Ubacivanje titlova u AVI datoteku (Audio i video alati) @ Bug.hr Forum

17 godina

offline

pon 12.1.2009 20:49

Odgovori Citiraj

Ubacivanje titlova u AVI datoteku

Dakle, imam AVI datoteku (pogledajte screenshot) i htio bih u nju ubaciti SRT titlove - ali ne koristenjem nekog programa za gledanje videa, nego bas "sprziti" titlove u video sliku.

Naime, zelim gledati titlove na mobitelu 320x240, koji ne podrzava SRT titlove, ili bilo kakve druge titlove.

Koji program za to?

Hvala.

Poruka je uređivana zadnji put pon 12.1.2009 20:49 (Šime).

trajni link

0 0 hvala 0

Kublach

17 godina

offline

pon 12.1.2009 21:06

Odgovori Citiraj

Ubacivanje titlova u AVI datoteku

DivX mux ?

Kublach

Moj PC

trajni link

0 0 hvala 0

dado00

16 godina

neaktivan

offline

pon 12.1.2009 21:13

Odgovori Citiraj

RE: Ubacivanje titlova u AVI datoteku

convert x to dvd ... najbolji program za to spajanje ...

Moj PC

trajni link nadporuka

0 0 hvala 0

jurluk

16 godina

neaktivan

offline

pon 12.1.2009 21:16

Odgovori Citiraj

Ubacivanje titlova u AVI datoteku

http://www.online-tech-tips.com/computer-tips/how-to-add-subtitles-to-a-video/

možda će ovo pomoći...

''Samo su dvije stvari beskonačne, svemir i ljudska glupost. Za svemir nisam baš siguran.'' ~ Albert Einstein

trajni link

0 0 hvala 0

Šime

17 godina

offline

pon 12.1.2009 21:23

Odgovori Citiraj

Ubacivanje titlova u AVI datoteku

http://lx.divxstation.com/article.asp?aId=100

Ova stranica objasnjava postupak...

Poruka je uređivana zadnji put pon 12.1.2009 21:41 (Šime).

trajni link

0 0 hvala 0

zz22

17 godina

neaktivan

offline

pon 12.1.2009 22:14

Odgovori Citiraj

Ubacivanje titlova u AVI datoteku

XviD4PSP

Light travels much faster than sound, that's why some people seem bright until you hear them speak

trajni link

0 0 hvala 0

CRT

14 godina

neaktivan

offline

pet 6.4.2012 20:24

Odgovori Citiraj

Ubacivanje titlova u AVI datoteku

bok, imam isto pitanje, ja sam to pokusao napravit pomocu virtualduba ali on ne podrzava dijakritičke znakove, pa me zanima neki program koji bi titlovi ubacio uz avi uz č,ć,š,ž,đ

Igor

Moj PC

trajni link

0 0 hvala 0

Bellatrix

16 godina

neaktivan

offline

pet 6.4.2012 20:28

Odgovori Citiraj

Re: Ubacivanje titlova u AVI datoteku

CRT kaže...

bok, imam isto pitanje, ja sam to pokusao napravit pomocu virtualduba ali on ne podrzava dijakritičke znakove, pa me zanima neki program koji bi titlovi ubacio uz avi uz č,ć,š,ž,đ

Sljedi ovaj tutorijal

I nakon što stvoriš .ssa file otvori ga notepadom! Zadnju 0 promjeni u 1 i imaš slova: č, ć, ž, š, đ ...

Moj PC

trajni link nadporuka

1 0 hvala 1

CRT

14 godina

neaktivan

offline

pet 6.4.2012 20:44

Odgovori Citiraj

Ubacivanje titlova u AVI datoteku

hvala, taj problem je riješen, ali imam još jedan: ne prepoznaje italic, tj. umjesto da piše italic piše <i>italic</i>, imaš neki savjet za to?

Igor

Moj PC

trajni link

0 0 hvala 0

Bellatrix

16 godina

neaktivan

offline

pet 6.4.2012 21:31

Odgovori Citiraj

Ubacivanje titlova u AVI datoteku

Probaj neku od ovih metoda

I kod mene je isti problem ali ja se nisam oko toga brinuo. Ja ostavljao onako.

To je nešto vezano za kodiranje; Treba biti unicode ja mislim...

Moj PC

trajni link

0 0 hvala 0