prijava: |
registracija: |
aktivne teme: |
najčitanije: |
nove poruke: |
autori: |
pretraga

Nova poruka

Spajanje prijevoda

poruka: 6: |
čitano: 4.132: |
moderatori: pirat, Lazarus Long, XXX-Man, vincimus

1

+/- sve poruke
ravni prikaz
starije poruke gore

15 godina

offline

uto 27.5.2008 14:31

Odgovori Citiraj

Spajanje prijevoda

Dobio sam film Scarface na DVD-u koji nema Hrvatskog prijevoda. Na internetu sam nasao cro subtitle i sad bih ga zelio ubacaiti u film, medjutim subitle se sastoji iz dva .srt filea. Posto authoring DVD-a radim prekeko TPMGEnc DVD Author 3 potrebno mi je da ovaj subtitle spojim u jedan file. E sad me zanima zna li tko kakav program koji radi spajanje dva .srt filea u jedan?

Unaprijed tnx.

trajni link

0 0 hvala 0

16 godina

neaktivan

offline

uto 27.5.2008 14:41

Odgovori Citiraj

RE: Spajanje prijevoda

Subtitle Workshop-freeware

Alati->spoji titl

Preporuka : provjeri fps

BTW, imam taj subtitle u jednom dijelu 25,000 fps,pa ako si zainteresiran ostavi e-mail

I am a Bad Motherfucker You fuck with me, you fuckin' with the best!

Poruka je uređivana zadnji put uto 27.5.2008 14:43 (Verbatim).

trajni link nadporuka

0 0 hvala 0

16 godina

neaktivan

offline

uto 27.5.2008 14:59

Odgovori Citiraj

RE: Spajanje prijevoda

http://www.divx-titlovi.com/Default.aspx?page=subtitles&name=scarface&language=Hrvatski

evo imas tu vise verzija u jednom djelu pa nadi onu koja ti pase. ako ne nades uzmi one sa istim fps ko i film pa lako postelas u subtitle workshopu. ides na edit---timings---set delay

Poruka je uređivana zadnji put uto 27.5.2008 15:00 (mdax).

Moj PC

trajni link nadporuka

0 0 hvala 0

15 godina

offline

sri 28.5.2008 15:35

Odgovori Citiraj

Spajanje prijevoda

Hvala puno.

trajni link

0 0 hvala 0

15 godina

offline

sri 28.5.2008 15:42

Odgovori Citiraj

RE: Spajanje prijevoda

Verbatim kaže...

Subtitle Workshop-freeware

Alati->spoji titl

Preporuka : provjeri fps

BTW, imam taj subtitle u jednom dijelu 25,000 fps,pa ako si zainteresiran ostavi e-mail

otkrivenje@yahoo.com

trajni link nadporuka

0 0 hvala 0

16 godina

neaktivan

offline

sri 28.5.2008 22:01

Odgovori Citiraj

RE: Spajanje prijevoda

Provjeri e-mail!

I am a Bad Motherfucker You fuck with me, you fuckin' with the best!

