Netflix pomalo počeo dodavati titlove na hrvatskom

a u čem je problem da naprave učitavanje vanjskih titlova, kao što to recimo KODI ima? Nevjeratno je koliko je mreža ilagealnog sadržaja bolja, kvalitetnija i pametnije posložena od onog legalnog...

Gledanje filma sa hr titlovima dobiješ to da ti oči krvare. Ne daj bože da je i naslov filma preveden na hr. Gledanje sa en titlovima je jedino kako možeš uživati. 

Moj engleski je izvrstan, ali svejedno želim imati titlove, bar engleske.

Meni osobno ide na živce što je muzika u današnjim filmovima preglasna i najčešće ne čujem što likovi pričaju, pogotovo ako pričaju nešto sebi u bradu.

Tako da... neka titlova, bar engleskih ako ne niš...

više youtube ima dokumentaraca tj skoro vecinu, netflix neisplativ.

Ajde što se žalite, budite sretni da ne uvedu i HR sinkronizaciju.

 Istina, ja se uvijek predstavljam kao čoban kad vidim da imam posla sa nadobudnim adidas trenerka podjebantom u svojoj dxracer stolici.

Ne srednje frekvencije, nego u surround (5.1, 7.1 itd.) formatima je dijalog u filmu uglavnom na centralnom (prednjem srednjem) kanalu. To mu je i svrha zapravo. Pa ako bi njega pojačao, bolje bi čuo dijalog.

Eto, čak i neki članak tu preporučuje to za ljude gluhe k'o top. Uvodni paragraf drito spominje ono što si ranije rekao:

"Some of today's DVD and Blu-ray soundtracks are so densely mixed that dialogue can be hard to understand."

What'd he say? How to improve home theater dialogue intelligibility - CNET

edit: Ustvari, i dizanje frekventnog raspona u kojem je ljudski glas bi ti ponešto pomoglo vjerojatno, ali ovo ti je puno elegantnije i efikasnije rješenje IMO.

Eto ti onda razloga za kupiti bolje zvučnike.  I to bi ti sigurno pomoglo da bolje čuješ šta pričaju.

Ako puštaš s kompa, dekoderi imaju uglavnom opcije za glasnoću pojedinih kanala kod downmixa. Npr. u LAV-u:

A ako direkt s TV-a puštaš onda ne znam. Probaj pogledati ima li šta vezano za to pod audio settings, iako ne vjerujem baš...

 Takvi imaju HRT, Novu, realitije i pirate bay.

 Zvuči razumno, osim što se servis nudi već godinu dana i košta jednako kao u zemljama gde je "sve" dostupno. Utoliko se slažem s onima koji kažu da ne vredi para. Ponude ti nešto što se zove Netflix, izgleda kao Netflix, košta kao Netflix, a kad pogledaš šta dobiješ od sadržaja, nije to to.

 Ali za to nije kriv Netflix nego naši glupi zakoni i prava određenih korporacija koje imaju dozvolu pružati taj sadržaj na ovim prostorima, što je po meni monopol i ilegala... ali to sam samo ja...

 Nitko ne kaže da je kodi loš..(zabadava je)... ali neznam meni ta kvaliteta slike je nikakva...

 da imaju toliko malo sadrzaja (90% vise od hr) ne bi ga ni ameri koristili.

ok je imat hr titlove al na engleske se uopce nije tesko priviknut a da ne pricam koji je gust gledat bez titlova, totalno drukciji dozivljaj filma