AVI subtitli (Audio i video alati) @ Bug.hr Forum

Žohar

15 godina

neaktivan

offline

sri 29.2.2012 22:47

Odgovori Citiraj

AVI subtitli

Treba mi program za ubaciti HRV titlove u .avi film.

Probao sam sa AVI ReComp-om ali predugo traje, više od 4 sata.

Probao i sa Format Factory 2.9 ali isto tako, predugo....

Zapravo je problem u video datoteci(1h49m) koja VEĆ ima eng. titl, i koji je 'zaključan' u taj film...

Moj PC

trajni link

0 0 hvala 0

Ord Mantel

15 godina

neaktivan

offline

sri 29.2.2012 23:40

Odgovori Citiraj

Re: AVI subtitli

Probaj u VirtualDub Modu. U njemu možeš dodati i pozadinsku crnu traku, da se titlovi ne miješaju.

trajni link nadporuka

0 0 hvala 0

Žohar

15 godina

neaktivan

offline

čet 1.3.2012 1:32

Odgovori Citiraj

Re: AVI subtitli

Ord Mantel kaže...

Probaj u VirtualDub Modu. U njemu možeš dodati i pozadinsku crnu traku, da se titlovi ne miješaju.

Treba mi netko objasnit kako. Jer ovaj video, audio je kompresiran zajedno s ENG titlovima.

Kako uklonniti te titlove ili makar još dodao ove HRV??

Moj PC

trajni link nadporuka

0 0 hvala 0

bradonja_85

15 godina

offline

čet 1.3.2012 1:38

Odgovori Citiraj

Re: AVI subtitli

Evo ja sam u jednoj temi objašnjavao nekome kako da zaljepi titlove na film. Sve ti je objašnjeno TEMA

trajni link nadporuka

1 0 hvala 2

Žohar

15 godina

neaktivan

offline

čet 1.3.2012 2:14

Odgovori Citiraj

AVI subtitli

Uspio sam. {#}

Samo me zanima, jesu li u biti .avi i .divx isti ili bar slični???

Ovaj .avi pokaziva ENG titlove i ako maknem iz mape te eng. titlove.

Znači, ne mogu trajno zalijepiti ove HRV titlove za ovaj .avi(divx)????

Pozdrav od golobradog_83

Poruka je uređivana zadnji put čet 1.3.2012 2:15 (Žohar).

Moj PC

trajni link

0 0 hvala 0

bradonja_85

15 godina

offline

čet 1.3.2012 2:30

Odgovori Citiraj

Re: AVI subtitli

Žohar kaže...

Uspio sam. {#}

Samo me zanima, jesu li u biti .avi i .divx isti ili bar slični???

Ovaj .avi pokaziva ENG titlove i ako maknem iz mape te eng. titlove.

Znači, ne mogu trajno zalijepiti ove HRV titlove za ovaj .avi(divx)????

Pozdrav od golobradog_83

.avi i .divix su isti, samo u jednom su ti dodani hrv titlovi (program doda ekstenziju .avi na film da ih možeš razlikovati, tebi je dodao .divix jer je original imao .avi).

Hrv titlovi bi trebali biti trajno zaljepljeni.

trajni link nadporuka

0 0 hvala 2

Ord Mantel

15 godina

neaktivan

offline

čet 1.3.2012 15:37

Odgovori Citiraj

Re: AVI subtitli

Ja sam shvatio da on ima engleske titlove upržene u sliku. Nije trebao ništa raditi, nego samo obrisati engleski a ubaciti hrvatski titl.

A što se tiče AviAddXSub titlova, oni ne budu trajno zalijepljeni, nego postanu neka vrsta "DVD titlova", tj. mogu se i isključiti.

Poruka je uređivana zadnji put čet 1.3.2012 15:38 (Ord Mantel).

trajni link nadporuka

0 0 hvala 1