SRT titlovi -velicina i boje (Audio i video alati) @ Bug.hr Forum

Lazarus Long

17 godina

neaktivan

offline

ned 31.5.2009 3:35

Odgovori Citiraj

SRT titlovi -velicina i boje

pitanje

Moj linijski DVD player podrzava citavo brdo formata prevoda (srt,sub,idx..)

Pitanje mi je dali je moguce u samom prevodu namjestiti velicinu,boje,boldanje.. Ovo sam primetio da je moguce kod sub prevoda

Dakle,dali je ovo moguce kod vec skinutih srt titlova da se uvali neki "kod" bez da se radi konverzija u sub?

All your carefully picked arguments can easiliy be ignored! There are no real rules about posting. There are no real rules about moderating either - enjoy your ban

trajni link

0 0 hvala 0

Aki

17 godina

offline

ned 31.5.2009 10:02

Odgovori Citiraj

RE: SRT titlovi -velicina i boje

Lazarus Long kaže...

Dakle,dali je ovo moguce kod vec skinutih srt titlova da se uvali neki "kod" bez da se radi konverzija u sub?

ja sam upravo probao promijeniti ekstenziju iz srt u sub, i sljaka notepad ipak pokrece, probaj tako :P

People who are crazy enough to think they can change the world are the ones who do.

trajni link nadporuka

0 0 hvala 0

bed

16 godina

neaktivan

offline

ned 31.5.2009 13:46

Odgovori Citiraj

RE: SRT titlovi -velicina i boje

prihvaćeno rješenje

Lazarus Long kaže...

Moj linijski DVD player podrzava citavo brdo formata prevoda (srt,sub,idx..)

Pitanje mi je dali je moguce u samom prevodu namjestiti velicinu,boje,boldanje.. Ovo sam primetio da je moguce kod sub prevoda

Dakle,dali je ovo moguce kod vec skinutih srt titlova da se uvali neki "kod" bez da se radi konverzija u sub?

U *.srt nije moguće jer taj format nema header u kojem bi eventualno objasnio te podatke tipa font, veličina, boja ..

Struktura srt-a je; redni broj titla, vrijeme početka prikaza - vrijeme kraja prikaza, tekst.

Primjer:

1
00:00:18,240 - 00:00:21,480
Imam prijatelja, svira jazz,
trubu. Stvarno je odličan.

2
00:00:22,048 - 00:00:24,096
Svakog mjeseca odem
ga poslušati kako svira.

3
00:00:24,216 - 00:00:26,384
Svira moju omiljenu stvar:
staru pjesmu Chet Bakera.

trajni link nadporuka

0 0 hvala 0

Lazarus Long

17 godina

neaktivan

offline

pon 1.6.2009 0:23

Odgovori Citiraj

RE: SRT titlovi -velicina i boje

autorov komentar

Okay,vec odavno imam SybResync koji koristim za konvertiranje iz sub u srt i obrnuto i sada vidim da je u njemu moguce srtove preokrenuti u sub pa dodavati podloge,boldanja,namestati fps-ove itd.

Nego..

sta oznacavaju one brojke u tvom primjeru... kao ovo

00:00:18,240 <-----ovo - 00:00:21,480 <----i ovo,ajd jasno mi je da je titl poceo na 18 sekundi i zavrsio na 21. One brojke mi zadaju bol :)

Jel su to neki frameovi ili vreme?

All your carefully picked arguments can easiliy be ignored! There are no real rules about posting. There are no real rules about moderating either - enjoy your ban

trajni link nadporuka

0 0 hvala 0

bed

16 godina

neaktivan

offline

pon 1.6.2009 0:52

Odgovori Citiraj

RE: SRT titlovi -velicina i boje

Lazarus Long kaže...

Jel su to neki frameovi ili vreme?

Tisućinka sekunde - 1/1000 sec.

trajni link nadporuka

0 0 hvala 0