Netflix pomalo počeo dodavati titlove na hrvatskom

 je, drukčiji je doživljaj definitivno... oči ti se ne baziraju na titl nego na ono na što i trebaju (sliku)...

samo problem je kao što je netko već rekao što od glazbe i efekata često ne čuješ što je glumac rekao, a i koliko god dobro znao engleski (ja mogu za sebe reći da ga znam dosta dobro) svejedno nekad ne razumiješ neku složenu konstrukciju, sleng ili tako nešto i onda to propustiš... tako da ipak titl mi je draže imati, radije hrvatski, ali ni engleski mi nije problem ako hrvatskog već nema...

ima li za svaki film na netflixu engleski titl?

 vazniji je bitrate od rezolucije a i postavke prilikom kodiranja

 Uvik iste ludosti. Kodi je media centar, a ne streaming servis i većina tih addona su blacklistani na službenom forumu. Van video addona Kodi moš doslovno iskonfigurirat da ti pušta vodu u wc-u, pa tako i moš i ili pristupat direktno iz Kodi UI na Netflix i dodavat u filmove u biblioteku(douše kako ne ide priko internog dvd playera nego diže browser u full screen modu tj. ništa od titlova). Drugi način je priko playon media servera (onda rade i vanjski titlovi)....

U Kodiju postoji Autosubs u službenom repositoryu, a sa couchpotatom i sickbeardom se da iskonfigurirat automatsko skidanje torrenta(nove epizode iz biblioteke...), a ne fali ni addona za direktno gledanje p2p.  Ako oćeš baš kvalitetu videa moš sve zajebavat sa minjanjem dvd playera s direct playerom(LAV filteri,madVR..)

Eto nakon HiFi cepača stidnih dlačica, sad imamo i ViFi sektu istog imena.

Samo vid dajte, ja sam EOD.

 imamo i proroke ovdje!

Ima li tko kakav screenshot, jesu li dodali još titlova ?

Evo što je novo dodano:

 Ti usporedujes legalno vs ilegalno?

 Tko je uopće zadužen za tȇ titlove? Predmnijevam da Mediatranslations nije zbog Pickboxa, a oni su jedina koliko-toliko kvalitetna prevoditeljska ekipa u televizijskoj branši. Vrlo se vjerojatno radi o nekoj nepoznatoj agenciji upitne ozbiljnosti, no nemoguće je isključiti mogućnost pojedinačnog aranžmana i plaćanja po učinku. Kako bilo, netko s računom na Netflixu mogao bi bolje odgovoriti jesu li titlovi barem prihvatljivi ili su samo tužan podsjetnik da se danas svatko lati prevođenja.