Kako staviti HR titlove u film kupljen na eBay-u?

Pozdrav svima,

nisam siguran da li je ovo uopće moguće,ali bratov frend mi je rekao kako je čuo da se na originalni film kupljen iz dućana mogu staviti skinuti titlovi s interneta.

Pošto je izašao Jurassic World na DVD/BD a nema ga u HR,zanima me da li je moguće napraviti to,ako je film region 2 s eBay-a?

Samo da pojasnim nešto-kada to napravim onda mogu gledati originalan film(kupljen)s ubačenim titlovima,ili moram ubaciti DVD(originalni film) u PC,dodati titlove i sve što piše u linku,i onda ga spržiti na prazan DVD kako bi imao titlove?

Jer bi mi bilo puno bolje da mogu samo ubaciti titlove u postojeći originalan film da imam dodatke,izbore scena...

PS

sada idem pogledati link,a ti odgovori u slučaju da sam u krivu.

Lijep pozdrav

E to me zanimalo.

a za citat

Ona prva nedoumica ti je već razjašnjena - da, ne možeš na postojeći Blu-ray medij ubaciti titlove, ali možeš napraviti novi medij s njima služeći se onim uputama... ili nekim drugima, to je više-manje svejedno, vjerojatno postoji neki bolji način od ovog opisanog 2009.

A zašto Universal kod nas više ne distribuira DVD ili BD medije? Vjerojatno im se ne isplati, čitala sam svojevremeno da je u Americi omjer gledanja filmova na VOD-u i optičkom mediju 1 : 20, a kod nas je vjerojatno sličan, samo što prvog aktera (VOD) zamjenjuje piratstvo. :)