Copyright 2003-2026 Bug & dizzy.hr30Wed, 29 Apr 2026 09:19:04 GMTpisma@bug.hrhrWed, 17 Aug 2011 20:08:41 GMTTema unutar podforuma Ostalohttp://forum.bug.hr/forum/topic/ostalo/titlovi/86900.aspxhttp://www.bug.hr/images/forum-rss.gifSubtitle WS > Prepravi > Vremena > Produživanje/skraćivanje vremena. Staviš mu minimalno vrijeme, npr. 1/100, označiš spriječi preklapanje i neka to napravi za sve titlove. Za tu jednu stotin...http://forum.bug.hr/forum/post/ostalo/titlovi/2194807.aspxWed, 17 Aug 2011 20:08:41 GMT13bc24123a7c7a593181193e3521ba72Kako riješiti problem preklapanja titlova? Postoji li neka brzinska metoda ili se mora ručno svaki line posebno?http://forum.bug.hr/forum/post/ostalo/titlovi/2194268.aspxWed, 17 Aug 2011 16:54:26 GMT33c58d25358fe1ad8b7711a404847c0f  Ne skineš dobar titl i rješavaš njegovo poštelavanje na krivi način. Kao što stoji u postu iznad, namjestiš općenito pravilo za cijeli titl, odnosno pomakneš ga ili naprijed ili nazad, kako ti ...http://forum.bug.hr/forum/post/ostalo/titlovi/2173026.aspxTue, 09 Aug 2011 20:54:53 GMT627a073e4ecca310994dd231c5166c0fŠto uopće ideš 'sinhronizirati' film? Ako titl ne paše na film, nema tu baš neke pomoći osim ručno kasapiti. I onda je pitanje da li će odgovarati ili ne. Ukoliko je odgovarajući titl za film, nije pr...http://forum.bug.hr/forum/post/ostalo/titlovi/2172696.aspxTue, 09 Aug 2011 19:14:37 GMT132f625834e30c7f9eb5a1dde5561513Dobro razumijem da se to događa kod jednog filma , a meni se to događa kod svakog filma koji pokušam sinkroniziratihttp://forum.bug.hr/forum/post/ostalo/titlovi/2172452.aspxTue, 09 Aug 2011 18:04:47 GMT360eebfc6ac712fd41021393edb8e2f9  Nikad nisam uspjela uskladiti titlove na taj način, uvijek mi kasni niegdje u sredini filma. Najbolje ti je da vidiš koliko trebaš titl ubrzati ili usporiti i primjeniš pravilo na cijeli titl, ...http://forum.bug.hr/forum/post/ostalo/titlovi/2172172.aspxTue, 09 Aug 2011 15:47:43 GMTbdcc9afc466204fba5797da84c5b39a2Imam problem sa sinkronizacijom titla i filma. Znaci titl je za dvdrip  verziju filma , film je isto dvdrip. i kad pokusao sam u SE sinkronizirati po 1 i zadnjoj izgovorenoj recenici ali ne uspij...http://forum.bug.hr/forum/post/ostalo/titlovi/2172157.aspxTue, 09 Aug 2011 15:43:25 GMT90ade714b8c41fb2285fe93bb4e04f28imam film i na njemu su svedski titlovi.koristim program convertxtodvd konvertriram film iz .avi u dvd format i sprzim na dvd da mogu gledat na ps2.u mapi u kojoj je film ima samo .avi datoteka i kada...http://forum.bug.hr/forum/post/ostalo/titlovi/2154021.aspxTue, 02 Aug 2011 20:28:04 GMT82bfb8050208d3ddd3b957e69019fa9fDVD Flick.http://forum.bug.hr/forum/post/ostalo/titlovi/1709901.aspxFri, 18 Feb 2011 20:57:57 GMT9c833c7adebe55934c3d7b41fa3372f8ako bas zelis titlove zalijepit u film, onda probaj AviSubhttp://forum.bug.hr/forum/post/ostalo/titlovi/1709871.aspxFri, 18 Feb 2011 20:45:50 GMT975b0a89ee5b27fe9e93151a56579ce3Evo i ovdje ima sve