Stavljanje titlova na DVD?

Pozz

Želio bih gledati film na svom dvd playeru a ne na kompu ali kako staviti prijevod da mi ga player učita(skidam zasebno film ,a zasebno subtitlove)

Hvala

Probao sam i prije sa tim programom i ne može?

Možda ako možeš detaljnije objasniti kako to napravti?

Kao što je dncrmt rekao, najbolje i najjednostavnije rješenje je VSO-ov ConvertXtoDVD. Pripazi da ti se titlovi slažu sa filmom (Subtitle Workshop), te da u postavkama ConvertXtoDVDa staviš kvalitetu uratka na maksimalnu veličinu DVD-a (ako želiš dobru kvalitetu).

Znači:

1. Nazvati dati titlu i filmu isti naziv (s tim da je titl .srt ili .sub, a video .avi ili .mp4). Na primjer "Video.avi" i "Video.srt" u istom folderu.
2. Downloadati Subtitle Workshop i pod Adjust namjestiti početak prve rečenice i kraj zadnje. Usnimiti.
3. "Kupiti" ConvertXtoDVD i podesiti željene postavke.
4. Učitati video datoteku (ako je titl istog naziva kao i video datoteka, program će automatski učitati i titl, možeš provjeriti pod "Subtitle stream" ili slično).
5. Kliknuti na Convert.
6. Kada konverzija završi, gotov film u DVD formatu će se nalaziti u (najčešće, moguće promjeniti u postavkama) u folderu "ConvertXtoDVD" u My Documents.

Pa kad otvoriš video datoteku prikazat će ti se opcije videa.Malo razgranaj opcije i vidjet ćeš "Podnaslov"ili "Subtitles".Desni klik na njega i dodaj titlove.Mislim da moraju biti u .SRT formatu.

evo ovako:

titlove najprije provjeri, jesu li dobro vremenski podešeni itd.

preimenuj file da se zove isto kao i video file

ja imam convertXtoDVD 3;

odeš na File - Add video files - odabereš video file

klikneš na [+] na Titleset, odeš dole na source files i vidiš da je povukao i video file i titlove

Klik na convert i to je to :D

Imam jedan problem sve sam točno napravio sa gore navedenim programom i kada gledam fil uvijek mi bude poruka

KUPI KLJUČ DA MOŽEŠ BEZ OVE PORUKE KONVERTIRAT.Kako to rješiti (naravno bz da kupim kljč), ako ne da li možda postoji koji drugi program koji isto to radi?

HVala