Disney+ je kod nas ok za odrasle. Za mlađu djecu ne vrijedi ništa jer nemaju sinkronizaciju. HBO, Netflix i Showtime imaju skoro sve naše sinkronizacije.
Netflix prevodi samo ono sto je iz njihove produkcije, a ostalo je u padu s prijevodom i sinkronizacijom.
Eto nedavno su stavili popularni Minecraft pa nista nema.
Disney+ je kod nas ok za odrasle. Za mlađu djecu ne vrijedi ništa jer nemaju sinkronizaciju. HBO, Netflix i Showtime imaju skoro sve naše sinkronizacije.
Ako može Showtime dati HR titl za upola manju pretplatu (njega spominjem jer je došao poslije Disney-a), ne vidim kako ne može Disney. Ovako su uz nikakav trošak odlučili povećati bazu korisnika/zaradu. S obzirom da se proizvod prodaje u Hrvatskoj trebao bi imati prijevod. Ima li što reći HAKOM, Ministarstvo gospodarstva ili slično? 13 godina u EU i priče o zajedničkom nastupu/kriterijima prema non-EU tržištu ovdje padaju u vodu.
Iako engleskim vladam relativno dobro za komunikaciju, ulovim sebe kako palim engleske titlove (iskreno, ni glumci ne govore često književni engleski).
Klinci su najmanji problem (bar malo starija školska generacija) -oni bolje znaju engleski nego hrvatski 
.
Disney+ ima hrvatski.. mozda cak sad i vise nego SkyShowtime..
No nije vani sluzbeno.
Sadrzaj koji se pojavi na torrentu imaju titlove / sinkronizaciju skinute s njihovog servera.
Šta ti to znači nema službeno?
Ovdje se priča o streamingu, ne o drugim oblicima gdje se može nešto nabaviti. Ne vjerujem da svaki servis koji ima isti film ima i iste dostupne prijevode.
Ne bih ih više gledao ni da oni meni plate.
Ovo je istina. Mislim da je razina poznavanja engleskog jezika općenito viša tamo gdje tv i za odrasle nije sinkroniziran.
Dvije su stvari beskonačne - svemir i ljudska glupost. Za svemir nisam siguran - Einstein
Kad ste se dotakli djece i stranih jezika, pa evo cisto iz prve ruke razlika svicarska-hrvatska.
Moja djeca sve slusaju ko i mi kad smo bili u hrvatskoj, dakle prakticki je sve na engleskom sa hrv titlovima -> IPTV khm khm pa se prate odredjeni programi.
Ta moja djeca (veli zena da su moja 
), 9-12 god, imaju bolji izgovor engleskog od svicaraca i to vjerujem da je bas zato jer svicarski, isto ko i nijemci i austrijanci SVE sinkroniziraju na njemacki.
Iako, nakon 6 god, sad vec mogu bez problema i dugometrazne crtice na njemackom slusati i pratiti.
Ali velim, sami izgovor engleskih rijeci je kod nas daleko bolji i kvalitetniji nego kod svicaraca. Bar u pocetku sad kad su mali i kad krecu sa engleskim.
Kad smo već kod toga i ako mogu generalizirati, zemlje koje forsiraju sinkronizaciju sadržaja imaju stanovništvo koje manje poznaje druge jezike i koje je manje pismeno. Kada su klinci prisiljeni čitati kako bi shvatili sadržaj, automatski uče čitati na svom jeziku i uče strani jezik.
Šta ti to znači nema službeno?
Ovdje se priča o streamingu, ne o drugim oblicima gdje se može nešto nabaviti. Ne vjerujem da svaki servis koji ima isti film ima i iste dostupne prijevode.
Na njihovom serveru uvode sinkronizaciju i titlove. Na streaming ne zna se jos kad ce krenuti, a bude..
Sucelje je vec prevedeno, najave isto.
Ali velim, sami izgovor engleskih rijeci je kod nas daleko bolji i kvalitetniji nego kod svicaraca. Bar u pocetku sad kad su mali i kad krecu sa engleskim.
Kod nas je izgovor, americko-engleski. Rezultat televizije, a i u skoli je malo tko imao engleskog ucitelja. Svi smo mi vecinom imali nase profesore/ice koji se bas ni sami nisu trudili da se previse prave "Englezima".
Sjecam se prvog sata engleskog jezika kada smo ucili kako se neke rijeci izgovaraju (lomili jezik), a onda za pola godine svako po svome (americkom). Ali, ok. Ako mislis da Svicarcki lose izgovaraju, trebas cuti Irce. A oni su ga imali cak i u skoli i govore ga svakodnevno.
Evo update da su krenuli titlovi i sucelje na hrvatskom.
No napomena da znani sadzaj (na serveru) nije sav dobio prijevod na stream. Ocito to budu naknadno dodali.
Disney+ je kod nas ok za odrasle. Za mlađu djecu ne vrijedi ništa jer nemaju sinkronizaciju. HBO, Netflix i Showtime imaju skoro sve naše sinkronizacije.
Jebate. Di su vremena kad smo gledali preko satelitske RTL i CartoonNetwork. Šprehaš dva jezika ko iz puške.
Disney+ je kod nas ok za odrasle. Za mlađu djecu ne vrijedi ništa jer nemaju sinkronizaciju. HBO, Netflix i Showtime imaju skoro sve naše sinkronizacije.
Od danas imaju.
Ima kakva shema za vpn za jeftinije?
VenAtoR#2231
Ako može Showtime dati HR titl za upola manju pretplatu (njega spominjem jer je došao poslije Disney-a), ne vidim kako ne može Disney. Ovako su uz nikakav trošak odlučili povećati bazu korisnika/zaradu. S obzirom da se proizvod prodaje u Hrvatskoj trebao bi imati prijevod. Ima li što reći HAKOM, Ministarstvo gospodarstva ili slično? 13 godina u EU i priče o zajedničkom nastupu/kriterijima prema non-EU tržištu ovdje padaju u vodu.
Iako engleskim vladam relativno dobro za komunikaciju, ulovim sebe kako palim engleske titlove (iskreno, ni glumci ne govore često književni engleski).
Klinci su najmanji problem (bar malo starija školska generacija) -oni bolje znaju engleski nego hrvatski .
U zadnje vrijeme i na Sky Showtimeu ima dosta toga bez prijevoda. Nisu izuzetak
