FER-ova provjera pravopisa: ovo su najčešće greške

poruka: 101
|
čitano: 6.054
|
moderatori: vincimus
+/- sve poruke
ravni prikaz
starije poruke gore
Ovo je tema za komentiranje sadržaja Bug.hr portala. U nastavku se nalaze komentari na "FER-ova provjera pravopisa: ovo su najčešće greške".
7 godina
offline
FER-ova provjera pravopisa: ovo su najčešće greške

...plus što bih ja dodao ono što vidimo u oglasima, a to je pisanje negacije odvojeno od glagola:

ne raspakriano -> neraspakirano

ne korisšteno -> nekorišteno

ne ispravno -> neispravno.

 

Onda su se počele pojavljivati na silnom portalima s vijestima, čak i TV-u riječi koje uopće nisu iz hrvatskog jezika ili druga riječ istog značenja ima prednost:

misterija -> misterij

region -> regija

poenta -> poanta

smaram/smarati ???

 

Ne, nisam grammar nazi, samo skrećem pozornost, onima koji idu na derneke bosanske/srpske glazbe su ti neki izrazi postali domaći.  

 
16 1 hvala 0
10 godina
online
Re: FER-ova provjera pravopisa: ovo su najčešće gr
Thinker kaže...

...plus što bih ja dodao ono što vidimo u oglasima, a to je pisanje negacije odvojeno od glagola:

ne raspakriano -> neraspakirano

ne korisšteno -> nekorišteno

ne ispravno -> neispravno.

 

 Pridjeva. 

7 godina
offline
Re: FER-ova provjera pravopisa: ovo su najčešće gr
ante_etna kaže...

 Pridjeva. 

 

Je, sorry, još nisam završio kavu, vidi ikonu.     

13 godina
offline
FER-ova provjera pravopisa: ovo su najčešće greške

u naslovu teksta potkrala se pravopisna pogreška

I know that you believe you understand what you think I said, but I am not sure you realize that what you heard is not what I meant.
Moj PC  
12 0 hvala 0
12 godina
offline
FER-ova provjera pravopisa: ovo su najčešće greške

a tek  - sumLJam ?????

 

otkuda to? kako iz sumnje nastane sumljati ?????

Ju je je? Je ju je!
Moj PC  
11 0 hvala 0
6 mjeseci
offline
Re: FER-ova provjera pravopisa: ovo su najčešće gr
Ajar kaže...

u naslovu teksta potkrala se pravopisna pogreška

ma, piše se pogrješka... 

 

 

11 godina
offline
FER-ova provjera pravopisa: ovo su najčešće greške

Dečki, a što su pojavnica i različnica? I zašto korpus, nema li u našem jeziku neka istoznačnica (sinonim) za , u biti, latinsku riječ? @zaporožec - hvala na rješenju za grešku i grješku. Pošto su dozvoljena oba oblika, ja nekako više volim koristiti izraze greška i pogreška, grješka i pogrješka mi nekako ne leže u uhu. Kao i strijela i strjelica - meni bolje paše strelica, jednostavno mi logičnije zvuči. Inače, jezik nam je zafrknut, 7 padeža, mali milion vremena, muški i ženski oblici glagola - za jadnike koji nisu tu rođeni noćna mora za učenje.

dolazim odmah - Godot
Poruka je uređivana zadnji put pet 14.1.2022 9:19 (učo).
Moj PC  
6 0 hvala 0
6 mjeseci
offline
FER-ova provjera pravopisa: ovo su najčešće greške

vojni korpus--vojni ZDRUG..

 

korpus kuhinjskih elemenata, korpus knjiga, korpus znanja ...višeznačna riječ kao i poneke engleske, vjerojatno zato.

Moj PC  
0 0 hvala 0
13 godina
offline
Re: FER-ova provjera pravopisa: ovo su najčešće gr
Stric_Jura kaže...

a tek  - sumLJam ?????

 

otkuda to? kako iz sumnje nastane sumljati ?????

 isto kao i dimLJačar

8 godina
offline
Re: FER-ova provjera pravopisa: ovo su najčešće gr
@Stric_Jura

sumljati ti je kad sumnjaš da te netko mulja :)
Nesto
13 godina
offline
Re: FER-ova provjera pravopisa: ovo su najčešće gr
Stric_Jura kaže...

a tek  - sumLJam ?????

 

otkuda to? kako iz sumnje nastane sumljati ?????

