Copyright 2003-2026 Bug & dizzy.hr30Wed, 29 Apr 2026 18:20:28 GMTpisma@bug.hrhrWed, 14 Apr 2010 16:06:28 GMTTema unutar podforuma Ostalohttp://forum.bug.hr/forum/topic/ostalo/prevoditelj/52472.aspxhttp://www.bug.hr/images/forum-rss.gifPrevodenje je strasno kompliciran posao, ljudi su tu nezamjenjivi (a i bit ce u dogledno vrijeme) Google translator prevodi sasvim ok, moze se skuziti smisao prevedenog teksta.http://forum.bug.hr/forum/post/ostalo/prevoditelj/892878.aspxWed, 14 Apr 2010 16:06:28 GMTa34728cf96aaffe4992da0ecbc4832afstvarno je jadan google translate prevede mi prezime od likahttp://forum.bug.hr/forum/post/ostalo/prevoditelj/892875.aspxWed, 14 Apr 2010 16:01:32 GMT22847ef3c51e9beba567ac63d346fb41Ne bih rekao, a ako i ima onda nije dostupno javnosti. Google translator je najbolji s kojim sam imao prilike raditi.http://forum.bug.hr/forum/post/ostalo/prevoditelj/892870.aspxWed, 14 Apr 2010 15:59:25 GMTf57d2534df1370a85dc381f8d4ed1bbcjeli postoji neki prevpditelj koji zna preves garamatički ispravno (npr. da neprevodi imena i da ne prevodi rječ po rječ)http://forum.bug.hr/forum/post/ostalo/prevoditelj/892853.aspxWed, 14 Apr 2010 15:54:33 GMTc788db578641552f0c984ba5487b7437