Copyright 2003-2026 Bug & dizzy.hr30Wed, 10 Jun 2026 17:00:27 GMTpisma@bug.hrhrWed, 25 Aug 2010 01:48:58 GMTTema unutar podforuma PC igrehttp://forum.bug.hr/forum/topic/pc-igre/prevodenje-igara/65760.aspxhttp://www.bug.hr/images/forum-rss.gifProbaj resource hackerom svrljati po izvrsnim datotekama simsa, mozda ti se posreci, ne znam koliki ces dio moci tako prevesti, ako uopce budes mogao ista, ali vrijedi probati...http://forum.bug.hr/forum/post/pc-igre/prevodenje-igara/1211460.aspxWed, 25 Aug 2010 01:48:58 GMTf3ee0590d3442c3aaae388cfc28f741ada ti znaš što je 90% pao bi k'o kruška....one stvari što se kupuje(hladnjaci,kreveti,kauči,plazme....uffff),postavke,obitelji u gradovima,kuče,sami gradovi i stvari u zgradama(škola,knjižnica i ostal...http://forum.bug.hr/forum/post/pc-igre/prevodenje-igara/1211033.aspxTue, 24 Aug 2010 21:47:44 GMTe538ec9b10f4950e19b42ad95cea9a40pa to što si napisao ti je 90%, mislim da bi se trebao javiti developerima ili izdavaču pa nek ti oni kažu kako prevesthttp://forum.bug.hr/forum/post/pc-igre/prevodenje-igara/1211015.aspxTue, 24 Aug 2010 21:43:53 GMTa97bf3006ae1a3fcebb3652f4957bdb5Lakše će ona onda naučiti te engleske riječi iz osnovnog djela nego ćeš ti prevesti...http://forum.bug.hr/forum/post/pc-igre/prevodenje-igara/1211008.aspxTue, 24 Aug 2010 21:43:12 GMT472b0a8b15c587e0f31a949074850c72Ja joj mislim prevesti samo osnovni dio....znači stvari po kuči,neke kupoovne stvari,početni izbornik i naravni osnovni dio launchera.....ovo ostalo ne....http://forum.bug.hr/forum/post/pc-igre/prevodenje-igara/1211002.aspxTue, 24 Aug 2010 21:41:25 GMT227aac1476b9d93e021280993d7d4b84haha, trebala bi ti godina dana da to prevedeš, ja sam probao prevoditi glary utilities, odustao sam nakon 4 stranice teksta, a bilo ih je više od 10, koliko bi tek onda bilo za igru od 6 gb poput Sim...http://forum.bug.hr/forum/post/pc-igre/prevodenje-igara/1210996.aspxTue, 24 Aug 2010 21:39:13 GMT67bdc536bef2efd5673c206d0375f528Ma nije problem u tome,nego prije 2 mjeseca kupili smo sims 3 u algoritmu i moja mama se sad počela zanimat' za to,a ona baš i ne zna engleski pa sam joj ga ja htio prevesti.http://forum.bug.hr/forum/post/pc-igre/prevodenje-igara/1210975.aspxTue, 24 Aug 2010 21:34:39 GMT9e426e91768d0473a0ba0f493ac335c5ok, zasto prevoditi igre? mozda sam staromodan, ali SVAKIM prijevodom ma kako on dobar bio gubi se dio cari igre i njene... kako da to kazem, a da ne zvuci glupo... duse... smisla... ok, ugl hocu re...http://forum.bug.hr/forum/post/pc-igre/prevodenje-igara/1210773.aspxTue, 24 Aug 2010 20:40:51 GMT277993af3aebcd2861dd636e3301b6d9Unreal tournament, editorom mozes kopati po iznutricama igre i mjenjati si stvari kako se tebi svidaju (to ukljucuje i prevodenje).Od starih mi pada na pamet Duke Nukem 3D, to sam prevodio jos u osnov...http://forum.bug.hr/forum/post/pc-igre/prevodenje-igara/1210665.aspxTue, 24 Aug 2010 20:20:08 GMT2083661b48cf3e38ba8585613d74202dAli ja mislim opčenito ili da mi navedeš primjere nekih igara.http://forum.bug.hr/forum/post/pc-igre/prevodenje-igara/1210349.aspxTue, 24 Aug 2010 19:21:03 GMTe72850843002b79653bcf150d1885bc7  Sve se razlikuje od igre do igre.http://forum.bug.hr/forum/post/pc-igre/prevodenje-igara/1210091.aspxTue, 24 Aug 2010 17:59:22 GMT533a189aae5c79d4ec8c5c26a644db20A otprilike u kojem igrinom folderu najobičnije budu te dokumentacije od neke igre?http://forum.bug.hr/forum/post/pc-igre/prevodenje-igara/1210090.aspxTue, 24 Aug 2010 17:58:49 GMT1a61ac0f8bc8bc0313731fcce1e03d6bOvisi o skriptnom jeziku igre. Nije za svaku igru isto - Neke se mogu neke nemogu. Uglavnom treba pronaci dokumentaciju od igre i dali dopusta to   - Ako dopusta, onda treba po uputama napisat ta...http://forum.bug.hr/forum/post/pc-igre/prevodenje-igara/1208763.aspxTue, 24 Aug 2010 10:53:49 GMT7889854dd8a78e8fe17f1e0c3715cad6Jel' mi može netko objasnit' kak' se prevode igre sa programom Game Translator 2.01?I jel' postoji neka stranica sa koje se mogu skinuti projevodi igara npr.za The Sims 3?http://forum.bug.hr/forum/post/pc-igre/prevodenje-igara/1208756.aspxTue, 24 Aug 2010 10:52:22 GMTbff237af9622d1f544fe252c2dfcb939