Copyright 2003-2026 Bug & dizzy.hr30Thu, 23 Apr 2026 23:42:29 GMTpisma@bug.hrhrSun, 10 Jan 2010 19:28:56 GMTTema unutar podforuma Razni softverski problemiProblemi sa prijevodomhttp://forum.bug.hr/forum/topic/razni-softverski-problemi/problemi-prijevodom/43704.aspxhttp://www.bug.hr/images/forum-rss.gifRE: Problemi sa prijevodomsubtitleworkshop is way to gohttp://forum.bug.hr/forum/post/razni-softverski-problemi/problemi-prijevodom/703117.aspxSun, 10 Jan 2010 19:28:56 GMT2fe18ae39b84b08e97739005b702b157Problemi sa prijevodomja imam gom player i kad si namjestavam subtitle s tim foward/back 0.5 sec uvjek mi dođe na isto i nikad jos nisam posteno uskladio jednom sam stipkao foward 110 sec i stalno je kasnio opce se nece us...http://forum.bug.hr/forum/post/razni-softverski-problemi/problemi-prijevodom/703108.aspxSun, 10 Jan 2010 19:24:14 GMTc40032abb81996cfc0a465f087371595RE: Problemi sa prijevodomA sta ako su razlici framerateovi, ako nije ista edicija filma i titla (jedan ima jednu scenu vise i sl?) Ima citav film da samo podesava. nauciti raditi u subtitle workshopu i svi problemi rijeseni.http://forum.bug.hr/forum/post/razni-softverski-problemi/problemi-prijevodom/703102.aspxSun, 10 Jan 2010 19:19:51 GMT4eb504f9261d05731ef2f00b3e2d40d8RE: Problemi sa prijevodom odes na ovaj znak slika! odeš na subtitle i imaš naprijed 0.5 sec i nazad 0.5 sec  http://forum.bug.hr/forum/post/razni-softverski-problemi/problemi-prijevodom/702949.aspxSun, 10 Jan 2010 18:12:06 GMT5b4e8bbce4701a857324bfb449febf64RE: Problemi sa prijevodomAko se ne snalaziš sa subttitle workshopom onda najprije traži titlove pa tek onda film s tim istim imenom kao što je i u titlovima.http://forum.bug.hr/forum/post/razni-softverski-problemi/problemi-prijevodom/702936.aspxSun, 10 Jan 2010 18:05:26 GMTc9b583acac24cc787a014dc8a55ac2fbRE: Problemi sa prijevodom kak?http://forum.bug.hr/forum/post/razni-softverski-problemi/problemi-prijevodom/702932.aspxSun, 10 Jan 2010 18:03:25 GMT11ac2520a47117f2ef6f30b3413a65fdRE: Problemi sa prijevodom znam to ali mi opet nekada pobjegnu?http://forum.bug.hr/forum/post/razni-softverski-problemi/problemi-prijevodom/702923.aspxSun, 10 Jan 2010 17:59:25 GMT3b7e00c85001dae475dbf6879b8176c2Problemi sa prijevodommožeš si namjestiti titlove i u gom playeru http://forum.bug.hr/forum/post/razni-softverski-problemi/problemi-prijevodom/702921.aspxSun, 10 Jan 2010 17:58:31 GMT2f1f5ca00ac28c55acb0f98b5a05c4f3RE: Problemi sa prijevodomS tim programom možeš sve, namjestiti vrijeme, fps, jer neki filmovi su 25 fps, a titl 23.976 i obrnuto. Neke titlove ne možeš opet nikako uskladiti jer je film duže verzije od titla. Uglavnom sve što...http://forum.bug.hr/forum/post/razni-softverski-problemi/problemi-prijevodom/702905.aspxSun, 10 Jan 2010 17:48:36 GMT5effbacf61cba8a61bb4bbe2d6f151c8RE: Problemi sa prijevodom neznam s njime to namjestit?Samo da za svaku rečenicu stavis kada se govori i kada završava ili se može nekako drugačije??http://forum.bug.hr/forum/post/razni-softverski-problemi/problemi-prijevodom/702894.aspxSun, 10 Jan 2010 17:42:57 GMT7c0f2247ea9f89f48b806c2c95ce7addRE: Problemi sa prijevodomSubttitle workshophttp://forum.bug.hr/forum/post/razni-softverski-problemi/problemi-prijevodom/702889.aspxSun, 10 Jan 2010 17:41:05 GMT82d6e46e22ac99e4b3a2c4e8b535d738Problemi sa prijevodomImam problem,nema prijevoda koji odgovara skinutom filmu,ili kasni,ili rani pa kako da uskladim prijevod sa filmom?http://forum.bug.hr/forum/post/razni-softverski-problemi/problemi-prijevodom/702880.aspxSun, 10 Jan 2010 17:37:35 GMT2916becebe49534e36fb19f2ea5dc17b