 Pa isto ko i zatamljena stakla 

13 godina
offline
FER-ova provjera pravopisa: ovo su najčešće greške

Mene čudi koliko ljudi u HR ne zna razliku između jel i jer. Što je najgore i u javim medijima tako pričaju oni koji bi to osnovno trebali znati.

King in the castle, king in the castle ...
 
13 0 hvala 0
8 godina
offline
Re: FER-ova provjera pravopisa: ovo su najčešće gr
tjodalv kaže...

Mene čudi koliko ljudi u HR ne zna razliku između jel i jer. Što je najgore i u javim medijima tako pričaju oni koji bi to osnovno trebali znati.

 Ne možeš uzimati baš usmeni govor kao nešto zdravo za gotovo, ljudi misle reći jedno, pa usput dok izgovaraju domisle se nečem pametnijem pa na pola puta promijene koncepciju u letu. Nije fer uzimati kao primjer Olivera Mlakara, danas više takva statična televizija ne postoji. Ali da, neki napismeno baš sistematski rade tu pogrešku sa jel i jer.

 

https://www.jutarnji.hr/vijesti/hrvatska/jurica-pavicic-predlaze-reformu-hrvatskog-jezika-ukinite-distinkciju-izmedu-ije-i-je-te-c-i-c-15145388

10 godina
online
Re: FER-ova provjera pravopisa: ovo su najčešće gr
telefon 2 kaže...
tjodalv kaže...

Mene čudi koliko ljudi u HR ne zna razliku između jel i jer. Što je najgore i u javim medijima tako pričaju oni koji bi to osnovno trebali znati.

 Ne možeš uzimati baš usmeni govor kao nešto zdravo za gotovo, ljudi misle reći jedno, pa usput dok izgovaraju domisle se nečem pametnijem pa na pola puta promijene koncepciju u letu. Nije fer uzimati kao primjer Olivera Mlakara, danas više takva statična televizija ne postoji. Ali da, neki napismeno baš sistematski rade tu pogrešku sa jel i jer.

 

https://www.jutarnji.hr/vijesti/hrvatska/jurica-pavicic-predlaze-reformu-hrvatskog-jezika-ukinite-distinkciju-izmedu-ije-i-je-te-c-i-c-15145388

 Usput, "jel" kao riječ ne postoji, to je skraćeno "je li", no vjerujem da ovdje to svi znaju. Podržavam Juricu.

Ne bismo trebali previše čačkati po ovoj temi jer djeluje na Mary Sue kao .. "dođi, mic mic, odi, na..". Duh treba ostati u boci.

13 godina
offline
FER-ova provjera pravopisa: ovo su najčešće greške

 

ili uporno govorenje i pisanje: "Govorim ispred npr. stranke.." umjesto "Govorim u ime/predstavljam.."

"Izađimo vani"

Uporno inzistiranje na "potrebujem" (upravo u BUGu)

...

a naglasci su otišli skroz u Honduras... odnosno Mađarsku ;)

Moj PC  
1 0 hvala 0
6 mjeseci
offline
Re: FER-ova provjera pravopisa: ovo su najčešće gr
ante_etna kaže...
 Usput, "jel" kao riječ ne postoji, to je skraćeno "je li", no vjerujem da ovdje to svi znaju. Podržavam Juricu.

 

 smiješ napisati je `l odn. staviti apostrof ` ispred L.

12 godina
offline
Re: FER-ova provjera pravopisa: ovo su najčešće gr
ante_etna kaže...
telefon 2 kaže...
tjodalv kaže...

Mene čudi koliko ljudi u HR ne zna razliku između jel i jer. Što je najgore i u javim medijima tako pričaju oni koji bi to osnovno trebali znati.

 Ne možeš uzimati baš usmeni govor kao nešto zdravo za gotovo, ljudi misle reći jedno, pa usput dok izgovaraju domisle se nečem pametnijem pa na pola puta promijene koncepciju u letu. Nije fer uzimati kao primjer Olivera Mlakara, danas više takva statična televizija ne postoji. Ali da, neki napismeno baš sistematski rade tu pogrešku sa jel i jer.

 

https://www.jutarnji.hr/vijesti/hrvatska/jurica-pavicic-predlaze-reformu-hrvatskog-jezika-ukinite-distinkciju-izmedu-ije-i-je-te-c-i-c-15145388

 Usput, "jel" kao riječ ne postoji, to je skraćeno "je li", no vjerujem da ovdje to svi znaju. Podržavam Juricu.

