Translate a PDF Document (Ostale softverske teme) @ Bug.hr Forum

2 godine

offline

pon 25.10.2021 10:37

Odgovori Citiraj

Translate a PDF Document

dobar dan !

zamolio bih nekoga da mi kaže koji program da kupim, jer trebam prijevod PDF manuala s njemačkog, na hrvatski ili engleski jezik...

pokušao sam s ovim besplatnim i online prevoditeljima no blokirani su na max 10 MB, a ja imam knjižicu odn. imam i PDF uputstvo sa 140 stranica.

Danke

btw;

dodao bih da ima i slikovnih crno bijelih ilustracija ali nisu mi bitne, mogu biti izbačene, bitno je da mi prevede tekst.

Najteže je u životu sirovini dokazati da je sekundarna !

Poruka je uređivana zadnji put pon 25.10.2021 10:40 (Zaporožac).

trajni link

0 0 hvala 0

cro_scouser

11 godina

offline

pon 25.10.2021 10:40

Odgovori Citiraj

Re: Translate a PDF Document

Ukoliko želiš ostati na besplatnim online opcijama, možeš putem nekog online alata podijeliti pdf na nekoliko skupina (do 10MB), prevesti pa opet spojiti?

trajni link nadporuka

0 0 hvala 1

Zaporožac

2 godine

offline

pon 25.10.2021 10:44

Odgovori Citiraj

Re: Translate a PDF Document

cro_scouser kaže...

Ukoliko želiš ostati na besplatnim online opcijama, možeš putem nekog online alata podijeliti pdf na nekoliko skupina (do 10MB), prevesti pa opet spojiti?

znam, postoje ti spliteri, ali evo, ubacio sam stranicu jedan 1, prošlo je pola sata još ju nije odvojio...

znaš li za nekakav brži... ?

ma, poludio sam, radije bih platio ali da to odradi brže, ne treba mi besplatni kad je tako spor.

https://www.splitapdf.com/en/

evo, krenuo je brže, sad sam na stranici 13, ooooo....

Najteže je u životu sirovini dokazati da je sekundarna !

Poruka je uređivana zadnji put pon 25.10.2021 10:52 (Zaporožac).

trajni link nadporuka

0 0 hvala 0

Srce Isusovo

5 godina

online

pon 25.10.2021 10:52

Odgovori Citiraj

Re: Translate a PDF Document

Zaporožac kaže...

cro_scouser kaže...

Ukoliko želiš ostati na besplatnim online opcijama, možeš putem nekog online alata podijeliti pdf na nekoliko skupina (do 10MB), prevesti pa opet spojiti?

znam, postoje ti spliteri, ali evo, ubacio sam stranicu jedan 1, prošlo je pola sata još ju nije odvojio...

znaš li za nekakav brži... ?

ma, poludio sam, radije bih platio ali da to odradi brže, ne treba mi besplatni kad je tako spor.

https://www.splitapdf.com/en/

a da isprintaš pdf printerom?

Sve Vas Volim

Moj PC

trajni link nadporuka

0 0 hvala 1

Zaporožac

2 godine

offline

pon 25.10.2021 11:20

Odgovori Citiraj

Translate a PDF Document

evo ga, donirao sam 30 kn, online program prevede pdf (narezani) besprijekorno, ilustracije ostanu https://www.onlinedoctranslator.com/app/translationprocess-pdf

odmah sam bacio s njemačkog na hrvatski i radi kao urica...

to je ista stranica kao ona iznad....

Najteže je u životu sirovini dokazati da je sekundarna !

Poruka je uređivana zadnji put pon 25.10.2021 11:23 (Zaporožac).

trajni link

0 0 hvala 0