Copyright 2003-2026 Bug & dizzy.hr30Tue, 19 May 2026 13:40:27 GMTpisma@bug.hrhrSat, 25 Jun 2011 12:28:38 GMTTema unutar podforuma Audio i video alatihttp://forum.bug.hr/forum/topic/audio-video-alati/spajanje-filma-titla-/93824.aspxhttp://www.bug.hr/images/forum-rss.gifKako misliš prevest film, sinkronizirati ili ubaciti tilove?http://forum.bug.hr/forum/post/audio-video-alati/spajanje-filma-titla-/2041741.aspxSat, 25 Jun 2011 12:28:38 GMTa97514cd3ae94e8b60aa4e38906d3972kako prevesti film na naš jezik neznam baš puno oko toga pa bi vas molio da mi objanitehttp://forum.bug.hr/forum/post/audio-video-alati/spajanje-filma-titla-/2041738.aspxSat, 25 Jun 2011 12:26:00 GMT06e824559cb3e71ad0c94bab3ef3d6d8bug.hr/forum... lijepljenje podnaslova - upustvohttp://forum.bug.hr/forum/post/audio-video-alati/spajanje-filma-titla-/1807419.aspxSun, 27 Mar 2011 16:17:38 GMT5fbd0009dc795a7aeac6e570b524f5b61 .Stavi film i titl u jednu mapu ( pazi da su film i titl jednakog naziva) npr. rambo rambo.srt    2. Upali convert x to dvd, upri add , pronadi mapu u koju si smjestio film ...http://forum.bug.hr/forum/post/audio-video-alati/spajanje-filma-titla-/1807373.aspxSun, 27 Mar 2011 15:57:25 GMT5a2ff18ed38967f4fbb0ed3d635620d0Instalirao sam taj program ali bi mi dobro došlo malo pomoći oko postupka.Znači imam film u jednom file-u i titl u drugom i kako sada dalje ?http://forum.bug.hr/forum/post/audio-video-alati/spajanje-filma-titla-/1807308.aspxSun, 27 Mar 2011 15:26:56 GMTd22b78118a5778dd8c8319ab2bf362c4A neka kineska marka "Yamakashi" - to sam dobio na nagradnoj igri od Bavarie u bircu Pokušati ću prebaciti na Poljsku pa ćemo vidjeti ali svejedno me zanima kako stopiti film i titl.Hvala.http://forum.bug.hr/forum/post/audio-video-alati/spajanje-filma-titla-/1807303.aspxSun, 27 Mar 2011 15:25:17 GMT7e38c0e108a8622fae91d74f6b805f69A za spajanje filma DVD-R formata i titla http://forum.bug.hr/forum/post/audio-video-alati/spajanje-filma-titla-/1807205.aspxSun, 27 Mar 2011 14:46:33 GMTeb0ecf47b750cc69cca52d256129188cFormat Factory 2.60 konvertira i lijepi titlove trajno. http://format-factory.en.softonic.com/#ptn=ffhttp://forum.bug.hr/forum/post/audio-video-alati/spajanje-filma-titla-/1807133.aspxSun, 27 Mar 2011 14:13:32 GMT61b3187d0b16c1aca6d5fe12ce9062dckoja je marka dvd-a,mora podržavati naša slova samo treba izabrati pravu zemlju u većini u izborniku treba izabrati na poljsku i čita naša slova  http://forum.bug.hr/forum/post/audio-video-alati/spajanje-filma-titla-/1807124.aspxSun, 27 Mar 2011 14:11:26 GMTa8d8efff9f2a22667577b84fb7522be6Ja koristim AVIAddXSubs.Spajanje titla i filma traje svega par minuta, a titlovi se ukljucuju u uzborniku dvd playera.Nisam siguran dali radi, ako dvd ne podrzava nasa slova.http://forum.bug.hr/forum/post/audio-video-alati/spajanje-filma-titla-/1807093.aspxSun, 27 Mar 2011 13:57:54 GMT06fb74ef4e10437bb2e5ac07e29ace9fVirtualdub?http://forum.bug.hr/forum/post/audio-video-alati/spajanje-filma-titla-/1807078.aspxSun, 27 Mar 2011 13:51:43 GMTd7ca4328579bdec70816cedaabb091a5convert x to dvd http://forum.bug.hr/forum/post/audio-video-alati/spajanje-filma-titla-/1807071.aspxSun, 27 Mar 2011 13:48:19 GMT60579d516303ec07249e074d01711f81Može li mi netko preporučiti neki software za "stapanje" DivX filma i titla tako da bi na dvd playeru koji ne podržava naša slova mogao gledati uredno preveden film ? instalirao sam neki Subtitles wor...http://forum.bug.hr/forum/post/audio-video-alati/spajanje-filma-titla-/1807065.aspxSun, 27 Mar 2011 13:47:24 GMT289ca07105fe74dfd177317f7d30d91e