Ne bismo trebali previše čačkati po ovoj temi jer djeluje na Mary Sue kao .. "dođi, mic mic, odi, na..". Duh treba ostati u boci.

 ma jedno je pisanje na forumu iako i tu volim se držati pravopisa, tj. kad je  po domaći onda je u kurzivu...

 

treba se paziti kako se pišu službeni dopisi i sve ono što je trajno (ako nije namjerno dijalektalno)....

Ju je je? Je ju je!
10 godina
online
Re: FER-ova provjera pravopisa: ovo su najčešće gr
Zaporožac kaže...
ante_etna kaže...
 Usput, "jel" kao riječ ne postoji, to je skraćeno "je li", no vjerujem da ovdje to svi znaju. Podržavam Juricu.

 

 smiješ napisati je `l odn. staviti apostrof ` ispred L.

 Iza, ne ispred.

13 godina
offline
Re: FER-ova provjera pravopisa: ovo su najčešće gr
Jedino nije ije/je već ije/je/e/i što su sve refleksi ě. Kad bi se ponovno sve bilježilo slovnom oznakom jata, ne bi bilo problema s "miješati" i "rješenje", jer bi se pisalo kao měšati i rěšenje, ali stavljam ruku u vatru da bi hrpa ljudi griješila pišući "cio" umjesto "cěo" ili "Biograd" umjesto "Běograd" ili "vremena" umjesto "vrěmena".
9 godina
offline
FER-ova provjera pravopisa: ovo su najčešće greške

Nisam ni znao da ovo postoji. Otisao sam isprobati kako se ponasa na primjeru koji se najcesce javlja kod mene - pisanje bez palatala radi strane tipkovnice. Nije lose, ali bi vise prizeljkivao da ima opciju automatskog ispravka prema vjerojatnosti (naravno uz zadrzavanje mogucnosti rucne prilagodbe).

 

Provućeno kroz Hašek:

Nisam ni znao da ovo postoji. Otišao sam isprobati kako se ponaša na primjeru koji se najčešće javlja kod mene - pisanje bez palatala radi strane tipkovnice. Nije lose, ali bi vise priželjkivao da ima opciju automatskog ispravka prema vjerojatnosti (naravno uz zadržavanje mogućnosti ručne prilagodbe).

 

PS za ihusha bi volio vidjeti skrati.me servis, ali se bojim da ćemo se morati poprilično strpjeti dok kvantno računalstvo koje bi s tim izašlo na kraj malo ne sazrije. NHF 

Moj PC  
14 0 hvala 0
13 godina
online
Re: FER-ova provjera pravopisa: ovo su najčešće gr
Stric_Jura kaže...

a tek  - sumLJam ?????

 

otkuda to? kako iz sumnje nastane sumljati ?????

 Krivo izgovaranje je obično vezano uz slabu načitanost. Onaj tko samo sluša često krivo čuje, dok onaj tko čita vidi kako se točno piše (pa onda i izgovara) neka riječ.

 

Neki pogrešni izgovori se udomaće, pa onda ljudi po inerciji tako govore (provan umjesto probam). Tako nastaje dijalekt.

 

Odlika onih koji krivo pišu/govore je da ih za to u pravilu nije ni briga.

Imamo nova kola radi dojma, imamo stav kad nemamo pojma...
13 godina
online
Re: FER-ova provjera pravopisa: ovo su najčešće gr
kerum kaže...

PS za ihusha bi volio vidjeti skrati.me servis, ali se bojim da ćemo se morati poprilično strpjeti dok kvantno računalstvo koje bi s tim izašlo na kraj malo ne sazrije. NHF 

 Da se to riješiti i s postojećom tehnologijom.

 

REPLACE(string, "")

Imamo nova kola radi dojma, imamo stav kad nemamo pojma...
9 godina
offline
FER-ova provjera pravopisa: ovo su najčešće greške

‘Ako obrazovani ljudi nisu u stanju svladati taj kapriciozni, nikome bitni fonološki relikt, onda bi bilo bolje da on ne postoji‘

 

Najveći problem su ije/je/e i č/ć. Dvije stvari koje (gotovo) nemaju nikakvu svrhu u hrvatskom jeziku, a kao što vidimo ljudima prave probleme. I zato bi ih trebalo ukinuti. A za to ne treba nikakav propis, naputak, savjet ili nešto slično. Ljudi bi ih jednostavno trebali zanemariti u svom pisanju.

 

Ali, tko će skupiti hrabrosti i baciti prvi kamen. Ja neću. Hoće li možda Jurica Pavičić? U tekstu gdje to predlaže još nije.

