Copyright 2003-2026 Bug & dizzy.hr30Sat, 25 Apr 2026 12:53:56 GMTpisma@bug.hrhrTue, 30 Oct 2012 13:08:43 GMTTema unutar podforuma Ostale softverske temehttp://forum.bug.hr/forum/topic/ostale-softverske-teme/ljepljenje-titlova/36054.aspxhttp://www.bug.hr/images/forum-rss.gif.http://forum.bug.hr/forum/post/ostale-softverske-teme/ljepljenje-titlova/3247134.aspxTue, 30 Oct 2012 13:08:43 GMT64856303759f10dd96100e1ff98affa9I ja mislim da samo njemu valja. Nego ni tvoj mi neljepi.Convertira ali kad upalim u Windows media playeru ili VLC nema titlova??!!http://forum.bug.hr/forum/post/ostale-softverske-teme/ljepljenje-titlova/3245235.aspxMon, 29 Oct 2012 16:08:16 GMTe9f8ae753eb9efd5972fd4fa4afaa9bdPa o kojem sam programu napisao zadnji post !?Otkvači taj Avibrljmuljx.On samo Baksi valja. Nekada ubaci titlove, nekada ne i to je tako.http://forum.bug.hr/forum/post/ostale-softverske-teme/ljepljenje-titlova/3243877.aspxSun, 28 Oct 2012 21:23:27 GMT74dc6d827a0b736971acbb07d560cc3ba to u programu kojem?Jer ja sam pitao za Avidmux.http://forum.bug.hr/forum/post/ostale-softverske-teme/ljepljenje-titlova/3243694.aspxSun, 28 Oct 2012 20:25:59 GMT7cbf7cc8e5c02c6e6abe4aa3b410c1ad  Strelica na prvoj slici ti pokazuje u čemu je problem. Strelice na drugoj slici ti pokazuju kako namjestiti subtitl. Moj se zove kao i film YIFY.srt (možeš ga tako direkt postaviti) ili id...http://forum.bug.hr/forum/post/ostale-softverske-teme/ljepljenje-titlova/3243573.aspxSun, 28 Oct 2012 19:45:55 GMTe0b41cdbf979248823ee0109b782f52b Ja nekuzim,ali vezc ako ne 28 put ispocetka ukljucujem program i nemam filtere , sve prazno.Odem na subtitles pod filterima i sve prazno.Film sam bio umetnu pa opet nis.Znas li mozda sto je?http://forum.bug.hr/forum/post/ostale-softverske-teme/ljepljenje-titlova/3243430.aspxSun, 28 Oct 2012 18:52:47 GMT8b3896be1634b929449c4a295c33a62c Ja nekuzim,ali vezc ako ne 28 put ispocetka ukljucujem program i nemam filtere , sve prazno.Odem na subtitles pod filterima i sve prazno.Film sam bio umetnu pa opet nis.Znas li mozda sto je?http://forum.bug.hr/forum/post/ostale-softverske-teme/ljepljenje-titlova/3243428.aspxSun, 28 Oct 2012 18:52:26 GMT97adfefbef53dd5fb18e8cb568db4467Skineš besplatni Freemake video ConverterZatim tvoj Mp4 ili bilo koji prekodiraš u AVI format.Dolje ručno podesi veličinu završene datoteke da ne bude prevelika 8kao na slici).  http://forum.bug.hr/forum/post/ostale-softverske-teme/ljepljenje-titlova/3202055.aspxMon, 08 Oct 2012 08:35:14 GMT5f79cd02e8300f9dc232de3791bd9c6fe ovako ljudi! mene,zanima jedna druga stvar recimo ovako, kad snimim privatni snimak video filma recimo, wmw format ili mp4,i zelim ga sprzit na dvd,sto bih trebao radit i u kojem formatu snimit,a da...http://forum.bug.hr/forum/post/ostale-softverske-teme/ljepljenje-titlova/3198042.aspxFri, 05 Oct 2012 21:08:37 GMT9f94312d05004d53234532cf2376bd1aEto kolega ti tri puta nudio ispravno riješenje i tri puta dobio Hvala :)) Pokušavao sam ja prije to što si ti govorio ali mi nije uspjevalo jer sam išao na Save As new .ssa file pa mi taj .ssa file