RE: Gramatička dilema u engleskom jeziku

Mon, 28 Jun 2010 09:44:24 GMT

Hvala puno

RE: Gramatička dilema u engleskom jeziku

Sun, 27 Jun 2010 08:52:26 GMT

1. Have you ever been ill?2. What caused disease?3. Pasteur found the vaccine for rabies and anthrax.4. He works on immunisation with the English doctor Jenner.5. While he was studing wine, ...

Gramatička dilema u engleskom jeziku

Sun, 27 Jun 2010 08:30:16 GMT

evo neznan jeli ovo tema za ovo ali molio bi nekoga IZ ENGLESKOG da mi ovo rijesi nemam kod nikoga ici na repeticije a ovo mi je za popravni pa bi molia nekoga da mi ovo neko rijesi . 1.FILL IN T...

RE: Gramatička dilema u engleskom jeziku

Thu, 24 Jun 2010 22:36:13 GMT

Zgodno pitanje, ali ne znam. Ja znam na tisuće amera (među njima ima i onih koji definitivno probijaju granicu gornje srednjeg sloja), ali nikad nitko nije postavljao problem po tom pitanju, dapače, n...

RE: Gramatička dilema u engleskom jeziku

Thu, 24 Jun 2010 22:26:49 GMT

zanimljivo je to što kažeš. s kakvim amerikancima ja onda imam posla? elitom?

RE: Gramatička dilema u engleskom jeziku

Thu, 24 Jun 2010 22:07:20 GMT

Složio bi se s prethodnom tvrdnjom. Ja skoro 20 godina stalno komuniciram s njima, i ako ijedna nacija nije toliko osjetljiva na jezik to su oni, niti brinu o tome kao što si se ovdje raspisao.Apsolut...

RE: Gramatička dilema u engleskom jeziku

Thu, 24 Jun 2010 21:30:38 GMT

ništa od toga ne stoji.
oko 3-4 godine se intenzivno držim a amerikancima. pričaju upravo suprotno od onoga što tebe uče. još jedan primjer kako je hr školstvo previše naslonjeno na teoriju.

RE: Gramatička dilema u engleskom jeziku

Thu, 24 Jun 2010 20:21:18 GMT

ja nisam rekla da ne koriste, ali im je težnja koristiti više past simple. kao i mnoge druge stvari koje su različite kod British English i American English: od akcenta pa do pojedinih riječi ali i st...

RE: Gramatička dilema u engleskom jeziku

Thu, 24 Jun 2010 18:59:31 GMT

hahah, a kaj nisi dobio odgovor na index-u?pa tam si pokrenuo istu temu http://www.index.hr/forum/default.aspx?q=t&idf=26&idt=286695&p=1 Edit: ako nisi shvatio na onih 15 stranica, te...

RE: Gramatička dilema u engleskom jeziku

Thu, 24 Jun 2010 17:37:36 GMT

nažalost to je daleko od istine, to za amerikance.a dobro znaš da se bez present perfecta često ne može pravilno i smisleno izraziti ono što se želi reći, pogotovo postaviti pitanje npr. have yo...

RE: Gramatička dilema u engleskom jeziku

Thu, 24 Jun 2010 16:49:35 GMT

ubi ti mene ako sam ja tebe shvatio kakve to veze ima s mojim upitom.

RE: Gramatička dilema u engleskom jeziku

Thu, 24 Jun 2010 15:28:54 GMT

-zato jer si sad promijenio bitan dio, seen i saw za razliku reparing, potpuno izmijenjen kontekst i 'težište rečenice'.-Kako bi bilo da si svjedok na suđenju ili tako nešto? -vidio si nešto npr pucan...

RE: Gramatička dilema u engleskom jeziku

Thu, 24 Jun 2010 14:59:36 GMT

zašto moje ne valja? popravlja svoja pokvarena kola. he's repairing his broken car.

RE: Gramatička dilema u engleskom jeziku

Thu, 24 Jun 2010 14:55:18 GMT

Yes, I saw him, he bought that broken down car. Yes I've seen him fixing that broken car. PS: nisam baš neki englez :)

RE: Gramatička dilema u engleskom jeziku

Thu, 24 Jun 2010 14:51:09 GMT

hm...nije baš lako sad prevest to.kako bi to preveo? edit:yeah i saw him he bought that broken car yeah, i saw him he's repairing that broken car.

RE: Gramatička dilema u engleskom jeziku

Thu, 24 Jun 2010 14:49:45 GMT

Jesi vidio Levela? Jesam, vidio sam ga, kupio je onaj pokvareni auto.Završena radnja. Jesam, vidio sam ga, popravlja onaj pokvareni auto.I popravlja i popravlja i tko zna do kad će, dakle tr...

RE: Gramatička dilema u engleskom jeziku

Thu, 24 Jun 2010 14:40:50 GMT

hvala na linku, cijenim svaku pomoć jer mi je jako stalo da to napokon naučim, to mi je crna rupa u mom engleskom, kao ferari s gumom fiće recimo.za naš jezik ne znam ne snalazim se u njemu, ali...

