...ima kakav alat kojim se može napraviti konverzija ts fajla sa titlovima (snimljeno dvbviewerom) u divx (xvid) ili dvd da se može gledati na običnom dvd playeru ?
Ima, ali nije jedan nego više alata..
Tsmuxerom (besplatan-google*) možeš rastaviti taj kontejner. Titl suprip-om(*) pretvoriš u srt. Video frameserverom avisynth (*) i skriptom pretvoriš u veličinu koja ti paše. Za h264 ti treba avc decoder dgavcdec(*),a za mpeg - dgindex (*). Audio možeš isto u skripti preko odgovarjućih dekodera (ovisi o formatu) riješiti ili posebno naknadno. Takvu skriptu ufuraš u bilo koji koder koji vari *.avs. I rezultat je divx i srt. Audio možeš i posebno npr. besweet-om (*) pretvoriti u npr. mp3, pa onda video i audio muxati.
Ali pretpostavljam da si mislio na rješenje od jednog klika, pa je ovo malo komplicirano..