n...http://forum.bug.hr/forum/post/ostale-softverske-teme/ljepljenje-titlova/2329418.aspxThu, 06 Oct 2011 17:11:00 GMTe4bf87a73d5efc2ae57d68cb7e732d56Koji si ti lik.. Evo ti i treći i zadnji put; ovaj Srt to ssa konvertor će ti naptraviti *ssa datoteku koju otvoriš nrp. notepadom i u liniji 'Style' zadnju 0 promjeniš u 1. Save *ssa. Kapiš? http://forum.bug.hr/forum/post/ostale-softverske-teme/ljepljenje-titlova/2327640.aspxWed, 05 Oct 2011 23:10:28 GMT0345bb66116d6d07c5867af95e4bf0dcE stvarno neznam u čemu je problem što se tiče ovih slova č i ć kad uradim hardcoding titlova u film. Uvijek se stapaju u neko ae što god ja pokušao... jel ima netko ko nema s ovim problema i ko zna k...http://forum.bug.hr/forum/post/ostale-softverske-teme/ljepljenje-titlova/2322735.aspxTue, 04 Oct 2011 10:14:03 GMT021fea9401b706a80e8289bed64d3f10 Lazarus Long kaže...Bellatrix kaže...Al, momci tog kod mene ničeg nema! Titlove uređujem s subtitle eiditorom. Nigdje nemam opciju za mjenjanje kodnih strana  Koji program to posjeduje?&nbs...http://forum.bug.hr/forum/post/ostale-softverske-teme/ljepljenje-titlova/2175634.aspxWed, 10 Aug 2011 19:45:40 GMT6a1ce677892ad5d4d8921a71b125ca2f  Zar nisi provjerio u onom programu SRT to SSA Converter u polje za odabir fonta? Trebalo bi da tamo imas opciju za code page a ako nema onda otvoris .srt u notepadu > klik na Save As >&g...http://forum.bug.hr/forum/post/ostale-softverske-teme/ljepljenje-titlova/2175550.aspxWed, 10 Aug 2011 19:21:29 GMT992acf8bdea26e29099067594ff4d7dbU *.ssa datoteci pod 'Style' zadnju 0 pretvori u 1. Program notepad.. http://forum.bug.hr/forum/post/ostale-softverske-teme/ljepljenje-titlova/2175525.aspxWed, 10 Aug 2011 19:07:43 GMTd5900f636c29b9939580e80542b4d21f Lazarus Long kaže...Bellatrix kaže...   Uvijek problem s tim, šta god pokušavao. Iako titl posjeduje ta slova Što činiti?  Prebaciti titl u Unicode ili (ako ima) odabrati kod...http://forum.bug.hr/forum/post/ostale-softverske-teme/ljepljenje-titlova/2175099.aspxWed, 10 Aug 2011 16:32:58 GMTcc0659642f8817a943bb97388d7d9808  Prebaciti titl u Unicode ili (ako ima) odabrati kodnu stranu 1251 [C1251]  Ti vidis ta slova zato sto ti je Windows "stelan" na Hrvatski localehttp://forum.bug.hr/forum/post/ostale-softverske-teme/ljepljenje-titlova/2173535.aspxTue, 09 Aug 2011 23:32:28 GMT067a175216a8f9b7317abae932c2186cSuper su ti upute, samo nemaš čžš..Pod 'Style' trebaš zadnju 0 u 1 promijeniti. http://forum.bug.hr/forum/post/ostale-softverske-teme/ljepljenje-titlova/2173517.aspxTue, 09 Aug 2011 23:19:38 GMT38b84b45db45ecd33a93ac6a7552a579Nakon cca godinu dana budim ovu temu, al radije to nego otvarati novu bez velike potrebe...Dakle radi se o sljedećem. Titl naljepim Pomoću VirtualDUB-a po sljedećem postupku; (napisati ću kao tut...http://forum.bug.hr/forum/post/ostale-softverske-teme/ljepljenje-titlova/2173453.aspxTue, 09 Aug 2011 22:44:57 GMTba6e50658a265f2c14b68a21806b8869Zanima me kako mogu spotu staviti lyrics? Kao što je to ovdje napravljeno.http://forum.bug.hr/forum/post/ostale-softverske-teme/ljepljenje-titlova/913526.aspxSat, 24 Apr 2010 