C i C++ nemaju nesto slicno tome pa moras koristiti dupli backslash jer kompajler uvijek trazi izlazne kodove prilikom prevodenja kôda.
AFAIK za putanje se može koristiti slash, dakle / - to jasno funkcionira kod Linuxa, ali mislim da funkcionira i kod Windowsa.
Možeš tu rečenicu ponovno napisati, ali ovaj put tako da te se razumije? Uz korištenje interpunkcijskih znakova i, ako treba, razlomiti je na više rečenica?
Svugdje idu jednostruki backslashevi (i u datotekama i kad korisnik programa upisuje putanju), a dvostruki idu samo u izvornom kodu (C++ sourceu) ili se umjesto njih vjerojatno mogu koristiti / pa posve izbjegneš \\.
Pogledaj si ovo: http://www.codeguru.com/Cpp/W-P/dll/article.php/c99