J.R.R. Tolkien - Izmišljeni svijet

Pogodio si me ;) Ja sam isto veliki obožavatelj,baš sam pred par dana pogledao LOTR trilogiju po neznam koji put i još ću.Koga zanima ima za skinuti LOTR Appendices gdje je opisana sama izrada filma kao i Tolkienov životopis i dosta stvari o njemu,puno sam naučio gledajući to.Svaka čast za temu,nadam se da će nas se više skupiti.

Jel čitao tko od vas Silmarilion?

Na ovoj LOTR Wikipediji sam znao visiti do 3 ujutro.Zanima je jedan,pojam,lik ili događaj,i kad ga pročitam samo dalje klikćem da daljnje poveznice i dođem npr.iz 3. u First Age

Ja sam razmišljao ako bi čitao knjige uzeo bi na engleskom,mislim da se bolje paše uz taj Tolkienov svijet i ima puno novih rječi koje bi valjalo naučiti i koje me ujedno zanimaju.
Ako si fan Total war seriala,imaš Third Age mod za skinut kao dodatak na Medieval II Total War,preporuka ;)

Evo još jednog velikog ljubitelja Tolkiena i njegovog svijeta. 

Pročitao sam Hobbita, Lord of the Rings trilogiju, Silmarillion, Unifinished Tales, The Children of Húrin, sve po dva ili tri puta.

Kao što je netko iznad mene naveo, potrošio sam nebrojene sate na LOTR wikipediji, a u LOTRO MMORPGu nekoliko stotina sati. 

Drago mi je da čujem samo najbolje o novome nastavku kada se uspoređuje s prošlim, karta za pretpremijeru je ovdje i čeka se 11.12. ^^

Idem s prijateljem kojem je kolokvij također to jutro, ali je on tako lud za time da ga nije briga. 

Ja sam isto prvu knjigu trilogije dobio za rođendan kad sam bio dosta mlađi, sjećam se da sam je počeo čitati pa mi se smantalo i ostavio sam je par godina dok se nisam sjetio da je nisam nikada pročitao.

Taman sam sad pregledao trilogiju extended edition još jednom kao zagrijavanje prije filma. 

Procitao sve i pogledao sve. Veliki fan, knjige su toliko opsezne (vise mislim na Silmarillion i Unfinished tales nego na hobita i lotr) da ako ne dotaknem neku vise od 3 mjeseca sve pozaboravljam, tako da ne prodje par mjeseci da ne prolistam. Daleko najdrazi "svijet" iz ikoje fransize. Filmovi su odlicni (mada su knjige duplo bolje), a hobit film je je mrvicu razocarao, al samo mrvicu, jer bilo bi bolje da nema onog silnog color correctiona, i po meni Bilbo je totalno faliven lik ako se gleda u usporedbi sa knjigom, u filmu je cijeli smotan i ima neke "pokrete". To ne moze shvatiti onaj tko nije procitao knjigu prije nego sto je pogledao film, jer film vam overwrite-a sjecanja. Zato uvijek kad izadje neki film (npr. igre gladi) za koji znam da postoji knjiga, uvijek prvo knjigu procitat jer taj prvi utisak je jedinstven. Toliko od mene!

Ja nisam nikad "ucio" al uglavnom prepoznajem riejci, npr. kad se spomene neko ime (npr. Rohan) znam zasto se zove tako.

Kreni Hobit, LOTR pa Silmarillion, ako prvo krenes od Silmarilliona bit ce ti jaaako tesko :). A preporucam na hrvatski, crnkovic je odradio, mozda najbolji prijevod ikoje knjige ikad na hrvatski tako da steta je zamarat se sa eng kad imas tako dobar hrvatski prijevod. Takodjer, sve knjige osim hobita su jako teske i puno ljudi odustane (pogotovo silamrillion koji ni nema pravu radnju) tako da nadam se da se odrzis do kraja.

I ja ti savjetujem Hobbita, LOTR, pa Silmarillion i Nedovršene priče. Ja sam pročitao i na engleskom i na hrvatskom, hrvatski prijevod je dobar, ali ipak mi je draže na engleskom zbog naziva koje ne volim kad prevode (ono tipa Lonely Mountain - Pustogora, Mirkwood - Mrkodol itd...).

Posebno kada sam čitao non stop LOTR Wiki pa mi je teže na našem bilo shvatiti o čemu se radi. 

Pogledao sam sinoć film, zadovoljan sam, dvije dvorane su pune bile.  Neću ništa spoilati, jedino ću reći da se slažem s onime što je netko iznad rekao da je bolje pročitati djelo, pa tek onda pogledati filmsku adaptaciju, ja sam recimo drugačije zamišljao Beorna/Barda i Lake Town.

Meni bome ne :D Kako bi onda prevodili Cirith Ungol,Cirith Gorgor itd(makar imaju svoje značenje ali opet).Općenito smatram da se imena ne trebaju prevoditi isto vrijedi za A Song of Ice and Fire.

Što se tiče prijevoda, evo moj neki osobni utisak.

Na početku svake knjige, ako se ne varam, u Predgovoru, autori navode da su preveli samo osobne imenice koje je moguće prevesti u duhu hrvatskog jezika.
A nisu prevodili ono za što nema prijevoda.

Tako mi osobno smeta kad je Dale postao Dolje, Rose Cotton je postala Ruža Pamuković itd.
To mi smeta, dok recimo Mirkwood - Mrkodol, Erebor (Lonely Mountain) - Pustogora i sad se ne mogu sjetiti ostalih.
To je u redu jer se i smisao, a i dubina riječi ostala ista.


Druga stvar, netko je pričao ako se ne varam o tome što se događalo s Ereborom u TA za vrijeme War of the Ring.
Da ne duljim puno, i da ne pričam, evo ti c/p sa "službene" i ultimativne Wikipedije Međuzemlja.

"The demise of Smaug was not to be the last of Lonely Mountain's many troubles. In TA 3019 on the 17th of March, a horde of Easterling soldiers from Rhûn swarmed over the Carnen (Redwater) river, opening up a second front in the northern theater of the War of the Ring.

The sheer force of the feared and renowned Easterlings crushed the Men of Dale and routed their forces, which had to rally back to the protection of the Lonely Mountain."

P.s. na linku se nalazi portal posveće Tolkienu i djelima, koji je recimo zaboravljen.
Sadržaj zastari i ne osvježava se, ali se nađe koja zgodna informacija.

Što se tiče filma, sutra idem u Cinestar Osijek, 19:00, obični, ne želim to gledati 3D HFR.
Hvala, old skul, koa što sam prije 10ak godina gledao sve LOTR-e.

Karte spremljene, uzbuđenje raste...

Možda se i vidimo, ako će tko sutra biti tamo. 

Nekako mi je to najzanimljivije.

Kad gledaš što ljudska mašta smisli, to me fascinira.
Meni je zanimljiva ta silna povezanost svega. Fascinantno.
Osobno. Ali sve, kako je to ukomponirano, svaka čast tom čovjeku. 

A ovaj odnos, to valjda proizlazi iz vremena kad je pisano, kakve su okolnosti bile, onda što je Tolkien bio navodno velik katolik i vjernik.
Zato što su neki kritičari počeli pljuvati da je djelo pogano itd.