06:20:42 GMT17e101e03a011b180a37a0d7132e9b0aMa podrzava mi DVD player Divx i otvara kojekakove titlove ali ove koje ja lijepim nece,ime titla i filma sam stavio pod istim imenom,titlovi su srt formata a video avi,i komp cita titlove ali DVD pla...http://forum.bug.hr/forum/post/ostale-softverske-teme/ljepljenje-titlova/730056.aspxWed, 27 Jan 2010 15:57:02 GMT6d148c18fdb8241f05d72c739d4de082PocketDivXEncoder_0.3.96.exes ovim rješavaš sve probleme iz naslova teme...bez velike filozofijehttp://forum.bug.hr/forum/post/ostale-softverske-teme/ljepljenje-titlova/727917.aspxTue, 26 Jan 2010 11:23:43 GMT3f1e39a8652837be4a0f4ad7e14dfdb5Samo da se nadovežem na tebe i preporučim još jedan program za KONVERZIJU sveg i svačega u DVD  a to je ConvertXtoDVD , program je jako jednostavan i vjerujem da bi i najvećim početnicima bilo la...http://forum.bug.hr/forum/post/ostale-softverske-teme/ljepljenje-titlova/727774.aspxTue, 26 Jan 2010 09:53:14 GMT286b8b5bf9343fbea4254c1d0f515c48Ako ti DVD podrzava Divx - mozes ga konvertirat u avi format. Stavis da ti se titlovi u nazivu zovu isto kao i film (100% identicno) i player bi morao sam ucitat titl. Ja se trenutno koristim drugom o...http://forum.bug.hr/forum/post/ostale-softverske-teme/ljepljenje-titlova/727741.aspxTue, 26 Jan 2010 09:39:25 GMT542e793aec42676667aeb0b87758cc97Pozdrav! Evo mene takodjer sa problemom na istu temu.Imam film Ice Age 3 i na njega sam stavio titl u programu Subtitle Workshop,podesio sam trajanje koje radi besprijekorno,ali samo ako film gledam n...http://forum.bug.hr/forum/post/ostale-softverske-teme/ljepljenje-titlova/727695.aspxTue, 26 Jan 2010 09:15:51 GMT98dbaaee390ca7d5a0516f86fe860da1Pocelo me nekaj zezat to ljepljenje titlova. Skinuo sam film u mkv formatu, konvertirao ga u avi i kad zelim zaljepit titl, napravi to s jedno 30% filma i kaze da je gotov... Neznam u cem je fora jer ...http://forum.bug.hr/forum/post/ostale-softverske-teme/ljepljenje-titlova/718284.aspxWed, 20 Jan 2010 19:35:38 GMTa0cddfed52e8946ab09d4744f301f15dnaravno da se može. otvoriš titlove, stisneš ctrl+a da ih sve označiš, i dvadeset puta klikneš shift+ctrl+n. jedan klik pomiče titlove unatrag za 100 milisekundi, a tebi treba takvih 20. a shift+ctrl+...http://forum.bug.hr/forum/post/ostale-softverske-teme/ljepljenje-titlova/687376.aspxSat, 02 Jan 2010 18:06:46 GMTde8e95d96c9d8e0941ea6f39e134cb97Da li je moguce Subbtitle Workshopom sredit titlove odjednom da se prikazuju unaprijed 2 sekunde jer mi tolko kasne ? Znam da se to moze napravit putem playera, ali cura si ne zna to sredit...http://forum.bug.hr/forum/post/ostale-softverske-teme/ljepljenje-titlova/687087.aspxSat, 02 Jan 2010 15:46:37 GMTbb40fee784ebec1b6a980f6590d7e918Probano vise puta al zbilja ne radi.Ako ništa onda bar znam pisati(to mi je prvo da mogu naći kaj sam napravio).Ispričavam se kaj nisam reagirao prije ali sam slagao komp i borio se sa tim kako da pre...http://forum.bug.hr/forum/post/ostale-softverske-teme/ljepljenje-titlova/593640.aspxFri, 06 Nov 2009 20:34:30 GMT738b97c7a54b8550c11b7025565fb816 Jesi 100% siguran