prijava: |
registracija: |
aktivne teme: |
najčitanije: |
nove poruke: |
autori: |
pretraga

Nova poruka

Ispravni prijevod pojma "grassroot"

poruka: 3: |
čitano: 3.396: |
moderatori: pirat, XXX-Man, DrNasty, vincimus

1

+/- sve poruke
ravni prikaz
starije poruke gore

saftek&makaroni

13 godina

neaktivan

offline

ned 24.8.2014 20:46

Odgovori Citiraj

Ispravni prijevod pojma "grassroot"

Pozdrav svima!

Pišem završni rad i naišao sam na jedan bitan pojam koji neznam kako prevesti: "grassroots information sites". Ovo je klasificirano kao jedan od nekoliko žanrova web stranica. Kompletni popis žanrova dostupan je na ovom linku i koristim ga kao literaturu. Za sada ono što sam pročitao o tome, nekako ima dojam da je to kao stranica o nekoj temi gdje je izlistano mnogo vanjskih poveznica o toj temi.

Svaka pomoć je dobrodošla.

trajni link

0 0 hvala 0

17 godina

neaktivan

offline

ned 24.8.2014 20:59

Odgovori Citiraj

Re: Ispravni prijevod pojma "grassroot"

saftek&makaroni kaže...

Pozdrav svima!

Pišem završni rad i naišao sam na jedan bitan pojam koji neznam kako prevesti: "grassroots information sites". Ovo je klasificirano kao jedan od nekoliko žanrova web stranica. Kompletni popis žanrova dostupan je na ovom linku i koristim ga kao literaturu. Za sada ono što sam pročitao o tome, nekako ima dojam da je to kao stranica o nekoj temi gdje je izlistano mnogo vanjskih poveznica o toj temi.

Svaka pomoć je dobrodošla.

http://dictionary.reference.com/browse/grassroots

http://www.thefreedictionary.com/grass+roots

http://hr.glosbe.com/en/hr/grassroots

stranice osnovnih informacija o nekoj temi

Moj PC

trajni link nadporuka

0 0 hvala 0

saftek&makaroni

13 godina

neaktivan

offline

ned 24.8.2014 21:16

Odgovori Citiraj

Ispravni prijevod pojma "grassroot"

Wolverine zahvaljujem se na linkovima. Osim ovog posljednjeg linka, na ostale sam ranije već naletio i dosta toga se ponavlja.

Te "grassroot informacijske stranice" (kako ih za sada imam nespretno prevedene), su specijalizirane za određenu temu i oni su kao resurs svih mogućih linkova na stranice sa istom tematikom. Sada to samo treba stručno se znat izraziti, a to mi je problem haha.

Još jednom hvala!

