Copyright 2003-2026 Bug & dizzy.hr30Sat, 02 May 2026 21:49:07 GMTpisma@bug.hrhrTue, 25 Jul 2023 11:08:35 GMTTema unutar podforuma Komentari članaka s naših web stranicahttp://forum.bug.hr/forum/topic/komentari-clanaka-nasih-web-stranica/imamo-svoj-ai-jezicni-alat-zove-se-hrvojka/295507.aspxhttp://www.bug.hr/images/forum-rss.gifmomci, frazeološki rječnici su odvojeni od općih rječnika s razlogom...http://forum.bug.hr/forum/post/komentari-clanaka-nasih-web-stranica/imamo-svoj-ai-jezicni-alat-zove-se-hrvojka/6654820.aspxTue, 25 Jul 2023 11:08:35 GMT970166d84e6e565f957ef6ac1f324861Katastrofa :) http://forum.bug.hr/forum/post/komentari-clanaka-nasih-web-stranica/imamo-svoj-ai-jezicni-alat-zove-se-hrvojka/6654812.aspxTue, 25 Jul 2023 10:28:26 GMT69f9cf1e755cb085b5f6f4284829a820 Zar mislis da vec netko nije nekakav sluzbeni dokument tipa diplomu isao prevest s time i otisao sretan s "besplatnim prijevodom" i apostille pecatom negdje van?.Jedino Sam ja "konj" pa sam plac...http://forum.bug.hr/forum/post/komentari-clanaka-nasih-web-stranica/imamo-svoj-ai-jezicni-alat-zove-se-hrvojka/6654800.aspxTue, 25 Jul 2023 09:53:58 GMT7290241f1f1e17de7de2e66151179581Užas!  (Ukradeno s Reddita)http://forum.bug.hr/forum/post/komentari-clanaka-nasih-web-stranica/imamo-svoj-ai-jezicni-alat-zove-se-hrvojka/6654436.aspxMon, 24 Jul 2023 06:24:44 GMT802b3b0f67e373f81241907efd07f917 Takve izjave prodaju klik (kad se već novine na papiru prodaju slabije).http://forum.bug.hr/forum/post/komentari-clanaka-nasih-web-stranica/imamo-svoj-ai-jezicni-alat-zove-se-hrvojka/6654367.aspxSun, 23 Jul 2023 19:59:17 GMT43e82e09ba5b16ae38e64b7e51912221Da li umjetna inteligencija kuži sarkazam?http://forum.bug.hr/forum/post/komentari-clanaka-nasih-web-stranica/imamo-svoj-ai-jezicni-alat-zove-se-hrvojka/6654242.aspxSun, 23 Jul 2023 11:34:32 GMT3db005f4d074d7f95c1cee1c2d95108dDiplomski rad na malo losijem fakultetu je placen 5 milijuna kuna?http://forum.bug.hr/forum/post/komentari-clanaka-nasih-web-stranica/imamo-svoj-ai-jezicni-alat-zove-se-hrvojka/6654241.aspxSun, 23 Jul 2023 11:32:54 GMT353a58dcc0b5a2c99ef1ea4f7f1f834a Mogu reći samo da me jako me nerviraju izjave tipa, ljudi nikad neće moći pa razlog, jedino bog, ili znanost ne zna ni nešto pa a kamo li nešto drugo gdje su nešto i nešto drugo potpuno nevezane...http://forum.bug.hr/forum/post/komentari-clanaka-nasih-web-stranica/imamo-svoj-ai-jezicni-alat-zove-se-hrvojka/6654238.aspxSun, 23 Jul 2023 11:21:13 GMT8d77b23c40a3bbeb851bab8ef8ebc8eb Pa skrati. :-) http://forum.bug.hr/forum/post/komentari-clanaka-nasih-web-stranica/imamo-svoj-ai-jezicni-alat-zove-se-hrvojka/6654233.aspxSun, 23 Jul 2023 11:08:01 GMTe4fc5eeb2db156f5f140735a1b26b45b "A wrestler..." VRIIIŠT!! http://forum.bug.hr/forum/post/komentari-clanaka-nasih-web-stranica/imamo-svoj-ai-jezicni-alat-zove-se-hrvojka/6654223.aspxSun, 23 Jul 2023 10:34:20 GMT1dd9212020c501cfed587362aac37116 Mene isto nervira ta rečenica i mislim suprotno, da može i