Hi-Tech špijuni

Ma FBI laze da Ruse napravi glupim.

Inace, bila je zena, pamet nije na njihovoj strani.

"Poseban softver potreban je iz razloga, što se dobavljivi ..."

Pa dobro, zar i Bug?!

Kada će konačno biti zaustavljen masakr hrvatskog jezika?!

Što fali formulacijama:

"Poseban softver potreban je zato što se dobavljivi ..."

ili

"Poseban softver potreban je jer se dobavljivi ..."?

"Iz razloga" i "najoptimalniji" su dva izraza koji paraju uši a nevjerojatno se učestalo mogu čuti iz usta navodno visokoobrazovanih (ali očito ne baš načitanih) ljudi.

ZAUSTAVIMO MASAKR HRVATSKOG JEZIKA!

:-)

Jedna prigodna

Da, spomenute formulacije mogu biti bolji izbor, jer je više u duhu hrvatskog jezika. Svejedno, "iz razloga" nije usporedivo s "najoptimalniji", jer se radi o različitim stvarima.

S obzirom da, kao i većina IT autora, nisam jezikoslovac, a nemamo lektora/korektora za online vijesti/članke, nije moguće uvijek imati apsolutno savršene formulacije, izraze ili savršeno gramatički točne tekstove, pogotovo kada se vijesti prevode sa stranih jezika, iz više izvora i bez prevoditelja.

_P.S.

_{Prije prosudbe o tuđoj "načitanosti", savjetujem ti da ponoviš gradivo iz osnovne škole. U udžbenicima bi mogao pronaći pravila o korištenju zareza, futuru prvom, standardnom jeziku i slično. Kada to naučiš, primijeni to na vlastiti tekst.}

_{U udžbeniku o kućnom odgoju, možeš pronaći nešto o anonimnom pljuvanju, u Netiquetteu bi mogao pronaći i principe ponašanja na forumima, a u Pravilima foruma, upute kako se ponašati na ovom forumu.}

Ma imaju one pameti, samo je taktički loše razmještena.

Na primjer, možda nije zapamtila lozinku, ali zato zna sve o svom omiljenom glumcu/pjevaču, od broja cipela pa nadalje.