Copyright 2003-2026 Bug & dizzy.hr30Fri, 01 May 2026 02:08:24 GMTpisma@bug.hrhrSat, 30 Sep 2023 07:21:42 GMTTema unutar podforuma Komentari članaka s naših web stranicahttp://forum.bug.hr/forum/topic/komentari-clanaka-nasih-web-stranica/spotify-klonirati-glasove-podcastera-prevesti/296502.aspxhttp://www.bug.hr/images/forum-rss.gif Prijevod se NE radi doslovno nego u smislu i duhu jezika. Čovječe, užasno si naporan sa svojim proljevima i pametovanjem, pogotovo kad to radiš krivo.http://forum.bug.hr/forum/post/komentari-clanaka-nasih-web-stranica/spotify-klonirati-glasove-podcastera-prevesti/6685939.aspxSat, 30 Sep 2023 07:21:42 GMT84e65159e8dfe1563f87f2c3f1951da0 u izvornom tekstu piše "other", NE "second". dakle, "ostale jezike" (u odnosu na izvorni) a ne druge, jer to nije natjecanje. http://forum.bug.hr/forum/post/komentari-clanaka-nasih-web-stranica/spotify-klonirati-glasove-podcastera-prevesti/6685140.aspxWed, 27 Sep 2023 15:30:43 GMTce601a92933a595dab7e2fdc18da30ef https://jezikoslovac.com/word/7it6http://forum.bug.hr/forum/post/komentari-clanaka-nasih-web-stranica/spotify-klonirati-glasove-podcastera-prevesti/6685055.aspxWed, 27 Sep 2023 13:17:37 GMTb5b9459dfb401b6a539249bed2d5c600Prvi je engleski ili koji god je jezik originala.http://forum.bug.hr/forum/post/komentari-clanaka-nasih-web-stranica/spotify-klonirati-glasove-podcastera-prevesti/6684619.aspxMon, 25 Sep 2023 23:50:33 GMT80ceee458d7c89369dfd572c27a7db4c"other" = ostali. drugi znači kako postoje prvi (redni brojevi). http://forum.bug.hr/forum/post/komentari-clanaka-nasih-web-stranica/spotify-klonirati-glasove-podcastera-prevesti/6684499.aspxMon, 25 Sep 2023 15:33:45 GMT031a2bcc6d1ee57d5abf9d62d64d1b5d