The Witcher 3

Zamisli Harry Pottera da su preveli kao Dlakavi Loncar, ili u Gospodaru prstenova Harry Goatleafa - da su preveli u Dlakavi Kozolist

(znam da se dlakavi pise sa Hairy, al pjesnicka sloboda, jer fonetski zvuce veoma slicno)

Uzas

Sta su provukli kroz google translate?

Pa jesam rekao da Marigold pase. Al cesi onda imaju problem sa Triss.

A Domagoj Loncar, jao

Harry je zapravo skraćeno od Henrik, koji je Heinrich - Heimrich - čuvar doma

Igrom slučaja sam baš jučer pričao sa jednom prijateljicom koja se baš bavi nakladništvom. Ona ne čita knjige, ona ih guta. Hrvatski, engleski, šta god. I ona mi jučer kaže da je prijevod Gospodara prstenova gdje je uveden Frodo Torbar odličan. Da je potpuno u duhu hrvatskog jezika, da fantastično hvata LOTR atmosferu, kaže čista petica. 

A ja se nekoliko postova ranije sprdao s time

Snezan Jovan

Usput, da kolegica koja je za "Torbara", vjerovatno glasa za HDZ, prisustvuje hodu za zivot,

lize dupe crkvenjacima i velika je rvatna.

Al dobro, nema veze, nek nju veseli. Trebas ju samo pitati, ako se ona zove primjerice

Ivana, jel OK da se njeno ime u srbiji prevede na Jovana u dokumentima, ili Joana u GB-u,

jer i knjiga je dokument.

 a jebo ga ti...

Martin je povukao u Igri prijestolja sve na  VB - i geografija (iako nabijem ja najnižu tempreaturu od -27 zabilježenu u Škotskom Visočju - jako mudo, tak zna kod mene na ravnom biti - kakav Zid od leda tamo), i peerage sistem (ne pišem namjerno plemićki sustav jer je tu sadržana ključna razlika)..

pa donekle ima smisla da se ne prevodi, ali kopilad u GoTu sva ima nazive po geografskim/kulturnim obilježjima svojeg kraja... a ima ljudi koji se prezivaju Pesek (e sad, je li to mali pas iili pijesak po kajkavski...)

jbt u ovoj temi jos samo nije pisano u w3 pornjavi...sto se mene tice ja mogu zapoceti lagano.cisto da obradimo sve teme

 Isto kao sto ti lizes dupe CDPR-u?

Ne slazem se s tom zenskom da je Frodo Torbar dobar prijevod (iako je mozda mislila na cijeli prijevod, a ne samo na Torbara), al ono, daj malo smanji dozivljaj i prestani vredjati sve koji ne misle kao ti

mislila je na kompletan prijevod, da, cijelu trilogiju, ne konkretno na torbara

Vjerovatno jos nisu poceli pisati ni kostur price, to je jos daleko.

Bar 7-8 godina, ako za 3-4 godine krenu sa razvojom.

Tek nakon sto zavrse Free DLC-ove i bar 2 Expansion Packa za CP77,

onda bi mogli lagano graditi kostur price, pa kasnije pisati questove itd.

Moja osobna zelja je prica o mladom Vesemiru, u doba dok je drugih Witchera

bilo mnogo, i dok druge skole nisu bile zaboravljene u ruinama. Tada je bilo i puno vise cudovista.

Po meni savrseni setup, ali treba jako dobro razraditi pricu, da ne bude kontradiktorna prema knjigama i trilogiji.

Eee brtviljke su placale u naturi

Nadam se da ce witcher 4 izaci za 3 godine!

Čitatelj kaže...

Sluzbeno najavljen The Witcher: Old World, board game!

https://boardgamegeek.com/boardgame/331106/witcher-old-world

 

 

Uskoro ce i Kickstarter kampanja, potpomugnuta sa CDPR-om.

 

https://www.kickstarter.com/projects/goonboard/the-witcher

 Jučer je izašao i kratak playtrough video sa mehanikama igre, čini mi se super, dobro će doći kao predah od "legacy heavy" BG-ova (tipa Tainted Grail, Oathsworn, pa i Gloomhaven u neku ruku za one koji prate BG svijet)

Sinoc presao Witcher 2. Na redu je Wild Hunt. 

Sam uvod je wow...

Znam da kasnim na zabavu. No vec vidim da cu spucat 150 sati u ovo :)