mogu li vise filmova s titlom na jedan dvd sprziti

hi zanima me jedna stvar

nabavio sam przilicu za dvd koja ide preko usba i zanima me sljedece jedan dvd ima 4,2 gb

i zanima me onda mogu li vise filmova na jedan dvd snimiti

recimo rambo ima 700 mb , rocky ima 700 mb , terminator ima 700 mb

mogu li sva tri na jedan dvd sprziti s prijevodom za svaki od njih

ako da kako bi to trebalo ici i kojim redoslijedom kada mi se pojavi add files

bi li to ovako trebalo ici

rambo.avi

rambo.srt

rocky.avi

rocky.srt

terminator.avi

terminator.srt

i onda dodaj pa burn ili ?

i zanima me da li ce se prijevodi pojaviti i da li ce svaki prijevod ici filmu kojem odgovara znaci da mi ne ispadne da za film rocky mi bude titl terminator.srt (znaci titl koji bi trebo biti za terminatora)

unaprijed hvala i pozdrav

kako se ti folderi trebaju onda zvati konkretno u ovom primjeru gornjem s tri ova navedena filma

kako hoćešbitno da film i prijevod isti naziv , a folder može biti po tvom izboru ja obično napišem ime filma i koji je žanr da poslije ne mozgam puno

da ali ako odvoju u foldere ona može bez problema i na bilo kojem dvd player gladati a ne samo na kompu

nezanima me za komp to odavno znam vec za dvd da doma na telki mogu gledati

Lol, ne treba mu program, sve samo sprži kako je rekao, a ako hoće, radi preglednosti može ih odvojiti u foldere.

Ja sam imao neki stari Roadstarov linijski dvd-player (pokoj mu duši!) koji je imao problem sa čitanjem titlova (i filmova) sa dvd-a. Problem je bio sa folderima jer ih nekad nije znao učitati. Također titlove nije prikazao već sam ih morao sam ručno uključiti. Više ne znam koji je format podržavao, no podržavao je samo jedan od ova dva: sub ili srt.

Ja sam svoj problem riješio (tada) na slijedeći način:

- sve filmove smjestio sam u root dvd-a

- svaki prijevod sam prvo na kompu prvjerio da li radi, potom odabrao format koji moj linijski dvd-player podržava (to možeš lagano prebacivati uz pomoć programa Subtitle Workshop - učitaš titl, odeš na Save As i odabereš željeni format)

- potom bi pržio 3-6 filmova na dvd (ovisno da li bi pojedin naslov dolazio na jednom ili dva CD-a - 700 Mb / 1.36 Gb)

Znači upravo onako kako si ti to sebi zamislio. Jedino što moraš provjeriti u kojem ti je formatu prijevod, da odgovara onom koje podržava tvoj linijski dvd-player i to je to.

I jedan savjet za kraj - ako planiraš pržiti filmove na dvd-e samo za jednokratno gledanje na linijskom dvd-playeru - preporučam ti da si kupiš izbrisivi dvd medij, možeš si nešto spržiti, pogledati, obrisati i opet pržiti što ti srce želi.