Još jedan korak prema lakšem prebacivanju WhatsApp

poruka: 1
|
čitano: 1.918
|
moderatori: vincimus
1
+/- sve poruke
ravni prikaz
starije poruke gore
Ovo je tema za komentiranje sadržaja Bug.hr portala. U nastavku se nalaze komentari na "Još jedan korak prema lakšem prebacivanju WhatsApp".
13 godina
offline
Još jedan korak prema lakšem prebacivanju WhatsApp

Uh, nakon ovog članka, morao sam pročitati linkani članak, pa onda opet ovaj, da skužim o čemu je riječ.

Autor je "chat history" prevelo sa "razgovor". Vidim da i sam WhatsApp to tako prevodi: https://www.whatsapp.com/features/?lang=hr

 

"prebacivanja WhatsApp razgovora" nije prebacivanje aktivnog *govornog* razgovora (poziv) dviju sugovornika s jednog uređaja na drugi (nekakav call forwarding), nego se ovdje odnosi na prebacivanje backupa povijesti *pisanih/slikanih/video* poruka između dva uređaja različitih OS-a.

 

Uglavnom, Matej me zbunio, nisam sretan s prijevodom "chat" u "razgovor".

 

 
0 1 hvala 0
1
Nova poruka
E-mail:
Lozinka:
 
vrh stranice