A probaj instalirati samo alat za podešavanje iz openboxa.
A ako baš želiš naučiti, prođi ovo:
http://howto-pages.org/ModeLines/
Dugo se nisam bavio tako finim tjuningom ali, koliko se sjećam, trebao bi podešavanjem dviju vrijednosti nakon horizontalne rezolucije regulirati pomak slike na ekranu. Samo pazi da ne pišeš bilo što tamo, brojevi ti moraju biti djeljivi s 4 (ili 8, vrag bi ga znao više - čitaj! :)
Vidim da se spominje i xvidtune, on bi ti mogao pomoći ako ti se ne da ulaziti u silnu teoriju.
Ipak, ako si pomicao sliku kroz kontrole monitora za windowsime, probaj nekako to resetirati, pa u windowsima podesiti položaj kroz driver. Tako bi trebao dobiti uniformno rješenje.