42
 
2 0 hvala 0
13 godina
moderator
offline
Re: FER-ova provjera pravopisa: ovo su najčešće gr
markoBT kaže...

‘Ako obrazovani ljudi nisu u stanju svladati taj kapriciozni, nikome bitni fonološki relikt, onda bi bilo bolje da on ne postoji‘

 

Najveći problem su ije/je/e i č/ć. Dvije stvari koje (gotovo) nemaju nikakvu svrhu u hrvatskom jeziku, a kao što vidimo ljudima prave probleme. I zato bi ih trebalo ukinuti. A za to ne treba nikakav propis, naputak, savjet ili nešto slično. Ljudi bi ih jednostavno trebali zanemariti u svom pisanju.

 

Ali, tko će skupiti hrabrosti i baciti prvi kamen. Ja neću. Hoće li možda Jurica Pavičić? U tekstu gdje to predlaže još nije.

 

To je stari prijedlog i nije njegov i k tome je glup.

 

Obrazovani ljudi (čak ne ni natprosječno obrazovani - govorimo o uspješno svladanom osmoškolskom ili srednjoškolskom obrazovanju) rijetko griješe oko je, ije ili č i ć. Doslovce je dovoljno čitati pričice i obavezne lektire kroz osnovnu i/ili srednju školu da znaš kako se što piše i gdje može biti ije ili je, odnosno č ili ć.

 

K tome, u doba automatizirane provjere pravopisa i to od Worda pa do bilo kojeg internetskog preglednika ili formulara i dalje lupetati o je i ije i č i ć kao pravopisnim problemima je jednostavno tema s početka 2000-tih ili ranija, a ne iz 2022.

Mi imamo daleko veće probleme s velikim i malim slovom, interpunkcijskim znakovima (dva uskličnika na kraju naslova koji ne postoje kao interpunkcija nigdje niti u hrvatskom niti bilo kojem drugom jeziku su posve normalna pojava), pravilnom pisanju imena stranih gradova, saveznih država itd, te dvojnosti govora i pisanja posebno kod sibilarizacije/palatalizacije koji se ne mogu riješiti automatskom provjerom pravopisa jer se prvo struka (koja je u nas loša jer čitava teorija počiva tek na dijelom stručnom, a drugim dijelom političko-ideološkom kriteriju) sama sa sobom mora usuglasiti što je pravilno i zašto je, a nešto drugo nije.

Oko č i ć ili je i ije kod struke nema prijepora.

This space for rent!
13 godina
online
Re: FER-ova provjera pravopisa: ovo su najčešće gr
Drago kaže...

K tome, u doba automatizirane provjere pravopisa i to od Worda pa do bilo kojeg internetskog preglednika ili formulara 

 Osim Bug foruma. 

Imamo nova kola radi dojma, imamo stav kad nemamo pojma...
10 godina
online
Re: FER-ova provjera pravopisa: ovo su najčešće gr
markoBT kaže...

Najveći problem su ije/je/e i č/ć. Dvije stvari koje (gotovo) nemaju nikakvu svrhu u hrvatskom jeziku, a kao što vidimo ljudima prave probleme. I zato bi ih trebalo ukinuti. A za to ne treba nikakav propis, naputak, savjet ili nešto slično. Ljudi bi ih jednostavno trebali zanemariti u svom pisanju.

 

Ali, tko će skupiti hrabrosti i baciti prvi kamen. Ja neću. Hoće li možda Jurica Pavičić? U tekstu gdje to predlaže još nije.

 Rambox baca kamenje svaki dan. Da kamenje - stijene. On je general s pet zvijezdica u borbi protiv č i ća, a ja sam odmah iza njega s isukanim mačem na konju kao Jelačić ban.

10 godina
online
Re: FER-ova provjera pravopisa: ovo su najčešće gr
Visak kaže...

 

Neki pogrešni izgovori se udomaće, pa onda ljudi po inerciji tako govore (provan umjesto probam). Tako nastaje dijalekt.

 

Odlika onih koji krivo pišu/govore je da ih za to u pravilu nije ni briga.

 Točnije, književni nastaje iz dijalekta/dijalekata kao dogovorni standard. Nisu 'ća' i 'kaj' nastali zbog misprounanšijejšna riječi 'što' nego su utjecajni dogovorili/nametnuli pravilo pa je tako 'što' ispravno, a 'kaj' je seljacizam, dok je u Sloveniji obrnuto.

13 godina
online
Re: FER-ova provjera pravopisa: ovo su najčešće gr
ante_etna kaže...

