Kopiranje teksta sa slike

Da li je moguće kopirati tekst sa slike? Postoje citati na stranim jezicima čiju poruku mogu saznati samo pomoću Google prevoditelja, a pošto se koristi pismo koje uopće ne poznajem, najbolje je za vjerodostojnost prevođenja da kopiram tekst sa slike. Da li je to moguće?

Hvala.

 -problem, OCR uvjek znaš jezik, tj jezik se koristi kao kontola (gramatika, pogađanje o-O-0 (slovo ili nula..) zamrljano npr broj 8 ili B .. tj što je čišći text + jezik to je stvarane texta iz slike preciznije, tek tad ide translator tj ne možeš kao google osim u filmovima (za sad, tj dok nemaš dovoljno resursa da bi to mogao).

-teško da ćeš pribaviti odgovarajući (ili bolji) soft.. pa kreni s ocr-ovima.

-tj ako misliš tako iskoristiti za stare bibilijsko-hebrejske-grčke i sl textove, zaboravi... tj može, probaj ali time se bave ljudi koji već to znaju, npr hijeroglife tj dovoljno je problem ako je teško razaznati znak zbog starosti-oštećenja i ako ne znaš jezik tad nema 'pogađanja' tj ocr može da današnje jezike ili ako ne prepozna slovo tad ti kao korisnik 'ispraviš' tj natipkaš ali to podrazumijeva da znaš pročitati text tj ocr je više zamjena za daktilografsko pretipkavanje s čitljivog medija nego za povijesne-mrve jezike tj soft koji možeš pribaviti nije za tu namjenu ... znanje uber ales! ostalo su samo alati kao povečalo ili čekić..

 moraš biti precizniji.. slično nije isto, pismo nije jezik.. npr latinično-ćirilićno, grčko-analfabet, itd.

-normalne jezike ocr podržava tj dobiješ vrlo upotrebljiv rezultat-text s 99% točnih slova.

edit: kad tražiš preciznje tad dobiješ konkretnij odgovor npr googlanjem, ovako možeš dobiti svašta tj ono što ne tražiš :)

-softwareu je to sve isto-sporedno, tj problem je samo algoritam koji će neke pixele tumačiti na neki način.. kao morzeova abeceda ili binarni kod.. tj normalan ocr soft je za normalno pismo, latinično + jezik, dok bi za drugu namjenu morao biti odgovarajući soft.. kojeg nitko od normalnih juzera ne koristi-nema (ako postoji, tj tad to koriste npr arheo-povjesničari..). Problem je 'dekodirati' pismo-znak-značenje kao hijeroglifi, nakon tog je za računalo kao korjenovanje calculatorom.. klik-next-lako tj računalu je jednako teško kao što je npr naći tel.broj u adresaru kine, pronaći znak-tumačenje-pravilo tj čovjeku je to teško i time se bave ljudi godinama dok postane rutina, kao bilo koje prevođenje ili čitanje strane literature.. npr možeš gledati film na engleskom jer si učio-koristio engleski barem desetak godina u školi, ne možeš nakon desetak minuta tj trošio bi vrijeme za traženje u riječniku što je računalu trenutak-baza..

-dodatni problem je što mrtve jezike ne možeš ni provjeriti, ne znaš ni čitati tj neki znak može značiti bilo što kao i neka riječ a tad se samo koristi npr indoeuropski korjen kao pretpostavka što bi neka riječ mogla značiti. Da Champollion nije pronašao ploču iz Rozete s tri praralelna natpisa ne bi nikad dekodirao hijeroglife mada je znao desetke jezika, tj bez 'ključa' nema dekodiranja, ako imaš ključ, tad je računalu jednako teško-lako kao što je čovjeku računati 2+2 dok mu je teško 2.000.000.000.. mada je ista formula tj problem je tad količina kao što kamion može nositi više tereta.. dok isti motor kamiona može biti u traktoru ili autobusu mada je sasvim druga namjena itd. tid..

-problem tog pisma .. nije samo pismo, nego npr i smjer, tj čitav sys-os-regionalno nadalje je tad za kinesko pismo i naravno da kinezi imaju svoj ocr koji radi, ali u komunikaciji s ostatkom svijeta i oni koriste 'naše' pismo.. tj problem je i sam soft-os, ne samo algoritam ili app-soft, npr kao atuo za uk koji ima volan na pogrešnoj strani... sličan problem ti je ako želiš koristiti 'pogrešno' pismo na svom računalu, tipkovnici itd.. osim u filmovima :)

 -softwareu je svejedno, kineski-zagorski.. tj to je OCR + jezik na kojem trebaš kao što imaš npr office pravopis-gramatiku-autocorrect-spelčeker.. tj tad trebaš soft koji podržava taj jezik, tad ga skeniraš i pretvoriš u text, čitljiv tj jednako kao da je natipkan u notepadu, teoretski ako prepozna sva slova o-O-nula-osmica-g- itd.. tj zato je potreban pravopis jer tad logika tezaurusa pronađe riječ i zaključi što bi neki pixel mogao značiti, točka o-nula-g.. tj ako više sličnih riječi zadovoljava-sliči tad ti ponudi izbor a to znači da ti moraš razumjeti da bi izabrao pravu riječ.

-kad je slika postala text, kao u notepadu, tad konvertiranje može i google.. do tad samo filmovi mogu sve :)

-obično se takav ocr soft koristi uz office, obično je dio installa skener softa pa možeš tako probati posložiti sve potrebno.. tj idealno bi bilo složiti 'vijetnamski' pc tj os-win/lin + sve ostalo za jezik na kojem to trebaš tj tad imaš prvi korak slika-u-text moguć, dok je drugi korak lak i da imaš text u notepadu već bi ga obavio .. ali uvjek trebaš znati barem nešto o jeziku, jer automatika ne može sve tj pisani text nije 100% čitljiv i moraš pogađati.. a to za strani jezik-pismo znači da ih moraš i znati-razumjeti jer tek tako pogodiš nečitko slovo-točno.