da si otvorio rekodiranu datoteku? Znaci, ako ti se datoteka na koju lijepis titl zove film.avi, da si rekodiranu datoteku nazvao film_rekodirano_s_titlovima.avi i da si upravo tu ...http://forum.bug.hr/forum/post/ostale-softverske-teme/ljepljenje-titlova/591725.aspxThu, 05 Nov 2009 17:59:03 GMTeab63ce3c2ef93f113a551598f95dd2aProbaj kako je rekao Kaiserex, meni je njegovo pomoglohttp://forum.bug.hr/forum/post/ostale-softverske-teme/ljepljenje-titlova/591330.aspxThu, 05 Nov 2009 13:32:41 GMTd7bdd9184763fa2ee68c812b87b7649f sve kako si rekao sam napravio pokrenem film NEMA prijevoda jednostavno ga nema... korka po korak kak osi rekao msa ponovio 10 puta valjdahttp://forum.bug.hr/forum/post/ostale-softverske-teme/ljepljenje-titlova/591308.aspxThu, 05 Nov 2009 13:20:04 GMTd7c8e19175961acaf81c5840a18b3c45koliko vidim to možeš napraviti i u MediaCoderu. Nisam radio u njemu tako da znam samo što svemogući google izbaci.   Link (vidi 4. post po redu)http://forum.bug.hr/forum/post/ostale-softverske-teme/ljepljenje-titlova/586354.aspxSun, 01 Nov 2009 23:37:04 GMTfdc36e4187a032494c58aa84b62c9644Pozdrav,   može samo sugestija za odabir programa, ako želim ili iz:   backup DVD sadržaja (VOB datoteke) AVI file + SRT file   napraviti rekodiranje videa za gledanje na So...http://forum.bug.hr/forum/post/ostale-softverske-teme/ljepljenje-titlova/584736.aspxSun, 01 Nov 2009 09:36:31 GMT56e60b6f8f60e23b47fa847ac06bc4baAjde ljudi - je bila greska u ovome sto sam napisao, da Avidemux nije stavio nastavak pa ste otvarali originalnu datoteku? Dajte recite, da znam, da si ne mislim da Avidemux ima neke probleme koje zap...http://forum.bug.hr/forum/post/ostale-softverske-teme/ljepljenje-titlova/568680.aspxWed, 21 Oct 2009 14:01:39 GMT2546f4270bfc4963b91dd29c90127ec5 Koji file? Koji mu je nastavak?   General Zed kaže... Napravio još jednom,subtitle je srt. i kad završi rekodiranje nema zaljepljenog titla.Ne kužim u čemu je problem... Meni je rad...http://forum.bug.hr/forum/post/ostale-softverske-teme/ljepljenje-titlova/565632.aspxMon, 19 Oct 2009 12:27:34 GMT5a1c6b0a6c12f9a9123d598799e40a3fProbaj s Kaiserex-ovim primjerom, meni je proradilohttp://forum.bug.hr/forum/post/ostale-softverske-teme/ljepljenje-titlova/565381.aspxMon, 19 Oct 2009 08:20:14 GMT6e136141920e5077179601c2e89c9792 Napravio sve kako piše,nakon završetka na filmu nema titla.Ima još neki file pored koji se ne može otvoriti... mbaksa kaže... Batista kaže... Napravio sam kako si mi ti rekao, pretvorio u...http://forum.bug.hr/forum/post/ostale-softverske-teme/ljepljenje-titlova/565351.aspxMon, 19 Oct 2009 07:52:20 GMT95f291bf5bcbc22756ef52394492c97dKaiserx-ov primjer mi je pomogao, jos jednom hvala svima na pomoci... @zurra - radi se o starijem playeru http://forum.bug.hr/forum/post/ostale-softverske-teme/ljepljenje-titlova/558887.aspxWed, 14 Oct 2009 18:04:17 GMT263c8efaf841dc3db3f9367510a9ab69Eh samo jedno pitanje za Batistu: A zašto bi htio "nagrditi" avi fajlu sa zapečenim subtitlom? npr. Većina današnjih DVD plejera koji čitaju DivX/Xvid znaju pustiti subtitl ako je u folderu sa