje ?
Koliko ja znam, Cobra 11 je snimljena samo do 18. sezone.
meni pise do 29 xD sa benom ...
Cobra 11, sa strane ti piše broj sezona 17...
Tako je to kad se koristi hrvatska wikipedija. Ima 30 sezona.
Jeli imaju titlovi za cobru 11 sezona 26 pa na dalje ?
Koliko ja znam, Cobra 11 je snimljena samo do 18. sezone.
meni pise do 29 xD sa benom ...
Cobra 11, sa strane ti piše broj sezona 17...
Tako je to kad se koristi hrvatska wikipedija. Ima 30 sezona.
i ja mislim xD
Jeli imaju titlovi za cobru 11 sezona 26 pa na dalje ?
Koliko ja znam, Cobra 11 je snimljena samo do 18. sezone.
meni pise do 29 xD sa benom ...
Cobra 11, sa strane ti piše broj sezona 17...
Tako je to kad se koristi hrvatska wikipedija. Ima 30 sezona.
IMDB A mislim ono, koji ku*ac tu isto piše samo 18. Nek napišu ako ima 30, a ne ovako samo zbunjuju jadni narod. Na RTL-u počela 17. sezona i sad opet repriziraju 15., a ima ih 30, pa nek kupe ove nove epizode gube jedne, samo repriziraju.
Nećemo više offtopica..
Ima netko titlove za Grudge 2, a da nisu oni sa podnapisi.net?
Jer ti mi se nikako ne poklapaju s filmom, a neda mi se uređivati za cijeli film...
Ima netko titlove za Grudge 2, a da nisu oni sa podnapisi.net?
Jer ti mi se nikako ne poklapaju s filmom, a neda mi se uređivati za cijeli film...
http://www.opensubtitles.org/hr/subtitles/3539963/the-grudge-2-hr
http://bsplayer-subtitles.com/index.php?cmd=search&p=exploresub&q=Grudge+2&lang=HRV
Jer ti mi se nikako ne poklapaju s filmom, a neda mi se uređivati za cijeli film...
To ti je doslovno pet minuta posla sa Subtitle Workshopom. Ako imaš titlove koji su došli s filmom na nekom drugom jeziku, a poklapaju se, onda je to i 5 sekundi posla (koristeći funkciju "Adjust to synchronized subtitles").
Hvala, pogledat ću :)
To ti je doslovno pet minuta posla sa Subtitle Workshopom. Ako imaš titlove koji su došli s filmom na nekom drugom jeziku, a poklapaju se, onda je to i 5 sekundi posla (koristeći funkciju "Adjust to synchronized subtitles").
Nažalost nemam odgovarajuće titlove...ako ne odgovaraju nijedni, budem morao uređivat
Jer ti mi se nikako ne poklapaju s filmom, a neda mi se uređivati za cijeli film...
To ti je doslovno pet minuta posla sa Subtitle Workshopom. Ako imaš titlove koji su došli s filmom na nekom drugom jeziku, a poklapaju se, onda je to i 5 sekundi posla (koristeći funkciju "Adjust to synchronized subtitles").
Ima li možda na forumu negdje tut kako se to radi?
Jer ti mi se nikako ne poklapaju s filmom, a neda mi se uređivati za cijeli film...
To ti je doslovno pet minuta posla sa Subtitle Workshopom. Ako imaš titlove koji su došli s filmom na nekom drugom jeziku, a poklapaju se, onda je to i 5 sekundi posla (koristeći funkciju "Adjust to synchronized subtitles").
Ima li možda na forumu negdje tut kako se to radi?
Ha budemo ga napisali onda malo kasnije...kad uhvatim vremena...;)
Jer ti mi se nikako ne poklapaju s filmom, a neda mi se uređivati za cijeli film...
To ti je doslovno pet minuta posla sa Subtitle Workshopom. Ako imaš titlove koji su došli s filmom na nekom drugom jeziku, a poklapaju se, onda je to i 5 sekundi posla (koristeći funkciju "Adjust to synchronized subtitles").
Ima li možda na forumu negdje tut kako se to radi?
Evo i tutoriala.
Btw., XXX - hajd spoji teme kad si već tu molim te, da ljudi lakše nađu, ako već ovdje ne pronađu odgovarajući titl...;)
Evo i tutoriala.
Btw., XXX - hajd spoji teme kad si već tu molim te, da ljudi lakše nađu, ako već ovdje ne pronađu odgovarajući titl...;)
Done :)
Ima li iko hrvatske titlove za ovaj film? http://www.imdb.com/title/tt1831829/
Godinama već tražim :(
