...plus što bih ja dodao ono što vidimo u oglasima, a to je pisanje negacije odvojeno od glagola:
ne raspakriano -> neraspakirano
ne korisšteno -> nekorišteno
ne ispravno -> neispravno.
Onda su se počele pojavljivati na silnom portalima s vijestima, čak i TV-u riječi koje uopće nisu iz hrvatskog jezika ili druga riječ istog značenja ima prednost:
misterija -> misterij
region -> regija
poenta -> poanta
smaram/smarati ???
Ne, nisam grammar nazi, samo skrećem pozornost, onima koji idu na derneke bosanske/srpske glazbe su ti neki izrazi postali domaći.