trajni link nadporuka

0 0 hvala 0

1

Nova poruka

10:07 Poticaji ponovno planuli u svega dva, tri sata - j
10:05 Novi MAXTV reciver
10:02 Bodybuilding - od početnika do naprednih
10:01 Vodič za odabir grafičke kartice
10:01 Auti - ultimativna tema
09:52 Microsoft ima "predobar" alat za deepfakeove, ne ž
09:49 Sklapanje PC konfiguracija - iznad 1300 EUR
09:45 Garmin Fenix 7 i dalje je 'best buy' pametni sat z
09:43 Koji televizor kupiti - vodič za odabir
09:42 Predstavljen je najbrži serijski Mercedes-AMG ikad
09:32 Samsung A54
09:31 YouTube će blokirati neslužbene aplikacije koje pr
09:30 Sony podnio patent za auto-play feature potpomognu
09:29 A1 Hrvatska ponovno aktivira indeksnu klauzulu i p
09:07 Warzone Problem
08:40 Novi Huaweijev pametni sat sličit će na – Apple Wa
08:00 Forum jako usporen danas
07:48 Cijena izrade web stranice za apartmane
07:46 Koju seriju trenutno pratite?
06:43 LG B4 je ulazna serija OLED televizora koja po niž
04:54 Pad prodaje, otkazi i odlasci, nezadovoljni invest
02:16 Survival FPS 7 Days to Die dobiva finalno izdanje
01:46 Smiješne slike
00:13 IOS 17+ problem
23:53 Stara tehnologija na nov način: CO2 umjesto koksa
22:50 4G/5G routeri, mobilni hotspot, antene
22:48 PCIe x1 USB 3.0 kartica ne radi
22:11 Android TV Box, molim preporuku
21:58 Nemogućnost pristupanju Routeru putem Web Sučelja
21:38 Pomoć pri odabiru mobitela
20:40 VR (virtual reality) igre - pitanja i odgovori
20:35 Valheim
20:27 WhatsApp, Threads, Signal i Telegram uklonjeni iz
20:01 Beč otvara 30. solarnu elektranu u vlasništvu građ
19:45 Apple TV 4k
19:38 Kućna mreža - AP vs Range Extender vs MESH
19:35 LG B2 i Marantz AVR 5.1 ne radi
19:32 Slušalice za glazbu - tema za izbor
19:22 Chuwi GemiBook Pro - Nabavili smo laptop s Wisha z
19:16 EU regulator kaže da Meta treba korisnicima ponudi
18:50 Windows 11 - problemi
16:13 Sony PlayStation 5
15:52 Youtube premium
15:45 Boom Supersonic dobio dozvolu za pokusne nadzvučne
15:06 Gray Zone Warfare
14:46 CPU hladnjaci i ventilatori P&O
14:45 Popusti, akcije i dobre ponude[Hardver] - P&O
14:27 Igranje Tetrisa pomaže nakon traumatičnih događaja
14:17 Uvoz automobila
14:16 Pozivnice za privatne torrent trackere
14:07 AMD Navi
14:05 Preporuke za antiwirus
13:20 Filter za vodu
12:49 Ovo je teško i gledati - skupljajući otpad odvukao
12:46 Koji SSD?
12:07 Njuskalo prevara
12:00 Trećini kineskog urbanog stanovništva prijeti pota
10:47 Popusti, akcije i dobre ponude[Hardver]
10:23 Real Madrid C.F.
10:19 Fallout ili gdje li se ono zametnuo taj vražji Pip
10:10 Motorola Edge 50 serija
10:04 Sklapanje PC konfiguracija - od 1000 do 1300 EUR
10:00 LessPass - upravitelj lozinkama otvorena koda koji
09:06 AI pobjeđuje ljude u osnovnim zadacima i zato nam
08:55 LG Smart Monitor 32SR50F-W - Monitor, televizor i
08:49 ASML isporučuje drugi High-NA EUV litografski sust
08:44 Hrvatska pošta
08:25 Razvijen prvi programabilni fotonički čip na svije
08:06 Tajne, kvarovi i popravak televizora!
06:24 Take-Two Interactive planira otpustiti stotine zap
21.4. Metal, Heavy Metal, Rock, Hard Rock, Punk
21.4. Prevelika temparatura procesora
21.4. Postavke poruka
21.4. Posljednji film koji ste gledali - preporuka?
21.4. AI Gemini kritiziran, mobitel Pixel marginaliziran
21.4. Kako izbrisati puno slika sa mobitela?
21.4. SMS problem
21.4. Semafori s brojačima - zašto Samobor, Varaždin i V
21.4. Diablo 4
21.4. IPhone 15 - [Rasprava]
21.4. Netflixu dobit i dalje raste, a i paket s reklamam
21.4. Ripley ili „Ja je netko drugi”
21.4. Dobio sam posao u S&T
21.4. FC Barcelona
21.4. Kamere u smartfonima- Rasprava

vrh stranice

Copyright © 2008 - 2024 Bug d.o.o. sva prava pridržana.