 Točnije, književni nastaje iz dijalekta/dijalekata kao dogovorni standard. Nisu 'ća' i 'kaj' nastali zbog misprounanšijejšna riječi 'što' nego su utjecajni dogovorili/nametnuli pravilo pa je tako 'što' ispravno, a 'kaj' je seljacizam, dok je u Sloveniji obrnuto.

 Nisam ni rekao da dijalekt nastaje iz standarda, ali iz nečega mora nastati. Jedno selo govori nekako, ono slijedeće malo drugačije, i u desetom selu se jedva razumiju s onim prvim. A svima je baš to njihovo 'normalno'. Dakle razlike nastaju iskrivljavanjem riječi (ne nužno standardnih), a onda se unutar zajednice to uzme kao lokalni standard i svi govore tako, za druge krivo, za njih ispravno.

 

I onda dobiješ riječi poput 'sumljam', koje se toliko prošire da je pitanje u kojem trenutku ona postaje legitimna, poput recimo 'provaj'. Nitko neće ispravljati dalmatinca koji kaže 'provaj'.

Imamo nova kola radi dojma, imamo stav kad nemamo pojma...
10 godina
online
Re: FER-ova provjera pravopisa: ovo su najčešće gr
Visak kaže...
ante_etna kaže...

 Točnije, književni nastaje iz dijalekta/dijalekata kao dogovorni standard. Nisu 'ća' i 'kaj' nastali zbog misprounanšijejšna riječi 'što' nego su utjecajni dogovorili/nametnuli pravilo pa je tako 'što' ispravno, a 'kaj' je seljacizam, dok je u Sloveniji obrnuto.

 Nisam ni rekao da dijalekt nastaje iz standarda, ali iz nečega mora nastati. Jedno selo govori nekako, ono slijedeće malo drugačije, i u desetom selu se jedva razumiju s onim prvim. A svima je baš to njihovo 'normalno'. Dakle razlike nastaju iskrivljavanjem riječi (ne nužno standardnih), a onda se unutar zajednice to uzme kao lokalni standard i svi govore tako, za druge krivo, za njih ispravno.

 

I onda dobiješ riječi poput 'sumljam', koje se toliko prošire da je pitanje u kojem trenutku ona postaje legitimna, poput recimo 'provaj'. Nitko neće ispravljati dalmatinca koji kaže 'provaj'.

 Nastane tako da ga netko proglasi dijalektom. Mogli smo dogovoriti da su 'sumljam' i 'provaj' ispravni i onda bi ovi s izgovorom 'sumnjam' i 'probaj' imali muke s prilagodbom jer su izričaj nasljedili genetski, odnosno pokupili ga od matere, susjeda i tete u vrtiću koja nije toliko pazila.

13 godina
moderator
offline
Re: FER-ova provjera pravopisa: ovo su najčešće gr
Visak kaže...

 Nisam ni rekao da dijalekt nastaje iz standarda, ali iz nečega mora nastati. Jedno selo govori nekako, ono slijedeće malo drugačije, i u desetom selu se jedva razumiju s onim prvim.

 

To je tako u literaturi, a u stvarnosti ne postoji to deseto selo gdje se oni iz prvoga s njim ne razumiju. Dapače, naši otočani koji imaju (dijelom) i različitu i gramatiku i (dijelom) različiti i leksik se sasvim dobro razumiju sa Zagorcem ili Slavoncem. U nas je jedini slučaj "nerazumljivog sela" Bednja, ali koja nema veze s time koliko je daleko selo s kojim se ne razumiju, nego sa samom povijesti stanovnika koji su se tamo doselili.

 

Na leksik dijelom utječe dodir s drugim jezicima, kao i na gramatiku, nema dokaza da se leksik i gramatika mijenjaju zbog toga što je deseto selo zaboravilo kako se "pravilno" govori u prvom selu ili obratno, odnosno, ne postoji selo u kojem se "pravilno" govori i koje je izvor.

 

Svi jezični standardi su manje ili više "umjetni", odnosno amalgam i arbitrarna ili politička odluka koji će dijalekt jezika postati osnova službenog standarda, iako niti jedan stvarni dijalekt nije u cijelosti prihvaćen sa svim svojim specifičnostima kao službeni standard jer je to nemoguće - ne govore ni dva govornika istog dijalekta isto, makar živjeli u istom gradu i istom kvartu.

This space for rent!
Nova poruka
E-mail:
Lozinka:
 
vrh stranice