hoće, mislim i štošta drugo po tom pitanju ali spominjanje toga bi temu odvelo u off topic, futurizam, filozofiranje i spam pa neću.http://forum.bug.hr/forum/post/komentari-clanaka-nasih-web-stranica/imamo-svoj-ai-jezicni-alat-zove-se-hrvojka/6654221.aspxSun, 23 Jul 2023 10:22:24 GMT1249c4690d49822e1021f9789d5236b6Može i ne može. Ljudski prijevod je spor i podložan pogreškama zbog umora, a u početku i neznanja i neiskustva prevoditelja. Ljudi danas koriste GT, a koristit će i druge alate kako bi si olakšali pri...http://forum.bug.hr/forum/post/komentari-clanaka-nasih-web-stranica/imamo-svoj-ai-jezicni-alat-zove-se-hrvojka/6654215.aspxSun, 23 Jul 2023 10:16:26 GMTba8bdd897f72cf6639698bd4bbc59593dakle, ponovimo gradivo. google translate bio je (i ostao) prvi sustav statistički osnovanog "strojnog učenja", a na osnovi već postojećih dvojezičnih (dakle, već ljudski prevedenih) parova tekstova. ...http://forum.bug.hr/forum/post/komentari-clanaka-nasih-web-stranica/imamo-svoj-ai-jezicni-alat-zove-se-hrvojka/6654066.aspxSat, 22 Jul 2023 15:28:01 GMT7c3cd4c0fea28e74de4024226556f394 Pa ne bih baš tako, google translate je dobar i vremenom sve bolji i bolji, imao sam nedavno za prevesti 100 i kusur stranica umjereno zahtjevnog teksta u pdfu s engleskog na hrvatski i napravio...http://forum.bug.hr/forum/post/komentari-clanaka-nasih-web-stranica/imamo-svoj-ai-jezicni-alat-zove-se-hrvojka/6653820.aspxFri, 21 Jul 2023 16:27:28 GMT7072b0143e5c00690d8d0e35200f7039Mogli su jednostavno staviti Google Translate preko iframe-a i riješili bi problem. Besplatno a jednako kvalitetno...http://forum.bug.hr/forum/post/komentari-clanaka-nasih-web-stranica/imamo-svoj-ai-jezicni-alat-zove-se-hrvojka/6653817.aspxFri, 21 Jul 2023 16:17:40 GMT9a515434bcd93fdf177f6f6b184d6c85kao prevoditelj (i sudski tumač) kojemu je ovo kruh (s jedno 985 kora) već nekih tridesetak godina, mogu primijetiti kako je ovo korisno i uporabljivo u praksi* jednako kao i "životni savjeti" (posebn...http://forum.bug.hr/forum/post/komentari-clanaka-nasih-web-stranica/imamo-svoj-ai-jezicni-alat-zove-se-hrvojka/6653814.aspxFri, 21 Jul 2023 15:58:28 GMTb9649fb35eb256d2fb0001f4b24c4661I cvrči cvrči cvrčak na čvoru crne smrče - And the chirping cicadas on the black knot die. - I cvrkuće cikade na crnom čvoru umiru.Gluhi telefon...   Google translate - And chirping chirping...http://forum.bug.hr/forum/post/komentari-clanaka-nasih-web-stranica/imamo-svoj-ai-jezicni-alat-zove-se-hrvojka/6653813.aspxFri, 21 Jul 2023 15:50:23 GMT0d68e6a4c6cb21049c1b527a9411232cEh, kad hrvojka sretne milojka, pa ces da vidis......http://forum.bug.hr/forum/post/komentari-clanaka-nasih-web-stranica/imamo-svoj-ai-jezicni-alat-zove-se-hrvojka/6653811.aspxFri, 21 Jul 2023 15:44:36 GMT6b17bd9528dc4271ef0222cfb4b7f9f2Hey, wire wire wires are shaking my raincoats.