filmo...http://forum.bug.hr/forum/post/ostale-softverske-teme/ljepljenje-titlova/558635.aspxWed, 14 Oct 2009 15:33:07 GMTdd3a62a414ba865cff6efbab6bd6507aprobat cu jos jednom samo da zavrsim s primjerom kako mi je kolega reko u postu iznad tebehttp://forum.bug.hr/forum/post/ostale-softverske-teme/ljepljenje-titlova/558518.aspxWed, 14 Oct 2009 13:53:01 GMTb23519f76456b6ea79048648dda6aa82 Negdje si valjda progrijesio. Evo ja sam sad probao i - imam titlove. Znaci, prikazuju ti se na glavnom prozoru kad si postavio View > Preview Mode > Output? I sigurno si na glavnom prozoru za...http://forum.bug.hr/forum/post/ostale-softverske-teme/ljepljenje-titlova/558513.aspxWed, 14 Oct 2009 13:50:34 GMT3ba70bf05de7747a4b7326a769367c65 Titlove mozes "hardcode-ati" sa "AVI ReComp-om". Pokazat cu ti postupak u slikama. Samo da napomenem da iako ces dobiti titlove u .avi-ju, proces ce trajati jedno vrijeme pod "2-pass" opcijom, oko...http://forum.bug.hr/forum/post/ostale-softverske-teme/ljepljenje-titlova/558498.aspxWed, 14 Oct 2009 13:41:17 GMT1dbc37540086aaf07c5fbbb5edb63704Napravio sam kako si mi ti rekao, pretvorio u titlove u .srt, kada idem na preview oni se ljepo prikazuju, kada sve ostalo skonfiguriram i idem na save video poslije kada je film gotov - titlova nema http://forum.bug.hr/forum/post/ostale-softverske-teme/ljepljenje-titlova/558456.aspxWed, 14 Oct 2009 13:08:06 GMT798330743c4d83ee97194fdb513e6b84 Imas vise vrsta SUB titlova - neki su vremenski, neki zasnovani na frameovima. Zura me pretekao, ali bit cu malo konkretniji - konvertiraj Subtitle Workshopom titlove u SRT.http://forum.bug.hr/forum/post/ostale-softverske-teme/ljepljenje-titlova/558365.aspxWed, 14 Oct 2009 11:59:31 GMTca23a777a71bfdb5e95d7b2a4665dbdd Možda ti je greška u subtitlu. Da li si pokušao otvoriti subtitle u Subtitle Workshop, on bi trebao otkriti ako ima grešaka. Ako je sve ok, probaj konvertirati u neki drugi podržani format od ovog ...http://forum.bug.hr/forum/post/ostale-softverske-teme/ljepljenje-titlova/558245.aspxWed, 14 Oct 2009 09:50:46 GMTb3b338ce7c3f69b234c14b1a89a70829Pojavio se jedan problem, slika dolje... Pise da ne moze prepoznat format titlova, nemoguce jer vidis po slici da je SUB format koji je naveden kao podrzan.http://forum.bug.hr/forum/post/ostale-softverske-teme/ljepljenje-titlova/558236.aspxWed, 14 Oct 2009 09:37:25 GMT21a272bb56ccfbaa9c721c3dfc171d0bImas program Avidemux. Ucitaj videodatoteku. Prvo iskljuci postprocesiranje - Video > Postprocessing - makni sve kvacice. Zatim ides na Video > Filters, s lijeve strane odaberes Subtitles, zatim...http://forum.bug.hr/forum/post/ostale-softverske-teme/ljepljenje-titlova/557867.aspxTue, 13 Oct 2009 20:21:57 GMTbd51d18032086cbe7f0536640a56f057Trebam s AVIAddXSubs programom zaljepit (kao grafiku) titlove u film koji je u avi formatu. E sad neznam kako da to napravim s tim programom. Dal zna tko kakav alernativni program ili da mi pojasni ka...http://forum.bug.hr/forum/post/ostale-softverske-teme/ljepljenje-titlova/557802.aspxTue, 13 Oct 2009 19:59:08 GMT2958df506cb2d3b91dd59da7931648f4