Što kada Word ne želi provjeravati pravopis?

a evo i načina za seljakanje već natrpanog "custom dictionary" (notepad datoteka u koju sami dodajete riječi iz teksta koje još u riječniku nisu). 

> PRVO: sve iz ofisa spremajte u custom.dic (nikako main.dic): Word > Options > Proofing (pazi da je hrvatski uključen i default!) > MAKNUTI kvačicu iz kvadratića "Suggest from main dictionary only". koristite samo (samo!) CUSTOM.DIC

ispod toga je gumb "Custom dictionaries". Klik na to. Otvara se dijalog s kvačicom pokraj "Custom dictionary" (= prilagođen rječnik) i ispod u dijalogu je putanja gdje se nalazi (mapa UProof, na kraju putanje).

> DRUGO: e, otud se ta tekstna datoteka (morate ručno pootvarat sve te mape u putanji, pronaći .txt i kopirati ga nekamo za dalje) kopira i seljaka u, primjerice, novu instalaciju (ili staru, neki drugi Word), da se ne mora puniti iznova. eo, ja već radim s istim rječnikom u valjda desetoj inkarnaciji worda, bez frke.

razlika je u diferenciji: tzv. main dictionary je ugrađen u word i manje-više neprobojan (i siromašan riječima koje "predlaže" za korekciju) ali donekle koristan, a custom punite u hodu (dodavanjem riječi, primjerice). dakle, main dictionary je u svakom wordu jednak, a custom kakvim ga vi načinite. e, to vam treba: ta nadopuna zadane manjkavosti.

korisno linkovlje: dodavanje i uređivanje riječi izravno u rječniku (bez brige, radi u svakoj verziji) i  prijenos na nekitamoofficekodsusjede. 

Dubinski se ispričavam 

deder Ajare, ako želiš pomoći, daj taj svoj Custom.dic(k) pa da vidimo kakve to izraze koristiš 

 Pa izmijeni to... Znam taj problem.