Hranomat je još intuitivan izraz. U mome kraju ima kolačomata.
A jel ima ovoga?
Nadam se da netko ne prima placu za ove gluposti 😅
Koliko smo se čudili izrazima u prvoj prevedenoj verziji MS Office-a!
edit -> uredi
paste -> zalijepi
A onda nam je profesor na faksu ispričao kako su se u njegovoj mladosti zgražali nad izrazom "pojačalo", pa svi to zovu "veršterker"!
katastrofalan izbor riječi nameće zaključak kako je natječaj namješten.
1. Presudnik je potpuno nepotrebna riječ. Akronim VAR koriste i Francuzi, Talijani, Nijemci, Španjolci, Portugalci, Nizozemci... jer se radi o nečemu što je definirano propisima (nogometne federacije) i tamo se jasno navodi kao "VAR". To je kao da izmislimo svoju riječ/kraticu za OPEC ili ISO.
2. widget uopće nije dohvatnica, u niti jednom kontekstu. Shortcut bi možda bila dohvatnica, ali widget to nije.
Sviđa mi se razjarica, hranomat i strojumlje.
widget je vec preveden i nasiroko se koristi rijec "udomljenik" https://www.ffzg.unizg.hr/hieronymus/wp-content/uploads/2020/02/H6-2019_3_Milicevic_Appendices.pdf
a "narubno" zvuci super. Ovaj natjecaj jest na rubu znanosti, odnosno na kantu znanosti, odnosno u kanti je vec dugo ali tu ti tamo se nadje nesto zgodno...
Doma imam zamrežje, jedino što nije TEMPEST standardu. Možda bude jednom u budućnosti.
Budi promjena koju želiš vidjeti u svijetu ASICS
Izgledno je da je autor teme jutros gleda profesora Arnerića samo šta je izostavija i da dosta ostalih zemalja (npr. Engleska,Njemačka) ima istu "praksu" biranja novih riječi svake godine, i još da riječi koje su devedesetih uvođene kao udomitelj,ocjeđivač ili uspornik su u potpunosti zaživjele, za one koje zanima više u deset minutnom prilogu iz "dobro jutro Hrvatska" nadnevka 16. ožujka prilog emisije od 08:12 do 9.00 na HRTi "jezični savjeti" od 35 min. do 45 min. emisije
Poveznica- https://hrti.hrt.hr/home?id=2007131075&channelId=40013
prije ce mi sjest veštačka inteligencija nego strojumlje
ima sjajnih riječi..
ja sam davno cuo "raskružje" za kruzni tok, to mi se i vise svida.
Ne piše u ovom članku, ali vidio sam na drugom mjestu prijedlog riječi za tajice - uznožnice 
Preklikati (screenshotati) (preklikati ne znači ništa, ne sugerira ništa)
Meni je bolje Preslik umjesto Screenshot
Hoću i ja dvesta evra.
Preklikati (screenshotati) (preklikati ne znači ništa, ne sugerira ništa)
Meni je bolje Preslik umjesto Screenshot
Hoću i ja dvesta evra.
preslik je kopija fizičkog dokumenta
Preklikati (screenshotati) (preklikati ne znači ništa, ne sugerira ništa)
Meni je bolje Preslik umjesto Screenshot
Hoću i ja dvesta evra.
Evo što je smislio chatgpt:
- zaslonka
- ekranica
- zaslik
- zaslonica
- ekranika
- klikslika
Nema potrebe da ljudi danas uopće smišljaju ove nebulozne riječi i da im se još plaća za to, AI će to odraditi bolje.
Može biti, jezično značenje;
Preslik (često i preslika) najjednostavnije je rečeno kopija nekog dokumenta ili slike.
Čim je kopija, može biti preslik bilo čega, ne mora biti fizički dokument.
