Google Translate slavi 20. rođendan i uvodi jednu
djizs, 20 godina to imaju a i dalje ne zna prevest njemacki na hrvsatski i obratno
sto rade ti ljudi tamo po uredima?
- +/- sve poruke
- ravni prikaz
- starije poruke gore
Ovo je tema za komentiranje sadržaja Bug.hr portala. U nastavku se nalaze komentari na "Google Translate slavi 20. rođendan i uvodi jednu ".
Re: Google Translate slavi 20. rođendan i uvodi je
Slazem se, chatgpt bolje prevadja sa samo par godina iskustva :)
18 godina
offline
Re: Google Translate slavi 20. rođendan i uvodi je
registracija kaže...
djizs, 20 godina to imaju a i dalje ne zna prevest njemacki na hrvsatski i obratno
sto rade ti ljudi tamo po uredima?
Ma da i nema šanse da pravilno prevede spol. On ili ona, njemu je sve jedno.
Google Translate slavi 20. rođendan i uvodi jednu
Pa i ne može ti prevesti spol. Primjerice čitao sam ili čitala sam na engleskom se piše isto, I was reading.
5 godina
offline
Re: Google Translate slavi 20. rođendan i uvodi je
registracija kaže...
djizs, 20 godina to imaju a i dalje ne zna prevest njemacki na hrvsatski i obratno
sto rade ti ljudi tamo po uredima?
Zašto misliš da ne zna prevesti njemački na hrvatski ?!
合気道 五段
Re: Google Translate slavi 20. rođendan i uvodi je
Zaporožac kaže...
registracija kaže...
djizs, 20 godina to imaju a i dalje ne zna prevest njemacki na hrvsatski i obratno
sto rade ti ljudi tamo po uredima?
Zašto misliš da ne zna prevesti njemački na hrvatski ?!
zato jer ne prevede tocno
i nije to moje misljenje nego cinjenica
5 godina
offline
Google Translate slavi 20. rođendan i uvodi jednu
E, sad, meni koji njemački ne znam prevede odlično.
Ne znam jesi li gledao kao prevodi engleski prije 15-16 godina, to je bio masakr, posebno, kada treba prevesti cijeli tekst.
Danas je to korektno, tko ne zna baš dobro npr engleski, može sa zadovoljstvom pročitati i koristiti prevedeno, pa i kineski, japanski, jako je napredovao.
Meni bolje prevede južnokorejski, nego slovenski.
Tu se "zajednica" nije baš istakla, jer je smatrala da nije potrebno.
合気道 五段
10 godina
offline
Google Translate slavi 20. rođendan i uvodi jednu
Meni je bio vrlo koristan, prije 10 godina. u Rumunjskoj.