Disney+ danas službeno pokrenut u Hrvatskoj - nema

Disney je najveći studio na palenti a pored svog sadržaja imaju sada i Star Wars, NAT GEO i misli Marvela.

Ne bih se složio da im je kvantiteta prije kvalitete. Kvalitetu Madoloriana još do sada nitko niej skinuo. Nakumuliralo se svega da sada mogu otvori svoj Stram i sve što su dali Netflixu lagano mogu povlačiti k sebi.

Djete koje sa 3 godine gleda strani program, naučit će za par mjeseci taj jezik bolje nego ja za par godina (da ne kažem za par decenica) - govorim iz orve ruke.

Da imam dijete gurnuo bih mu Disney+ na engleskom ili njemačkom da nauči jezik. Ali nema prevoda i od mene nema pretplatu.

Za titlove ne možeš reći da ih ima. Ako gledaš Disneyov film a u početku kina piše Blitz Film i Video Production, to su vlasništno titlova ovih potonijih a ne Disneay.

Nadam se da smo se razumjeli ;-)

E to je ageism, pretpostavka da ne zna engleski jer je u godinama.

ja moram pitat sve prisutne, dali ste vi ikada "ne kao turist" isli u Italiju i pokusali sa njekim pricati ijedan drugi jezik osim njihovoga... tako isto i sa njemcima.... il Francuzima..

daj ljudi saberite se. prije 30 godina se rat vodio radi ovoga na nasim prostorima.

zivim u njemackoj i pricam za sada super 3 jezika, al ako se u hrvatskoj nesto prodaje i reklamira koristi treba imat lokalni jezik dal u pisanom formatu il lokaliziranom.

sto se tice gay sadrzaja... pederluka je bilo uvijek. i u njemu nije problem. no da to sada forsirati i gurati svugdje to po meni ne... to je nesto drugo. ima njih normalnijih od "nas" normalnih. znaci ne tvrdim ni da to nije nenormalo da me se sad ne razapne.

no tvrdit da ja sada sa 40 godina mogu obuc haljinu i tvrdit da sam zensko i ici u zenski WC je malo previse.

problem je sto su manje vise sami sebe pomagali i pune su ih firme na visokim pozicijama te se medusobno pomazu... 

Pa već je to odavno regulirano. U RH moraš imati prijevod ili titl.

No ne možeš tražiti da proizvod ili usluga budu dostupni u cijeloj EU.

Poznavanje engleskog ne znači govoriti kao Englez s naglaskom Readinga.

Ovi u EU jako dobro pričaju, odi malo po svijetu pa ćeš čuti svašta. Naši ljudi u pravilu dobro pričaju, jedino se dobrim dijelom ne usuđuju jer misle da ako nije savršeno, tad je sramotno.

Vi bi samo nešto zabranjivali. Ali bi vam onda bilo super da usluge uopće nema i da se morate VPNom spajati na US servise. 

A nitko se ne pita zašto i cijena nije u kunama nego u eurima, ipak je tu kod nas na našem tržištu HRK po zakonu.

Šta ćemo zabranjivati pristup servisima koji nemaju hrvatski titl?

Ima li Amazon Prime Video hrvatske titlove? Znam da u početku isto nije imao, poslije nisam pratio, koliko vidim počeli su dodavati zadnjih godinu, dvije.

Ima li Kobo, Kindle prijevode knjiga na hrvatski?

Ima li Deezer lyricse hrvatskih pjesama?

Ima li svaka Playstation igra lokalizaciju na hrvatski (ali ih barem plaćamo u kunama).

Ima li Bug prijevod na engleski?

Ako vam usluga ne odgovara ne morate ju koristiti. Titlovi i sync će doći nekad, do onda preskočite kome ne paše. 

Je jedinstveno tržište, ali ne možeš prodavača prisiliti gdje da prodaje svoj proizvod, niti je to tehniči izvedivo.

Uvijek je zanimljivo kada ljudi odgovaraju autoratitvno kao da nešto znaju, a ustvari nemaju pojma.

A evo ti linkova pa se malo educiraj

https://ec.europa.eu/growth/single-market/single-market-act_en

Single Market Act II

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:52012DC0573

Jedan od ciljeva: Fostering mobility of citizens and businesses across borders , 

Supporting the digital economy across Europe

Progress in tackling the fragmentation of online services along national borders, addressing the high-speed network investment challenge and reaping the benefits of paperless public administration are important next steps.

Znači cilj je jednostavan. Da možeš raditi iz bilo koje zemlje i u bilo kojoj zemlji bez da razmišljaš o tome da li u toj zemlji postoji usluga koja ti treba za posao.

Odličan odgovor

Napisao si točno sljedeće

"Jedinstveno tržište ne znači da nešto mora biti ponuđeno u svakoj državi unije. To je često krivo tumačena besmislica. Za 99% firmi je to neizvedivo."

Da ponovim "To je često krivo tumačena besmislica". "BEsmislica"

A ja ti govorim da je cilj jedinstvenog tržišta da je zaista jedinstveno na način da je to jedno jedino tržište, a ne kako ti misliš da je to besmislica.

O tome pričamo ako si se slučajno izgubio u prijevodu.

Jasno je da je to teško izvesti pravno i da traje ali to je cilj. Ja mislim da bi se umjesto reguliranja veličine krastavaca trebali više baviti s digitalnim uslugama i jedistvenim tržištem.

A ovo ti je direktno o temi "Legal fragmentation of digital services and the Digital Single Market". Nije baš recentno ali savršeno priča o ovoj konkretnoj temi.

https://www.uv.es/aplicada/novedades/N%C3%A9stor%20Duch%20Presentaci%C3%B3n.pdf

"Will these services be able and/or willing to go beyond the traditional territorial and language borders? The underlying issue is the one of realising a digital single market for the VoD services"

Gdje piše? Gdje piše? Gdje piše? Tamo gdje ljudi znaju čitati.

Poanta je ako EU može natjerati VoD providere da ulažu određeni postotak u "domaće" sadržaje, sigurno se može napraviti da globalni igrači ne smiju diskriminirati pojedine zemlje. I kao što sam napisao znam da je ponekad pitanje pravne regulative, a možda i vlasništva sadržaja. Po meni ovo bi bila prednost za male države da ipak imamo nešto dodatno od EU. O tome pričamo.

Ako ćemo precizno cilj je da te ne mogu blokirati bilo gdje na nivou EU. Znači da možeš koristiti uslugu od bilo gdje na nivou EU.

"Cilje je omogućiti jedno tržište. Nije cilj obveza firme da pokrije cijelo tržište."

Imaš problem sa shvaćanjem što znači tržite i što znači jedinstveno EU tržište.

Pa tko priča da trebaju pokriti tržište. Ne pričamo o antenama. Pričamo da te ne mogu blokirati.

"Nije cilj obveza firme da pokrije cijelo tržište." - to bi ti recimo bilo da Netflix kaže da se može gledati samo u Dalmacija. Kako bi ti to izgledalo? Ili recimo kažu ne može se gledati u Slavoniji.  U tom sjeru jednistvenog tržišta se ide.

"Možeš kupovati na Amazonu u SAD, svi sretni. No Amazon SAD nema nikakve veze s RH"

To su proizvodi ako nisi primjetio. U svakom slučaju pričamo o EU i o uslugama.