TUTORIAL: Filmovi s titlovima na ps3-u

"Kako imati titlove na filmovima na ps3-u?"

Pošto je ovo pitanje mene mučilo, a i mnoge ostale, nakon dužeg guglanja došao sam do odgovora.

Potrebne stvari:

ps3 (d'oh)

film (kasnije ću o formatima)

odgovarajući tilovi

Način:

Postoje par programa pomoću kojih možemo imati titlove na filmovima na ps3-u, pošto odabir programa najviše ovisi o kodecima u containeru idem malo pisati o tome.

Formati filmova:

Ako želimo gledati .avi datoteku (xvid, divx, mp3, ac3) sa titlovima na ps3-u treba nam program aviaddxsubs.

Ako želimo m2ts*, mkv, mp4 (ugl, h.264, avc(možda, nisam siguran) i ac3) i slične gledati s titlovima treba nam tsmuxer ili mkv2vob.

Aviaddxsubs:

Skinemo ga ovdje.

Pokrenemo ga i pod karticom Create XSUB or Idx/Sub na prvoj traci odaberemo film, a na drugoj mjesto na hard disku gdje će se snimiti datoteka s "ugrađenim" titlovima, ako ostavimo drugu traku praznu, onda će to biti ista mapa u kojoj se nalaze film i ttlovi. (Pogledaj 1. sliku)

(važno: titl mora biti u istoj mapi gdje se nalazi film i mora imati potpuno isto ime)

Configuration 1 podesite po svojoj želji, meni odgavaraju defaultne opcije.

(opaque box znači da je skroz crno oko titlova (korisno ako trebamo pokriti neke već hardcodane titlove))

Nakon što se film "obradi" samo ga kopiramo na usb i pokrenemo na ps3-u, kada smo ga pokrenuli na ps3-u, unutar filma, moramo stisnuti trokut i stisnuti x na subtitle options.

Tsmuxer/mkv2vob:

"Zašto dva programa?" sigurno se ne pitate.

Tsmuxer je moćniji, ali sa mkv2vobom možemo gledati filmove sa usb-a.

Tsmuxer:

Skinite ga odavdje.

Pokrenite ga, pod karticom input kod input files stisnite na add i dodajte film i titlove koje želite imati (2. slika).

Pod ostalim karticama se možete igrati ovisno o vašim željama i potrebama (meni sve odgovara na defaultu).

Važno je da pod output odaberete AVCHD* disk.

Kod output trake birate mjesto gdje želite da vam se snimi izlazna datoteka.

Možete stisnuti start muxing.

Nakon što se sve završi imati ćete dvije mape: BDMV i CERTIFICATE.

Njih dvije morate spržiti na neki medij (po volji i potrebi (cd, dvd, Blu-ray)).

Prženje pomoću ImgBurna:

(3. slika)

(Možda je drugačije od vašeg programa jer je moj verzija 2.39, a vaš će biti 2.5 (valjda)

Skinite ga ovdje.

Pokrenite ga i odaberite Write files/folders to disc.

Pod Source stisnete na ikonu (sličicu) mape na kojoj se nalazi povećalo (Browse for a folder...) i nađete dvije prije navedene mape (BDMV i CERTIFICATE). (ili ih jednostavno povućete i pustite na veći slobodan pristor ispod source)

Pod karticom Options, pod image options, file system odaberete UDF, a pod UDF Revision odaberete 2.50

Od opcija vam mora biti označeno (znak od nike-a) Recurse Subdirectories.

Nakon toga možete stisnuti da se sprži.

Kada ubacite spržen dvd u ps3 sam će vam se pokrenuti (ako se ne pokrene idete na avchd i stisnete x), opet ćete morati stisnuti trokut pa ići na subtitles options.

Mkv2vob:

(4. slika)

Skinite ga ovdje.

Pokrenite ga.

Pod karticom Add File, Source File idete na browse te odaberete mkv file (važno je opet da se titlovi zvou isto kao i film i da su u istoj mapi.

Destination Directory vam je za odabrati mjesto gdje želite da vam se snimi izlazna datoteka.

Pod karticom Configuration;

Pod Output Type odaberite AVCH - USB

Audio transcoding i output File extension ostavite na Automatic.

Transcoding codec neka bude x264 High Bitrate (bez brige, neće konvertirati ako netreba)

Označeno vam treba biti Load Subtitles from file i Overscan Compensation i po volji Large subtitles.

Vratite se pod karticu Add File i stisnite gumb Add File.

Izlaznu mapu AVCHD unutar koje se nalaze mape BDMV i CERTIFICATE kopirajte u root od usb-a.

Ubacite usb u ps3 i pokrenite film(ili štogod).

Opet, trokut pa subtitle options.

*AVCHD-to je struktura blu-ray filmova.

*m2ts-vob kod dvd-a, m2ts kod blu-raya.

Kraj!

Eto, gotovo.

Uživajte u filmovima! Ako imate pitanja o bilo čemu pitajte.

Stilom sam barem okvirno pokušao kopirati Armora i njegov tutorial.

Molio bih moderatore da spoje ovu temu sa temama:

Ps3-Pitanja i odgovori i sa armorovim tutorialom o spajanju ps3-a na monitor.

Osobno nisam probao, ali sad, nakon malo guglanja, vidim da ps3 nema podršku za flac.

ne mislim na glazbu nego FLAC audio u video file-u 

znaci dal bi se cuo zvuk kad bi u m2ts stavio FLAC

Hvala kralju sve ljepo objašnjeno za mkv radi bez problema.

Našao rješenje za m2ts zna li ko za MP4

preko format factory hardcoraj sub u njeg

Instaliral sam FF ali kak to izvesti...

Pretpostavljam da prije toga moram biti siguran da titlovi točno prate film, pošto ti govoriš o "ugrađivanju", ak te dobro shvaćam...?

posalji mi pp pa cu ti objasnit

Hmm, neznam kako da objasnim ovako xd mogu preko skype screen sharing pokazat?

on hoce da budu titlovi direktno sa ps3-a jer mu je komp preslab za Stream

kolko sam skuzio

Meni *.srt pusta normalno. Mora ime biti isto kao i film.

Preimenovanje napravi prije nego pokrenes PS3 MS.

Meni je podeseno kao na slici.

Mislim da moras sve.

Ili mozes streamati s PC-a pomocu PS3 Media Servera, ako ti je sve umrezeno.

Ljudi kako mogu ugraditi titlove u film tako da ostanu u njemu jer izgleda da PS3 može čitati AVI file-ove.

Pardon glupo pitanje, nego jel znaš može li se ubrzati prebacivanje sa PC-a na PS3 preko media sheringa jer probao sam file veličine 1 GB i užasno je sporo išlo

Sta ti nije jednostavnije koristiti PS3 media server i streamati direktno slike/muziku/filmove na PS3 i gledati bez kopiranja?

Na taj nacin ti rade titlovi bez lijepljenja, mozes gledati sve formate koje ti podrzava kompjuter, itd...