Ljepljenje titlova

Nakon cca godinu dana budim ovu temu, al radije to nego otvarati novu bez velike potrebe...

Dakle radi se o sljedećem. Titl naljepim Pomoću VirtualDUB-a po sljedećem postupku; 

_{(napisati ću kao tutorijal da i ostali mogu sljediti postupak pa ću onda iznijeti svoj problem)}

treba vam

VirtualDUB

Subtitler

SRT to SSA converter

Otvorite SRT to SSA Converter. U input file unesite vaš željeni titl tj. titl od vašeg filma koji je u .srt formatu. Tu možete štimati i neke ostale stvari kao boju titla, veličinu, font itd...

Nakon što ste kliknuli na convert idete u VirtualDUB

Pokrenete VirtualDUB i idete na tab Video>> pa zatim odaberete Filters

Zatim idete na Add pa onda na Load i pronađete pa odaberete file subtitler.vdf kojeg ste skinuli s gornjeg linka, pa onda klik na open.

Nakon toga u programu VirtalDUB idete na tab Video>>Compression pa onda odaberete XviD pošto želimo u .avi format!

_{za to vam treba biti instaliran Xvid codec}

Nakon toga idete na tab File>>Open video file tj učitavate vaš film

Zatim opet File>> save as .avi

EDIT: Moguće je da ćete imati problema sa slovima ć i č, to jednostavno riješite tako što otvorite .ssa file u notepadu i zadnju 0 promjenite u 1

  Prebaciti titl u Unicode ili (ako ima) odabrati kodnu stranu 1251 [C1251]

Ti vidis ta slova zato sto ti je Windows "stelan" na Hrvatski locale

U *.ssa datoteci pod 'Style' zadnju 0 pretvori u 1. Program notepad..

Pokušati ću ove vaše opcije.. javim kasnije jel uspjelo a morati će. Sigurno je do toga, nema što drugo biti! Hvala!

Koji si ti lik.. Evo ti i treći i zadnji put; ovaj Srt to ssa konvertor će ti naptraviti *ssa datoteku koju otvoriš nrp. notepadom i u liniji 'Style' zadnju 0 promjeniš u 1. Save *ssa. Kapiš?

e ovako ljudi! mene,zanima jedna druga stvar recimo ovako, kad snimim privatni snimak video filma recimo, wmw format ili mp4,

i zelim ga sprzit na dvd,sto bih trebao radit i u kojem formatu snimit,a da mogu gledad putem dvd,dvd mi podrzava divix format i mp3,

kako da to snimim recimo u divix formatu da mi dvd to ocita.a druga stvar je zasto mi kad sprzim film na dvd i hocuga pogledat na

dvd krene film dode do naslova filma i prekine ga ,a kad ga ubacim u racunalo tamo radi sve uredno,pliz hitno.

 Ja nekuzim,ali vezc ako ne 28 put ispocetka ukljucujem program i nemam filtere , sve prazno.Odem na subtitles pod filterima i sve prazno.Film sam bio umetnu pa opet nis.Znas li mozda sto je?

Pa o kojem sam programu napisao zadnji post !?

Otkvači taj Avibrljmuljx.

On samo Baksi valja. Nekada ubaci titlove, nekada ne i to je tako.

.