Stavljanje subititle-a na DVD

Skinuo sam film s interneta i kasnije skinuo i prijevod.Stavio sam film na DVD.I kad sam ga otvorio na kućnom DVD-u, nije bilo prijevoda.Kako da to napravim?

zašto nisi dao manje informacija jer je sad sve prejasno.

 Koj je format filma i titlova?

Jel ti titl ima isto ime kao i film samo nastavak .srt?

Tako je, da bi ti radili titlovi na DVD-u, oni moraju imati isto ime kao i sam film. Ista stvar vrijedi i sa Windows Media Playerom, pa isprobaj prvo na media playeru, ako u njemu vidiš titlove, onda će ti i na dvdu raditi.

Ako je film:

baka-marica.avi, titlovi isto moraju biti baka-marica.srt (ili .sub ovisi o vrsti titla).

Dakle ako u ovom slučaju imaš titl pod imenom [aXXo]bakamarica[2009][hr-cro].srt, a film se samo baka-marica.avi zove, to ti neće raditi :D

a sto jos necu cuti ovdje...uzas....

da bi stavio titl u dvd treba da ga urezes u film....

sve je jednostavno...imas program koji se zove VobSUB (716kb veličine) koji je freeware ..mozes ga skinuto na stranici

http://www.softpedia.com/get/Multimedia/Video/Codec-Packs-Video-Codecs/VobSub.shtml

film i titl moraju imati isto ime jer on radi na principu da kad pokrenes film  vobsub pokrene titl  koji je istog imena....

 dok film prebacujes u dvd ili divx ili xvid ili u ko zna sto poznato i nepoznatu u nasoj galaksiji ,vobsub se pali, te ti urezuje titlove u film...

kad prebacis film u dvd, titlovi ce ti biti urezani u film

the end

A zašto bi pobogu se čovjek za**bavao urezivanjem titlova u film, ako je riječ o DivX-u. Čisto je jednostavnije snimiti zasebni titl na DVD disk.

Možda sam malo zakasnio na temu, ali ako se nisi snašao imam ti paket softvera kao staviti titlove na dvd sa detaljnim opisom.

Paket je težak oko 30 MB pa neznam kako da ga postavim na forum, ili da mi pošalješ svoj mail na moj.

Sinisa.Grgic@xnet.hr