--Sure, here are 3 very complex and long sentences in English, using complex and multiple grammar rules:The fact that the theory of relativity was develop...http://forum.bug.hr/forum/post/komentari-clanaka-nasih-web-stranica/imamo-svoj-ai-jezicni-alat-zove-se-hrvojka/6653808.aspxFri, 21 Jul 2023 15:37:56 GMT0d5b49c35bbf272e30e4f8c2c828293aNe koristim google translate ali koliko znam nema opciju drag and dropa te prevođenja cijelih dokumenata???Ja ovo (Hrvojku) vidim kao dosta lošiji DeepLhttp://forum.bug.hr/forum/post/komentari-clanaka-nasih-web-stranica/imamo-svoj-ai-jezicni-alat-zove-se-hrvojka/6653774.aspxFri, 21 Jul 2023 13:52:44 GMT832b3be88b6342aa53edf2230dfaa957Evo još malo primjera "izvrsnosti" domaćeg IT inženjerstva. http://forum.bug.hr/forum/post/komentari-clanaka-nasih-web-stranica/imamo-svoj-ai-jezicni-alat-zove-se-hrvojka/6653762.aspxFri, 21 Jul 2023 13:25:13 GMT3fc0184a412e2546141367091072d99aRazlikuje se po 650 000 eurića koje je HDZ strpao u džep. http://forum.bug.hr/forum/post/komentari-clanaka-nasih-web-stranica/imamo-svoj-ai-jezicni-alat-zove-se-hrvojka/6653759.aspxFri, 21 Jul 2023 13:22:51 GMTc28402a107a2e14a24f3b6582f5cc800 http://forum.bug.hr/forum/post/komentari-clanaka-nasih-web-stranica/imamo-svoj-ai-jezicni-alat-zove-se-hrvojka/6653741.aspxFri, 21 Jul 2023 12:42:48 GMT1c3fd50f044c866b92d1d8d10fbd70aa Znači prije će google ugasiti translator nego hrvojka zašteka  To valjda jedino da bude pravi HR prevod ala zrakomlat i novi HR izrazi koje ni hrvati ne poznaju http://forum.bug.hr/forum/post/komentari-clanaka-nasih-web-stranica/imamo-svoj-ai-jezicni-alat-zove-se-hrvojka/6653740.aspxFri, 21 Jul 2023 12:42:32 GMTbde91df528287dc4e979b5d292e6bacaZašto baš Hrvojka? Zašto ne Ivana ili, štajaznam, Danica, Marica, Milanka, Julka...http://forum.bug.hr/forum/post/komentari-clanaka-nasih-web-stranica/imamo-svoj-ai-jezicni-alat-zove-se-hrvojka/6653728.aspxFri, 21 Jul 2023 12:17:08 GMTaef0c1ee8c145c3205d8ff3457f9b0431) treniraju ga prevoditelji za vrlo specifičan zadatak, google je dobar za pjesmuljke i pisamca, hrvojka treba pravne izraze iz EU regulative precizno prevoditi 2) kada google ugasi svoju transl...http://forum.bug.hr/forum/post/komentari-clanaka-nasih-web-stranica/imamo-svoj-ai-jezicni-alat-zove-se-hrvojka/6653685.aspxFri, 21 Jul 2023 09:36:09 GMT97d5982bcd7f1e31b5c67913ce89f9d9I po čemu se to razlikuje od google translatea?? osim što je okljaštena verzija, gdje nema dodatnih prijedloga i prijedloga imenica, pridjeva, glagola.....http://forum.bug.hr/forum/post/komentari-clanaka-nasih-web-stranica/imamo-svoj-ai-jezicni-alat-zove-se-hrvojka/6653672.aspxFri, 21 Jul 2023 09:00:40 GMTfaed353c24d8a613626e0a20003850b0Dae 8 milja da neko kaze: npr. salji za karlovacku?!? WTF? http://forum.bug.hr/forum/post/komentari-clanaka-nasih-web-stranica/imamo-svoj-ai-jezicni-alat-zove-se-hrvojka/6653647.aspxFri, 21 Jul 2023 08:00:36 GMT05f295d354282edef56b71f8d8e75d61Morao sam prebaciti na ENG stranicu da skužim što opcije rade... "Prevoditelj mrežnoga sjedišta"... gledam i mislim si koji je to vrag, kakvo mrežno sjedište, neka zadruga paukova