EDIT: Ima dolje sto bi trebalo prevest.
Reci koliko nudiš pa će se netko već javiti, ovako imaš male šanse. Osobno, da imam vremena, pomogao bih ti džabe.
mogao bi se barem potrudit i napisat na hrv. pa da ti netko prevede, a ne čekat da netko napravi sve umjesto tebe...
Budem na hrv napiso za par min.
E znaci treba mi sastav iz njemackog na temu ko obavlja kakve kucanske poslove, 60-80rjeci, sutra test pa pravim salabahtere... :D
Eto ako nekom ide ili zna njmacki nebi trebalo biti problem odvojiti 50minuta i nesto sklepat, jednostavno nesto, ali gramaticki dosta ispravno. 2. sam razred medicinska skole, 2. godina ucenja njemackog, tako da netreba nsite komplicirano.
Ako se nekom da, bilo bi super, jer ja gramatiku nemam pojma.
50 minuta kazes nije malo? 50 minuta je puno vremena :S...
Potrudi se barem sastaviti na hrv nesto pa da ti se prevede...Ili uzmi knjigu u ruke i piši lagano, uz prevoditelj nebi ti trebalo trajati duže od kojih 1 sat..
Kucanski poslovi su razlicito rasporedeni
Svaki dan usisavam svoju sobu i spremam krevet. nakon skole cistim cipele xD, poslje ucim.
slazem svoju odjecu u ormar :D
Cesto pazim na svoju mladu sestru i pomazem joj oko zadace.
vikendom setam psa, a sestra ga hrani i daje mu vodu svaki dan.
sestra posprema svoju sobu, a ja svoju, mama posprema dnevni boravak.
mama svaki dan sprema dorucak, rucak, a tata veceru.
mama pere sude, a tata iznosi smece.
tata "popravlja" auto. Mama pere rublje cesto...
Tako nesto jednostavno otprilike, to da mi neko prevede bilo bi super :D
Ko prevede car je!!!
Zezno sam se ono 50min, mislio sam 5-10min, vidis kako je jednostavno (za nekog ko zna njemacki)
Ja sad radim na drugom dijelu sverca, koji je iz gramatike, pa cu sve kasnije ukomponirat i isprintat(foto papir, font 4)
Ajde ako netko planira prevest neka napise, jer ocu znat dal da racunam na to ili ne.
Ajde ljudi netko pls.
Kucanski poslovi su razlicito rasporedeni
Svaki dan usisavam svoju sobu i spremam krevet. nakon skole cistim cipele xD, poslje ucim.
slazem svoju odjecu u ormar :D
Cesto pazim na svoju mladu sestru i pomazem joj oko zadace.
vikendom setam psa, a sestra ga hrani i daje mu vodu svaki dan.
sestra posprema svoju sobu, a ja svoju, mama posprema dnevni boravak.
mama svaki dan sprema dorucak, rucak, a tata veceru.
mama pere sude, a tata iznosi smece.
tata "popravlja" auto. Mama pere rublje cesto...
Tako nesto jednostavno otprilike, to da mi neko prevede bilo bi super :D
Ko prevede car je!!!
Zezno sam se ono 50min, mislio sam 5-10min, vidis kako je jednostavno (za nekog ko zna njemacki)
Ja sad radim na drugom dijelu sverca, koji je iz gramatike, pa cu sve kasnije ukomponirat i isprintat(foto papir, font 4)
Ajde ako netko planira prevest neka napise, jer ocu znat dal da racunam na to ili ne.
Ja bi ti pomogao,ali za kada ti treba jer momentalno nemam vremena.
Netreba vise.
Kucanski poslovi su razlicito rasporedeni
Svaki dan usisavam svoju sobu i spremam krevet. nakon skole cistim cipele xD, poslje ucim.
slazem svoju odjecu u ormar :D
Cesto pazim na svoju mladu sestru i pomazem joj oko zadace.
vikendom setam psa, a sestra ga hrani i daje mu vodu svaki dan.
sestra posprema svoju sobu, a ja svoju, mama posprema dnevni boravak.
mama svaki dan sprema dorucak, rucak, a tata veceru.
mama pere sude, a tata iznosi smece.
tata "popravlja" auto. Mama pere rublje cesto...
Tako nesto jednostavno otprilike, to da mi neko prevede bilo bi super :D
Ko prevede car je!!!
Zezno sam se ono 50min, mislio sam 5-10min, vidis kako je jednostavno (za nekog ko zna njemacki)
Ja sad radim na drugom dijelu sverca, koji je iz gramatike, pa cu sve kasnije ukomponirat i isprintat(foto papir, font 4)
Ajde ako netko planira prevest neka napise, jer ocu znat dal da racunam na to ili ne.
Ja bi ti pomogao,ali za kada ti treba jer momentalno nemam vremena.
za sutra je trebalo ali napravio sam, sad, svers gotov.
Hausarbeit sind unterschiedlich verteilt
Jeden Tag können Sie absaugen Ihrem Zimmer und bereiten das Bett. nach der Schule sauberen Schuhen , nachdem wir lernen.
Er legt seine Kleider in den Schrank:
Ich habe oft nach seiner jungen Schwester zu suchen und hilft ihr Hausaufgaben.
Wir gehen mit dem Hund an den Wochenenden, während meine Schwester füttert ihn und gibt ihm Wasser jeden Tag.
Schwester ruht sein Zimmer, und ich seine, mom Reinigung des Wohnzimmers.
Mom jeden Tag das Frühstück, Mittagessen, Abendessen und Papa.
Mom wäscht Honor, und mein Vater ist Müll.
Dad "reparieren" das Auto. Mom wäscht Kleidung oft ...
Evo.Živio sam u njemačkoj 6 godina tako da mi se taj jezik isplatio za nekog . :D
u mojoj kuci ja radim dosta posla. imam mladju sestru ali ona nece nista da radi.svako jutro ja pospremam moj krevet. poslije dorucka moram pospremiti sto i oprati sudje. ja cesto spremam sa estrom policu za knjige.jednom mjesecno u kuci brisem prasinu. svaki dan ja iznesem smece. ja moram jednom sedmicno mami pomoci peglati ves. mama kaze da jednom sedmicno moram pospremiti sobu i staviti odjecu u ormar. ponekad sebi i sestri spremam dorucak jer mama radi. mi imamo macka.ja moram brinuti o njemu i davati mu mlijeko
e moze li mi itko prevesti ovaj tekst na njemacki HITNO JE imam pismenu 
