Cim nadje "budalu".... ovo je vrh novinarstva... zalosno.
Cim nadje "budalu".... ovo je vrh novinarstva... zalosno.
Samo prenose ono što je sam Elon Musk Tweetao.
"I will resign as CEO as soon as I find someone foolish enough to take the job! After that, I will just run the software & servers teams."
... što piše i u samom članku. Al' nekima je uspjeh i naslov pročitati.
Cim nadje "budalu".... ovo je vrh novinarstva... zalosno.
Samo prenose ono što je sam Elon Musk Tweetao.
"I will resign as CEO as soon as I find someone foolish enough to take the job! After that, I will just run the software & servers teams."
... što piše i u samom članku. Al' nekima je uspjeh i naslov pročitati.
iiii ... iako je "foolish" i "budala" čak u jednoj mjeri slično što se tiče doslovnog prijevoda, u praksi se tako nešto očito ne radi.
foolish enough bi bilo "dovoljno lud" ili "trknut", "budalast" ili nešto slično, ali pozitivno.
"kad pronađem budalu" mislilo bi se u negativnom kontekstu, doslovce kao da prevedeš "as soon as I find some idiot"
Tako da, grammar nazi ili šta si već 
... ne budi grinch.
Ja rekoh
Desnicari i konzerve najvece pahuljice u svemiru. Musk, osucncani itd.
Nije mi najjasniji taj Musk iskreno... Tesline dionice u konstantnom padu... On inspumpava pare iz Tesle da krpa gubitke Twittera i širi neku svoju anti lib propagandu i veliča desničare.
Treba naglasiti da je Tesla najprodavaniji auto u područjima gdje je najviše liberalnog stanovništva, tj. 70% američke ekonomije drže najrazvijenija područja amerike koji su pod kontrolom demokrata. California je mjesto gdje je započela ta pomama za Teslama i gdje ga kultno štuju upravo ti ljevičari... I sad tako "kaka" po njima javno...
Nisam siguran koliko je to mudar poslovni potez.
To što je dobar u auto i astro sektoru nemora znaciti da razumije ista o tome kako soc mreze funkcioniraju. Pokazao se bas amater po tom pitanju.
ljevicari!=demokrati, liberali itd...
Nije mi najjasniji taj Musk iskreno...
(A) Musk je totalni kreten.
(B) Musk je tak pametan da ga niko ne kuzi
| 6 | A |
|---|---|
| 2 | B |