ili što? A kad ono.....http://forum.bug.hr/forum/post/komentari-clanaka-nasih-web-stranica/imamo-svoj-ai-jezicni-alat-zove-se-hrvojka/6653593.aspxFri, 21 Jul 2023 06:25:52 GMT8dfcb4ed72359bc1e61dbfffa2c3ffacKako vidim, to je prilagođeno rješenje od https://www.nltp-info.eu  U principu dobar način kako se boriti sa izazovima prevođenja u upravi-EU-a sa hiperprodukcijom dokumenata, gdje svak...http://forum.bug.hr/forum/post/komentari-clanaka-nasih-web-stranica/imamo-svoj-ai-jezicni-alat-zove-se-hrvojka/6653559.aspxThu, 20 Jul 2023 22:37:39 GMT3cb4b8f51d535e5d44d71d216e0d05e8 ZNA SE.A čitam da je SRUUK plaćen 8 milijuna EUR....8 mil. EUR za nešto što već postoji, operater može poslati SMS svim svojim korisnicima odjednom odavno. http://forum.bug.hr/forum/post/komentari-clanaka-nasih-web-stranica/imamo-svoj-ai-jezicni-alat-zove-se-hrvojka/6653523.aspxThu, 20 Jul 2023 20:15:40 GMTb40b5d8f7e8951ae8a66d2f5e2acd26e Jel se zna u kojoj je stranci? Pitam za prijatelja.http://forum.bug.hr/forum/post/komentari-clanaka-nasih-web-stranica/imamo-svoj-ai-jezicni-alat-zove-se-hrvojka/6653517.aspxThu, 20 Jul 2023 20:10:14 GMT199011c706a78a691c80d3fbe31a1709Zvuči kao još jedan način isisavanja novaca od strane uhljebahttp://forum.bug.hr/forum/post/komentari-clanaka-nasih-web-stranica/imamo-svoj-ai-jezicni-alat-zove-se-hrvojka/6653513.aspxThu, 20 Jul 2023 20:05:24 GMT50786e0d40811616c5a78181c31d0680  Sustav ime svoje platforme ne može prepoznati pa u prijevodu daje tri različita naziva.Kopiran je članak Buga i preveden na engleski. 4.888.000 kunića. " A CROWGIRL " ??!?! http://forum.bug.hr/forum/post/komentari-clanaka-nasih-web-stranica/imamo-svoj-ai-jezicni-alat-zove-se-hrvojka/6653468.aspxThu, 20 Jul 2023 18:05:25 GMT609cb1833d2a527b07929a3416bfdbe3Uzmeš Google translate...promjeniš ime u Hrvojka...i naplatiš 650000€ Sve za rvatsku...rvatsku nizaštohttp://forum.bug.hr/forum/post/komentari-clanaka-nasih-web-stranica/imamo-svoj-ai-jezicni-alat-zove-se-hrvojka/6653463.aspxThu, 20 Jul 2023 17:47:58 GMTe1e316fe3499cdee9817154b65326e3f"hrvojka" domoljubna app za sicu 650 000 madjarskih forinti... http://forum.bug.hr/forum/post/komentari-clanaka-nasih-web-stranica/imamo-svoj-ai-jezicni-alat-zove-se-hrvojka/6653455.aspxThu, 20 Jul 2023 17:18:13 GMT07e6b38bafee27e2d011b890c7077cb7Hrvojka je dobra čkapi! \o/\o/http://forum.bug.hr/forum/post/komentari-clanaka-nasih-web-stranica/imamo-svoj-ai-jezicni-alat-zove-se-hrvojka/6653439.aspxThu, 20 Jul 2023 16:40:28 GMT9061718cf3e5b5795a594bfe266560cfVjerojatno Vinko Kojundžić, vlasnik firme Cuspis.http://forum.bug.hr/forum/post/komentari-clanaka-nasih-web-stranica/imamo-svoj-ai-jezicni-alat-zove-se-hrvojka/6653436.aspxThu, 20 Jul 2023 16:22:54 GMT046d727076cd63a4d15acbc7540dbab3  Zanimljivo. Tko je razvijao SW za to?http://forum.bug.hr/forum/post/komentari-clanaka-nasih-web-stranica/imamo-svoj-ai-jezicni-alat-zove-se-hrvojka/6653406.aspxThu, 20 Jul 2023 14:46:33 GMTe998e664a50e4d5566506b609f2c2185