Prijevod riječi (Ostalo) @ Bug.hr Forum

RaLe

18 godina

neaktivan

offline

ned 20.6.2010 19:35

Odgovori Citiraj

Prijevod riječi

Postoje li prihvacene hrvatske rijeci za:

face (lice, nalicje?)

vertex (vrh?)

mesh (mreza?)

u kontekstu 3D modeliranja? dao sam prijedloge u zagradama, ali nisam siguran, a vazna je tocnost. :)

Rjesava jednostavne probleme u podforumu Programiranje od 2008. xD

trajni link

0 0

Weky

16 godina

odjavljen

offline

ned 20.6.2010 19:38

Odgovori Citiraj

RE: Prijevod riječi

RaLe kaže...

Postoje li prihvacene hrvatske rijeci za:

face (lice, nalicje?)

vertex (vrh?)

mesh (mreza?)

u kontekstu 3D modeliranja? dao sam prijedloge u zagradama, ali nisam siguran, a vazna je tocnost. :)

Face kao što si rekao vjerovatno se misli na to dvoje.

Vertex - Da, točka koja spaja dvaju ili više vrhova. Trokut ima tri vertexa.

Mesh - Mreza neke geometrije (poligoni, NURBS, voxeli).

Slobodno stisni thumb down ako te to toliko pali

Poruka je uređivana zadnji put ned 20.6.2010 19:44 (Weky).

Moj PC

trajni link nadporuka

2 0

Xanzzu

16 godina

neaktivan

offline

ned 20.6.2010 19:38

Odgovori Citiraj

RE: Prijevod riječi

Mislim da si dobro odgovori, samo što vertex nije vrh nego točka.

Neznam nisam 100% siguran neka me netko ispravi ako griješim.

Moj PC

trajni link nadporuka

0 0

RaLe

18 godina

neaktivan

offline

sri 15.12.2010 17:42

Odgovori Citiraj

Prijevod riječi

a kako prevesti "thread pool"?

dretvena barica? nitni bazenčić?

Rjesava jednostavne probleme u podforumu Programiranje od 2008. xD

trajni link

0 0

scenesports

15 godina

neaktivan

offline

sri 15.12.2010 17:48

Odgovori Citiraj

RE: Prijevod riječi

RaLe kaže...

a kako prevesti "thread pool"?

dretvena barica? nitni bazenčić?

Prijeteći bazen

trajni link nadporuka

1 1

RaLe

18 godina

neaktivan

offline

sri 15.12.2010 18:05

Odgovori Citiraj

RE: Prijevod riječi

scenesports kaže...

RaLe kaže...

a kako prevesti "thread pool"?

dretvena barica? nitni bazenčić?

Prijeteći bazen

mhm hvala ali volio bih cuti jos koje misljenje {#}

Rjesava jednostavne probleme u podforumu Programiranje od 2008. xD

trajni link nadporuka

1 0

XXX-Man

16 godina

moderator

offline

sri 15.12.2010 18:15

Odgovori Citiraj

RE: Prijevod riječi

scenesports kaže...

Prijeteći bazen

o čemu ti pričaš? vidim da ti engleski nije jača strana...

thread = nit

threat = prijetnja

ako sam ti pomogao slobodno stisni HVALA :) ///////...believe...wake up, and drive...

Moj PC

trajni link nadporuka

0 0

scenesports

15 godina

neaktivan

offline

sri 15.12.2010 18:24

Odgovori Citiraj

RE: Prijevod riječi

XXX-Man kaže...

scenesports kaže...

Prijeteći bazen

o čemu ti pričaš? vidim da ti engleski nije jača strana...

thread = nit

threat = prijetnja

zezam se Fulao sam za slovo

Probaj ovdje prevest http://www.rjecnik.net/

Poruka je uređivana zadnji put sri 15.12.2010 18:25 (scenesports).

trajni link nadporuka

0 0