Imam tablet androidom 3.2.1 na koji sam lijepo instalirao CIFS Manager.
(Ako netko ne zna o kojem je programu riješ - evo linka na google play.)
Upišem sve podatke i mountam Windows share bez problema. Sve radi, datoteke se prikazuju i otvaraju bez problema - ali samo ukoliko nemaju hrvatska slova u imenu.
Prčkao po opcijama i mislim da iocharset i codepage imaju nešto s time, ali ne kužim koje točno opcije treba upisati. Probao sam sve moguće kombinacije koje su mi pale na pamet (utf8, iso-8895-1, cp850, cp1250,..) ali ne radi.
Nadam se da je netko uspio riješiti problem i da će ga postati ovdje...