trajni link

0 0 hvala 0

1

Nova poruka

20:10 Donald Trump oduševljen Lip-Bu Tanom, šefom Intela
20:10 AMD Ryzen procesori (opća tema)
20:02 Prava potrošača - reklamacije, povrat, zamjena...
19:51 Tri Microsoftova "kompanjona", mini aplikacije nas
19:51 Kineske korporacije izbacuju najviše patenata, Eur
19:30 Battlefield 6
19:20 Od raketa i planeta do polugolih teta: umjesto lan
19:19 Država ove godine subvencionira električna vozila
19:12 Donald Trump javno traži ostavku novog direktora I
19:04 Sony PlayStation 5
18:47 ChatGPT je zabranjen ili nedostupan u 20 zemalja
18:21 Windows 11 - problemi
17:56 Sklapanje PC konfiguracija - od 1000 do 1300 EUR
17:29 Isprika Sama Altmana zbog GPT-a 5
17:13 Razmjena igara za PS4/PS5
17:06 Što je to Labubu i zašto su društvene mreže opsjed
16:44 iPhone 17 Pro navodno stiže s 256 GB memorije u os
16:43 Rasprava o grafičkim karticama
16:38 Samsung predstavio prvu Micro RGB tehnologiju zasl
16:08 Slike vašeg Hardvera
16:00 Musk će tužiti Apple zbog Grokove pozicije u App S
15:57 T-com optika - vlastiti ruter
15:56 Koji televizor kupiti - vodič za odabir
15:50 Aliexpress - pitanja i odgovori
15:04 Koji projektor kupiti - vodič za odabir
14:55 Opća rasprava o procesorima (CPU)
14:48 "Kineski" mobiteli - tema za odabir i rasprave
14:39 Youtuber izradio funkcionalnu floppy disketu u kuć
14:22 Nintendo Switch 2
13:50 Alternativa photoshopu
13:48 LED trake
13:42 Battlefield 6 open beta pod opsadom varalica
13:14 Popusti, akcije i dobre ponude[Hardver] - P&O
12:55 Eco Net telekom
12:22 Stan se vodi kao poslovni prostor
12:21 Apple uskoro kreće s proizvodnjom povoljnijeg MacB
11:05 Koju seriju trenutno pratite?
10:29 Globalna prodaja poluvodiča u industriji (1980. –
10:27 Telemach – Fiksne i mobilne usluge [Rasprava]
10:24 "Dan odvaljenih vrata" snimljen na jednom privatno
10:21 Zašto se Generacija Z odriče Spotifya za pucketanj
10:02 Kako prepoznati da CPU bottlenecka GPU
09:47 4G/5G routeri, mobilni hotspot, antene
08:10 LG UltraGear 45GX950A - Savršeni monitor?
01:04 Reddit blokira Internet Archive, kažu da tako štit
23:29 Ultimativna tema za odabir prijenosnika
23:03 Samsung ulaže više od 7 milijardi dolara u pogon z
21:28 Odabir radio uređaja
19:12 Gubi vam se veza na CarPlayu? Krivac možda nije ni
19:00 Posljednji film koji ste gledali - preporuka?
18:12 Fantastika i SF (knjige)
17:59 Sklapanje PC konfiguracija - iznad 1300 EUR
17:57 Intel Club (opća tema o procesorima)
17:46 Futura it - iskustva
17:45 Medvednica - aplikacija koja nudi pregledan popis
17:10 ChatGPT-5 halucinira manje od GPT-a 4o, no Grok i
16:15 Microsoft Copilot 3D besplatno pretvara slike u tr
16:10 Institut Ruđer Bošković se oglasio o hakerskom nap
15:56 Biciklizam, bicikli, oprema, staze...
15:39 Bodybuilding - od početnika do naprednih
15:30 Slike vaših mobilnih uređaja
14:53 Vodič za odabir grafičke kartice
14:51 Grčka uvodi novčane kazne od 750 do 5.000 eura za
14:27 10 genijalnih serija koje su otkazane prerano
14:19 A1 kućni internet - optika
13:04 Koji monitor kupiti
12:49 Novo lice Mercedesa: redizajn prednje maske započi
12:31 Facebook Marketplace problem - nemam pristup
12:24 Amazonov robotaksi Zoox dobio dozvolu za vožnju be
12:22 Pomoć pri odabiru mobitela
11:22 Mazda CX5 G165 ili D150
11:14 Prostor za smještaj fotki i videozapisa
11:04 Ostavila auto u "leru", on se zabio u benzinsku… n
10:39 Vjerovali ili ne - AOL uskoro gasi uslugu dial-up
08:10 SuperCards - sve popularnija aplikacija za pohranj
11.8. Kodi nema sliku
11.8. Nvidia i AMD plaćat će SAD-u namet od 15% za čipov
11.8. Kineski modder spojio macOS i iPadOS u jedan uređa
11.8. Napajanja za vašu konfiguraciju (P&O)
11.8. Prefragmentiran C disk
11.8. Neka dobra piva za alwrgičare
11.8. Popusti, akcije i dobre ponude[Hardver]
11.8. Realme obećava 3 nadogradnje Androida i 4 godine s
11.8. Stigao je GPT-5: Vaš novi "prijatelj s doktoratom"
11.8. Novi VW T-Roc uhvaćen bez kamuflaže

vrh stranice

Copyright © 2008 - 2025 Bug d.o.o. sva prava pridržana.