Postoji li neki program koji čita "Burn in" titlove. Naime, imam nekoliko filmova snimljenih s HTV-a s titlovima, a poslje sam nabavio originalne DVD-e (samo bez HR titlova). Htio bih "skinut" titlove s onih snimljenih s televizije i dodati ih na ove nove.
- +/- sve poruke
- ravni prikaz
- starije poruke gore
Ideja.
Mogao bi VirtualDubom uzeti screenshot svake x sekunde i onda te screenshotove provući kroz OCR program.
S druge strane, previše je to posla. Brže bi ih prepisao.
Ah, evo. Nađoh program baš za tu svrhu. Možda će imati problema sa šđčćž.
Thanks. (Sa zakašnjenjem).