Dakle, skinuo sam DVD5 jednoga filma, a film ima mnoštvo titlova al nema hrvatskih.
Dal je moguće da ja unutra ubacim hrvatski titl prije neko ga ispržim na dvd pa da kad ga ispržim u opcijama imam i hrvatski titl??
-naravno da je moguće. (kratak konkretan odgovor...)
-problem nastaje idućim pitanjem.... kako? -odgovor: nekim softwareom za tu namjenu. (google: DVD Authoring ili samo neki editor za to). Ako ti nije bitna puna DVD funkcionalnos (kao zadržavanje drugih titlova) onda može poslužiti i npr convertodivx ili sličan software.
TO je stvar izbora-potreba, ponekad samo redosljeda kojim se odlučiš kliknutu na link. :)
Idući, vjerojatno još veći problem, sami titlovi... ako ih nema za našu regiju (DVD-film), vjerojatno nećeš pronaći, nego ga moraš sam napraviti.
btw., kod nabave pripazi na takve sitnice, kao regija.
