Software za pravljenje subtitlea
Evo trebao bi mi najbolji program za subtitlove.
Software za pravljenje subtitlea
- poruka: 8
- |
- čitano: 3.111
- |
- moderatori:
pirat, Lazarus Long, XXX-Man, vincimus
- +/- sve poruke
- ravni prikaz
- starije poruke gore
17 godina
neaktivan
offline
RE: Software za pravljenje subtitlea
Subtitle workshop.
Sve šta ti treba.
Sve šta ti treba.
...O tempora! O mores! (u prijevodu: O temperama i moru)...
17 godina
neaktivan
offline
RE: Software za pravljenje subtitlea
Sta mislis raditi sa njijma? Praviti ih? Sinhronizovati sa filmom? Skidati titl sa dvd-a?
17 godina
neaktivan
offline
Software za pravljenje subtitlea
Uhh, treba imati čelične živce za radit s titlovima... Ali Subtitle Workshop puno olakšava... Evo i link za download. Preporučujem 2.51 verziju pošto sam imao nekih problema s 4 beta verzijom.
Preporučujem ti da, ako sam misliš radit titlove, skineš već postojeće na engleskom - pošto na engleskom ima titl za skoro sve - i samo prevedeš na HR. Najviše je posla sa sinkronizacijom titla dok je prevođenje lakši dio.
Gentlemen, you can't fight in here! This is the War Room.
Software za pravljenje subtitlea
Prijevod sam napravio sad ga samo trebam stavit u video. Znam da treba imat jaaake živce za podešavanje svega toga...
17 godina
offline
RE: Software za pravljenje subtitlea
ja znam poludit zbog toga, workshop je dobar, no meni ne radi na win 7
http://downloadzona.blog.hr/ http://hardwarezona.blog.hr/
17 godina
neaktivan
offline
RE: Software za pravljenje subtitlea
meni na win 7 uredno radi. Koja verzija ti ne radi, obicna ili portable?
17 godina
offline
RE: Software za pravljenje subtitlea
ni obicna ni portable. win7 b7100, da budem precizniji, radio je pa prestao i nije htio nikako vise... vjerojatno kolizija neka. zato sam instalirao subtitle edit, u biti skoro iste mogucnosti
http://downloadzona.blog.hr/ http://hardwarezona.blog.hr/