Film na iPhone

E ja sam se jedno vrijeme mučio oko ovoga. Na kraju sam se "ispraksao" i "titlirao" dvije sezone Simpsona.

Znači, postoje dvije vrste titlova - hardcoded i softcoded.

Harcoded titlovi su dio filma, odnosno više nisu zaseban element, već su "uprženi" na film.

Prednosti:

• Dio su filma, pa ako neki uređaj ne podržava reprodukciju titlova - nema problema.

Mane:

• Kodiranje traje cijelu vječnost. Uz jače računalo tek pola vječnosti.

Softcoded titlovi su titlovi koji su zaseban element, pa ser tako mogu ukloniti / uključiti po želji. Mogu biti kao posebna datoteka (.srt, .sub...) ili kao dio video datoteke.

Prednosti:

• Uključivanje / isključivanje prikaza titla po želji.
• Ubacivanje titla u video datoteku traje maksimalno minutu. Kada je titl posebna datoteka - nema kodiranja.

Mane:

• Hm... često ih uređaji ne prepoznaju?

Što se tiče iPhonea, na njega se preko iTunesa lako može staviti film u .m4v formatu (.mp4 preimenovan u .m4v + titlovi dodani određenim postupkom).

TUTORIAL Ako ti treba pomoć ili ne razumiješ neki dio - javi.

Molim te prijatelju pomagaj trebam jos veceras staviti taj prijevod na film.

Znaci sada me zanima samo kako staviti prijevod na film ?

Molim vas bilo tko

probao sam razno razne programe nista nisam skuzio ili je bezveze doslo

hahah ma hocuda stavim Americku pitu 7 da ja i frend gledamo sutra u skoli =))

@Random

evo ti jedno hvala od mene za trud!

Evo samo da vam javim da sam uspio

moze li mi neko reci neku stranicu gdje mogu skinuti filmove za iphone

ok jel  i titlove skidam normalno pa ih ubacin u film