ovjašnjemo:http://www.bug.hr/forum/topic/audio-video-alati/titlovi-tutorial/89096.aspx?page=0&jumpto=1709019&sort=asc&view=flat http://forum.bug.hr/forum/post/ostalo/titlovi/1709024.aspxFri, 18 Feb 2011 15:39:51 GMT558d0eac8682ac69761c2eef653668fd1-Prvo moras znati koji tvoj format tvoj DvD player podrzava(obicno pise na samome playeru)2-Ako desnim klikom kliknes na taj video,pod properities ili svojstva ti pise koji je to format.3-Mislim da n...http://forum.bug.hr/forum/post/ostalo/titlovi/1709021.aspxFri, 18 Feb 2011 15:38:43 GMT8c9cc3d7bb8f88a593e3e0300845fa81aa video format to moram tako skinuti film u tom formatu koji mi podrzava dvd ili to mijenjam u nero kad przim na cd???? i jel mogu i kako mogu vidjet na kojem mi je formatu taj cd onda sprzen??&...http://forum.bug.hr/forum/post/ostalo/titlovi/1709002.aspxFri, 18 Feb 2011 15:29:35 GMT30c529868fb0bf8b01c804e2b1ac8ff6Evo Svježe!http://forum.bug.hr/forum/post/ostalo/titlovi/1708993.aspxFri, 18 Feb 2011 15:25:06 GMTa459284f11bc43b506fb3ffdd752b69fMožda DVD player ne podržava taj video format?http://forum.bug.hr/forum/post/ostalo/titlovi/1708952.aspxFri, 18 Feb 2011 15:09:43 GMTb20ad9b5e4a9581d7344b24b73e6bdfcda na kompjuteru sve radi ali evo sad sam probavao nece uopce niti fillm ocitathttp://forum.bug.hr/forum/post/ostalo/titlovi/1708873.aspxFri, 18 Feb 2011 14:45:12 GMT8c359aac3a930ec6b76c3b4546f0875eMoj je isto Quadro, trebali bi raditi od ona 3 načina što sam napisao.Dali na kompjuteru bude prijevod kad gledaš?  http://forum.bug.hr/forum/post/ostalo/titlovi/1708863.aspxFri, 18 Feb 2011 14:40:08 GMTb559fcb86706917a5b6d542b15dd366ea gle oprosti kaj sam dosadan al sve to stavim u taj program i film i titlove ali kad stisnem mux nista se ne dogada,kaj jos trebam napravit???http://forum.bug.hr/forum/post/ostalo/titlovi/1708859.aspxFri, 18 Feb 2011 14:38:49 GMTb514da9636c59cccdae29a3a4fe6bebejednostavno, skines film(.avi) i titl (.srt)  i oba dvoje prebacis u u taj program vobsub od 1 mb, i on ti jednostavno sve to smiksa i dobijes 1 film sa zaljepljenim titlomhttp://forum.bug.hr/forum/post/ostalo/titlovi/1708802.aspxFri, 18 Feb 2011 14:16:19 GMT5cfa9b34b2ed896b514c2e539afcfbc1DVD Player je Quadro a model  DVD-812http://forum.bug.hr/forum/post/ostalo/titlovi/1708770.aspxFri, 18 Feb 2011 14:07:11 GMTf9d6db4ef223e6bab8b7b76a04be95c0Poštedi nas svih muka, i reci preko kojeg DVD playera(model) pokušavaš gledati taj filmhttp://forum.bug.hr/forum/post/ostalo/titlovi/1706262.aspxThu, 17 Feb 2011 16:52:44 GMT3dd67eb56acccbf3bae96a5bbd16c13djesam gledao sam to ali nisam nista nasao a jel mi mozes ak ti nije problem malo pojasnit kako se radi u vobsub-u??hvalahttp://forum.bug.hr/forum/post/ostalo/titlovi/1706240.aspxThu, 17 Feb 2011 16:40:17 GMT531e4b38300097275e25db0605732730u program VobSub mozes staviti .avi i .srt file i on ti smiksa u .avi sa zaljepljenim titlombtw jesi gledao: http://www.bug.hr/forum/topic/audio-video-alati/ljepljenje-titlova-film/16220.aspx &nb...http://forum.bug.hr/forum/post/ostalo/titlovi/1706057.aspxThu, 17 Feb 2011 15:31:07 