RE: Gramatička dilema u engleskom jeziku

Thu, 24 Jun 2010 14:38:38 GMT

ima tu jos necega. amerikanci teze pojednostavljivanju jezika, i kod njih pres.perf postoji samo formalno. nijedan amerikanac ti ga nece koristiti u svakodnevnici (znaci samo past simple). dok englezi...

RE: Gramatička dilema u engleskom jeziku

Thu, 24 Jun 2010 14:26:24 GMT

mislim da sam počeo shvaćati.ali ima problem: treba to naučiti tako da u sekundi, ma u djeliću sekunde točno znam kad to treba primjeniti u razgovoru, a do sada nisam znao uopće kad da to rabim a kad ...

RE: Gramatička dilema u engleskom jeziku

Thu, 24 Jun 2010 14:16:04 GMT

Tebe buni to što si uzeo primjer koji baš ne pokazuje razliku između Pasta i Present Perfecta.Ja ću ti opet reći da ovisi o kontekstu hoćeš li ti upotrijebiti Past ili PP.Gledaj sad ove primjere:&nb...

RE: Gramatička dilema u engleskom jeziku

Thu, 24 Jun 2010 13:54:19 GMT

Pogledaj ovdje: http://www.gramatika.org/glagolska-vremena/present-perfect-tense.html To postoji i u hrvatskom jeziku i nije baš tako teško. Pozdrav

RE: Gramatička dilema u engleskom jeziku

Thu, 24 Jun 2010 13:19:21 GMT

zanimljivo.a ako kažem i saw him, to se održava na prošlost? a oba su vremena prošla? ili nisu? kakvo je ovo tvoje? miješano prošlo?ovaj tvoj primjer: vidio sam ga u prošlosti ali se odražava na...

Gramatička dilema u engleskom jeziku

Thu, 24 Jun 2010 13:10:42 GMT

U većini slučajeva ćeš koristiti I have seen him zato jer to što si ga vidio se odražava na sadašnjost.

RE: Gramatička dilema u engleskom jeziku

Thu, 24 Jun 2010 12:50:52 GMT

stari moj da ga ti naprežeš kao ja tvoj bi vjerojatno već prokuhao.ili bi pao u nesvjest. ili bi odavno odustao.to je teže nego naganjat loptu, traži više inteligencije ili urlat po tribinama. bez lju...

RE: Gramatička dilema u engleskom jeziku

Thu, 24 Jun 2010 12:43:04 GMT

Treba malo napregnut mozak.

RE: Gramatička dilema u engleskom jeziku

Thu, 24 Jun 2010 12:03:44 GMT

ja gotvo svakodnevno već oko 3 godine razgovaram s amerikancima. i koje koristi od toga?ili ima dar il ga nemaš. ako nemaš vježba ne pomaže. to jamčim iz svog primjera.hvala na pomoći.

Gramatička dilema u engleskom jeziku

Thu, 24 Jun 2010 12:02:22 GMT

Zato trebaš puno vježbati,čitati i razgovarati s native speakerima.Ne možeš naštrebati engleski koji se koristi u svakodnevnom govoru.Tebi rečenice trebaju prirodno dolaziti,a to se ne može naštrebati...

RE: Gramatička dilema u engleskom jeziku

Thu, 24 Jun 2010 11:32:17 GMT

tako jednostavno?kad nešto želim reći u brzom razgovoru, ja se ne sjećam uvijek vremena kad se nešto dogodilo u uvijek rabim past simple. lakše je.

RE: Gramatička dilema u engleskom jeziku

Thu, 24 Jun 2010 11:30:13 GMT

Šta ne kužiš? Ako znaš vrijeme u kojem se dogodio događaj o kojem govoriš, koristiš Past Simple, kada ne znaš Present Perfect. Nema tu neke velike mudrosti.

RE: Gramatička dilema u engleskom jeziku

Thu, 24 Jun 2010 11:22:54 GMT

hvala na objašnjenju, ali ja opet nisam ništa shvatio.to mi je potrebno u svakodnevnoj komunikaciji s amerikancima, dosta mi je da mi se non stop smiju, ali zašto mi se smiju ako ne znaju objasnit.ili...

Gramatička dilema u engleskom jeziku

Thu, 24 Jun 2010 11:02:56 GMT

Dakle,Present Perfect,kao što mu i samo ime kaže,se sastoji od sadašnjeg i prošlog vremena,odn.opisuje nešto što se dogodilo u prošlosti i ima veze sa sadašnjošću.Past Simple je prošlo svršeno vrijeme...

Gramatička dilema u engleskom jeziku

Thu, 24 Jun 2010 10:47:23 GMT

sram me je otvorit ovu temu, ali nisam mogao izdržati, očaj me je valjda pritisao do krajnjih granica. želio bih riješiti jednu gramatičku dilemu u engleskom jeziku koja me dugo muči, razapinje č...