Koliko je Marsovac pogodio, a koliko promašio?

Sad si me pogodio  pa sam se morao registrirati.

Ramu sam čitao davno, prve dvije knjige u prijevodu, pa ostale dvije u originalu.

Pa onda prije par godina opet sve u novom prijevodu.

Prva je SF vrhunac. Ostale 3 su manje dobre, rastegao je autor u svemirsku sapunicu, iako je i dalje jako prisutna S komponenta uz veliku dozu fictiona.

Volio bih vidjeti film, ili bolje seriju po sve 4 knjige, ali da ne naprave holivudski akcijski trash.

BTW, sjeća li se tko igre Rama? Napravljena je po predlošku knjige.

Kaj se tiče komunikacije u filmu je lijepo rečeno da 12 min treba da poruke stigne do Marsa i 12 min nazad. Znači 24 min. Ne mislite valjda da smo stvarno trebali čekati 12 min između poruka. Koliko bi film trajao? Pretpostavlja se da je izmešu svake komunikacije prošlo 12 min, a ne trenutačno. Druga stvar koju su rekli da su namjernu napravili krivo je kretanje uslijed smanjene gravitacije jer je bilo lakše to snimiti nego da poskakuju. Dosta stvari je dobro napravljeno neke naravno nisu. Meni je film dobar. Ne kao Interstellar, ali dobar. Gospodin Radonić je kao i uvijek dao dobar osvrt.

Izvrstan tekst, šteta što takvih nema više. Što se tiče spoilera... niste ih očekivali? :-)

I radnja mora biti spora, ali epohalna.

Da, ako ćemo precizno u hrvatskom se kaže Marsovac a u srpskom Marsijanac. Čudim se da neki ljudi vlastiti jezik ne poznaju toliko. A što se tiče Marsijanaca oni su mi poznati jer sam dovoljno prijevoda SF-ova iz vremena bivše Juge i srpsko-hrvatskog pročitao.

E sad neka nas neko prosvijetli kako se kaže Martian na bosanskom, crnogorskom i slovenskom... 

Spor ali epohalan - uspio si u tri riječi savršeno sumirati Odiseju 2001 i 2010 - svaka čast !