GMTb9b4ebf0296e9a8f50443bb513ace590samo nastavak .sub  ili  .srtAko ne radi onda samo u notpada kopiraš prijevod i spremiš. Ne obaziri se u notpad-u na nastavak, samo neka je isit naziv.Od ta 3 načina jedan mora raditi, provj...http://forum.bug.hr/forum/post/ostalo/titlovi/1705937.aspxThu, 17 Feb 2011 14:31:50 GMTdcf35b92b9ef9872a72ad7801c685fbbKoji dvd player imas?mozda ih nije pokrenuo, pokusaj ih pokrenuti na daljinskom "subtitle" pa vidi da li radi.http://forum.bug.hr/forum/post/ostalo/titlovi/1705927.aspxThu, 17 Feb 2011 14:28:39 GMT9653ccd27f4637210bcbe2f1a3f4bad0dajte mi molim vas recite kako da savim titlove na cd......probao sam ovako kako ste mi napisali ali probao sam kod strica na dvd-u i tamo je radilo i film i titlovi, a na mom radi film ali nema titlo...http://forum.bug.hr/forum/post/ostalo/titlovi/1705887.aspxThu, 17 Feb 2011 14:14:28 GMT571eff6b37f96fef8e8ed0933e84787eImTOO Video Converter Ultimate 6-taj ti ljepi titlove na film!http://forum.bug.hr/forum/post/ostalo/titlovi/1665372.aspxWed, 02 Feb 2011 19:17:56 GMT7bbb59d555068a8ebb6babc90bb523eaok hvala budem probao ;)http://forum.bug.hr/forum/post/ostalo/titlovi/1665349.aspxWed, 02 Feb 2011 19:05:13 GMT0e09b3f74f9d0371221ff08b499a7619To staviš na CD i radi :)http://forum.bug.hr/forum/post/ostalo/titlovi/1665320.aspxWed, 02 Feb 2011 18:54:09 GMT37afc7f89999ae0d6fc8b31a5c50c7e5Ili evo ti slika za primjer ako ne kuzis sto ti pokusavamo reci: http://forum.bug.hr/forum/post/ostalo/titlovi/1665311.aspxWed, 02 Feb 2011 18:50:49 GMT443ecc1de565e17c971e75aa1ae89ebfovako, skineš prijevod sa titlovi.com i tu datoteku što si skinuo samo napravi isti naziv kako se zove i film.Primjer:Film: The descentTitl: The descent.srt   ili   The descent.sub...http://forum.bug.hr/forum/post/ostalo/titlovi/1665290.aspxWed, 02 Feb 2011 18:42:53 GMT07e23b31753c9cb77433c339dadab942oprosti,ali jel mozes malo jasnije pojasnit, probao sam nekaj pa ne funkcionirahttp://forum.bug.hr/forum/post/ostalo/titlovi/1665282.aspxWed, 02 Feb 2011 18:38:29 GMT049486d8388b793929619d46d7e6d629Ako je film npr: Unstoppable.2010.720p.BRRip.x264.Feel-Free isti takav naziv daj i titlu znaci:  Unstoppable.2010.720p.BRRip.x264.Feel-Free.srt  samo na kraju dodas ovo ....http://forum.bug.hr/forum/post/ostalo/titlovi/1665198.aspxWed, 02 Feb 2011 18:02:37 GMT8e1aa8560d83213f23707c826af4faf2Jel mozes to malo pojasnit, ako nije problem??http://forum.bug.hr/forum/post/ostalo/titlovi/1665189.aspxWed, 02 Feb 2011 18:01:06 GMT029a2ac7a132ded54342f2734f65f984Ne treba ti nikakav program. Stavi u notepad i spremi sa nastavkom .srt  ili .sub  Ime titla i filma mora biti isto!http://forum.bug.hr/forum/post/ostalo/titlovi/1665162.aspxWed, 02 Feb 2011 17:51:36 GMT4a271cc0e579b96cc7270f3010adf996Jel netko mozda zna kako se zove program s kojim mogu zalijepit titlove na film tako da kad ga prebacim na cd moze vidjet????http://forum.bug.hr/forum/post/ostalo/titlovi/1665154.aspxWed, 02 Feb 2011 17:48:21 GMT55c17bd8d44c63a67021acd9e745abe5