Trebam titlove za....

Ima li netko titlove za The Dictator (2012) na hrvatskom jeziku??? Ako neko ima nek mi pls ostavi tu link ili ne mi posalje PM...

DETALJNIJE UPUTE

poruka kopirana od: Mitko (nije mi se dalo uredjivat poruku pa sam samo zaljepio tako kao je:D )

Potrudicu se da se ukljucim malo u temu, ali...

Ne mozete samo jednsotavno reci; e potreban mi je prevod za taj i taj film. To nije tako lako, ustvari lako je reci ali tesko je naci.

Evo citiracu filmove sa prvog posta,   tesko da ces naci prevod ako samo kazes potreban mi je za film The Dictator (2012 kao prvo film ti je piratski, moras navesti od koga je RIP (jer u vecini skidamo ripove) da bi lakse pronasli odgovaraju titl.  Kod svakog filma cemo naci nastavak od koga je RIP kao sto su npr. AMIABLE, MAX, UNKNOW, AXXO i ostali...

@pas101

Evo recimo ne znam kao bih ti mogao pomoci za titl sto se tice filma The Expendables 2 

No pretpostavljam da si skinuo The.Expendables.2.2012.TS.READNFO.XViD-INSPiRAL ili The Expendables (2010) DVDSCR XviD-MAX

Na www.titlovi.com i www.opensubtitles.org  (meni proverene adrese za titlove) nemas odgovarajucih titlova jos niko nije radio za ova 2 ripa. Pricekaj jos dan - 2 eventualo 3. i izaci ce prevod ali obrati paznju kada skidas titl na ovo boldirano. 

Ili recimo ako neki put neko ne moze da nadje prevod istog autora ripa moze da pokusa sa ostalima u 70% slucajeva se titlovi podudare u nekim slucajevima znaju biti u razmaku 2-3 sekunde sto i nije strasno vecina plajera koje koristimo (BSP, MV2, Splash Pro etc.) poseduju opciju podesavanja titla da li zuri ili zastaje.

Evo znaci nas kolega forumas TracerCPP je napravio program koji sam pretrazuje titlove detaljnije na linku http://www.bug.hr/forum/topic/programiranje/vasi-programerski-radovi/113640.aspx?page=1&jumpto=3527062&sort=asc&view=flat

Ako na http://www.podnapisi.net/ nema onda ces uopste tesko naci, kod njih je najveza baza domacih subtitlova.

U nekoj temi sam ovo vec napisao..Ali, jos cu jednom, nije mi tesko.. Prije sam uvijek po raznoraznim stranicama trazio titlove, pa skini, pa odzipaj, pa provjeri jel pasu, bla bla..

Ali ako netko nezna, iako vecina znaju, Bs.player ima u sebi ugradjen automatsku trazilicu prijevoda, i u 99% slucajeva uvijek nadje sto treba (osim nekih starih serija ili tako nesto), potrebno je samo pokrenuti film u njemu, i otvori se prozorcic s listom titlova, kliknete i gotovo..

Ja jos uvijek to radim na ovaj nacin, iako mi Bs.player NIJE primaran za gledanje videa, vise negledam u njemu..Ali odlicno sluzi za titlove, puno manje vremena da se nadje bas ono sto ti treba..Inace filmove gledam u Splash PRO EX..Odlican program s podrskom za HACC..

Tražim titlove za seriju nash bridges i nalazim samo za drugu sezonu, titlovi mogu biti na hr,eng ili tal. Ako netko zna gdje bih moga potraziti.

http://www.prijevodi-online.org/serije/view/626/nash-bridges

Evo ti tu imaš. Inače stranica prijevodi-online je najbolja za titlove za serije, pa ubudeće na njoj potraži što ti bude trebalo

Evo par stranica za titlove:

www.prijevodi-online.org
www.podnapisi.net
www.subscene.com
www.opensubtitles.org
http://www.subbiee.com/index.php
http://vozd.kicks-ass.net/titlovi/index.php
http://www.divx.dnh.sk/DivxTitlovi.a...ovo=a&strana=3
http://divx-titlovi.dnh.sk/DivxTitlovi.aspx
http://www.freewebs.com/divx-hr1/titloviaj.htm
http://titles.box.sk/index.php
http://www.moviesubtitles.net/
http://subtitlovi.su.funpic.de/Titlovi.html
http://www.download.hr/subtitles

Ako ti je samo FPS problem, to se lagano sredi u Subtitle Workshop-u.

Ako baš trebaš podešavati same titlove, to možeš uz pomoć Subtitle Edit-a, uz pomoć stavke Synchronization (Visual Sync), gdje samo odrediš trenutak u seriji kada se treba pojaviti prvi titl i zadnji. Ostalo napravi za tebe..;)

Pokušao sa tim Workshop-om ,ali izgleda da nije problem u FPSu nego baš u titlovima. Znači čujem na engleskom rečenice ,a titlovi pišu neke druge. Ne kužim. Sa 1. sezonom je normalno radilo.

I još je najgore što sam probao 3 različita titla od različitih uploadera i nijedan ne odgovara.

imal tko titlove za 2 and half men 4 i 5 sezona, al da su ispravni

Eto uspio sam nekako. Još samo treba FPS namjestiti.

Kao da su titlovi bili zamijenjeni. Npr. titl broj 5 je bio za epizodu 4, titl broj 6 za epizodu 5 itd.

To je valjda nešto zbog 23 i 24 epizode.

Zanima me jel se može titl (bijeli) "obojat" u neku drugu boju (plavu, žutu, smeđu...) ?

Inače, iman infinity 6000t resiver i on mi prijevode za filmove prikazuje u bijeloj boji, na svjetlo sivoj podlozi?!, pa bi mi tribalo titl, obojat u drugu boju, da ga mogu uopće vidit na televiziji. (Ako se to uopće može)

Trebao bih titlove za ovu verziju filma: Leon.the.Professional.Extended.1994.BrRip.x264

Nigdje ih nemogu naći baš za tu verziju ovi ostali mi nerade dobro.

EDIT. Zaboravio sam napisat Hrvatske titlove i sl.

Naziv ripera je YIFY, a budem gledao s engleskim prijevodom. 

Jel tko našao neki balkanski prijevod za brrip ili neš tako za film The dictator?